Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 音のない音

音のない音

なんにもない夜なら 思えるのかな
世界中の寝顔が微笑むように

繰り返しを塗り替えて 信じることに会う

同じ想いが擦れ違う、そのやさしさは
いつか巡って繋がるさ
聴いて 音のない音

すぐわかる事だけ 素敵な地球(ほし)で
目に見えない悲しみは触れないでいる

セピア色の後悔に 君も震えるだろう

同じシアワセ奪い合う、その淋しさで
とけた魔法にすがるより
聴いて 汚れない音

Don¥t be hard on yourself
憂いの成れの果てに
急いだだけの昨日より slow the flow...

同じ想いが擦れ違う、そのやさしさは
いつか巡って繋がるさ
聴いて あの音を

愛の自由も知らぬまま眠る天使も
世界中の寝顔も微笑むように

Listen to the sound oh oh
Listen to the sound oh oh
Listen to the sound oh oh
Make sure you¥ve got it all

Звук тишины

В безмотную ночь, может быть, я пойму,
Как улыбаются во сне лица всего мира.

Перекрашивая повторения, я встречусь с верой.

Наши одинаковые чувства расходятся, но эта нежность
Когда-нибудь вернется и соединит нас.
Послушай звук тишины.

На этой прекрасной планете понятны лишь простые вещи,
Невидимой печали лучше не касаться.

Ты тоже, наверное, дрожишь от сепии сожалений.

Мы отнимаем друг у друга одно и то же счастье, с этой тоской
Лучше не цепляться за растаявшее волшебство,
Послушай звук чистоты.

Не будь к себе слишком строга,
В конце печали,
Вместо вчерашней спешки, slow the flow...

Наши одинаковые чувства расходятся, но эта нежность
Когда-нибудь вернется и соединит нас.
Послушай тот звук.

Даже ангелы, не знающие свободы любви, спят,
И лица всего мира улыбаются во сне.

Вслушайся в этот звук, о-о
Вслушайся в этот звук, о-о
Вслушайся в этот звук, о-о
Убедись, что ты всё поняла.