Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 音のない音
なんにもない夜なら
思えるのかな
Интересно,
будет
ли
это
похоже
на
ночь
без
всего?
世界中の寝顔が微笑むように
словно
спящие
лица
по
всему
миру
улыбаются.
繰り返しを塗り替えて
信じることに会う
Перекрасьте
повторение
и
встретьтесь
с
верой
同じ想いが擦れ違う、そのやさしさは
Одни
и
те
же
чувства
трутся
друг
о
друга,
доброта-это
...
いつか巡って繋がるさ
однажды
мы
обойдем
вокруг
и
соединимся.
聴いて
音のない音
Прислушайтесь
к
звуку
без
звука.
すぐわかる事だけ
素敵な地球(ほし)で
Просто
то,
что
вы
можете
увидеть
сразу,
- это
прекрасная
земля
(Надежда).
目に見えない悲しみは触れないでいる
Невидимая
печаль
Не
тронута.
セピア色の後悔に
君も震えるだろう
ты
будешь
дрожать
от
своих
сепиевых
сожалений.
同じシアワセ奪い合う、その淋しさで
Те
же
Шиавасэ
соревнуются
в
этом
одиночестве.
とけた魔法にすがるより
вместо
того
чтобы
полагаться
на
магию
聴いて
汚れない音
Прислушайтесь
к
звуку,
который
не
испачкается.
Don¥t
be
hard
on
yourself
Не
будь
строга
к
себе
憂いの成れの果てに
В
конце
меланхолии
急いだだけの昨日より
slow
the
flow...
Я
просто
поспешил
со
вчерашнего
дня,
чтобы
замедлить
течение...
同じ想いが擦れ違う、そのやさしさは
Одни
и
те
же
чувства
трутся
друг
о
друга,
доброта-это
...
いつか巡って繋がるさ
однажды
мы
обойдем
вокруг
и
соединимся.
聴いて
あの音を
прислушайся
к
этому
звуку.
愛の自由も知らぬまま眠る天使も
свобода
любви,
ангел,
который
спит,
не
зная
об
этом.
世界中の寝顔も微笑むように
словно
спящие
лица
по
всему
миру
улыбаются.
Listen
to
the
sound
oh
oh
Прислушайся
к
звуку
о
о
Listen
to
the
sound
oh
oh
Прислушайся
к
звуку
о
о
Listen
to
the
sound
oh
oh
Прислушайся
к
звуку
о
о
Make
sure
you¥ve
got
it
all
Убедись
что
у
тебя
есть
все
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: fraciz
Альбом
Indigo
дата релиза
20-06-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.