Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 音のない音

音のない音

なんにもない夜なら 思えるのかな
世界中の寝顔が微笑むように

繰り返しを塗り替えて 信じることに会う

同じ想いが擦れ違う、そのやさしさは
いつか巡って繋がるさ
聴いて 音のない音

すぐわかる事だけ 素敵な地球(ほし)で
目に見えない悲しみは触れないでいる

セピア色の後悔に 君も震えるだろう

同じシアワセ奪い合う、その淋しさで
とけた魔法にすがるより
聴いて 汚れない音

Don¥t be hard on yourself
憂いの成れの果てに
急いだだけの昨日より slow the flow...

同じ想いが擦れ違う、そのやさしさは
いつか巡って繋がるさ
聴いて あの音を

愛の自由も知らぬまま眠る天使も
世界中の寝顔も微笑むように

Listen to the sound oh oh
Listen to the sound oh oh
Listen to the sound oh oh
Make sure you¥ve got it all

Le son sans son

Si c'est une nuit où il n'y a rien, tu peux le sentir ?
Comme si tous les visages endormis du monde souriaient.

En repeignant les répétitions, on rencontre la foi.

La même pensée se croise, cette douceur
finira par se rejoindre.
Écoute, le son sans son.

Sur cette belle planète, on comprend rapidement les choses.
La tristesse invisible reste inaccessible.

Tu trembleras aussi face au regret couleur sépia.

Se disputer le même bonheur, cette tristesse
plutôt que de s'accrocher à la magie brisée.
Écoute, le son sans souillure.

Ne sois pas trop dure envers toi-même.
Au bout du compte, l'inquiétude
plus vite hier que maintenant, ralentis le flux...

La même pensée se croise, cette douceur
finira par se rejoindre.
Écoute, ce son.

L'ange endormi, qui ne connaît pas la liberté de l'amour, aussi.
Tous les visages endormis du monde sourient aussi.

Écoute le son oh oh
Écoute le son oh oh
Écoute le son oh oh
Assure-toi de tout avoir.