Текст и перевод песни Chikuzen Sato - BACK IN LOVE
擦れ違いざまの忍び込む風が
Le
vent
qui
s'infiltre
en
passant
君を匂わせても
Te
fait
sentir,
même
si
ナイフのように立つ乾いた心は
Mon
cœur
sec,
debout
comme
un
couteau,
穏やかを装う
Prétend
à
la
tranquillité
裏付けに満ちた優しさが
La
tendresse
pleine
de
garanties
愚かさ露(あらわ)にして
A
dévoilé
ma
stupidité,
足元無くした今だけど
Même
si
j'ai
perdu
mes
appuis
maintenant,
腕深く、今夜から
Profondément
dans
mes
bras,
à
partir
de
ce
soir
Wanna
get
back
in
love
Wanna
get
back
in
love
このみつめる瞳(め)には
Dans
ces
yeux
qui
te
regardent
求めない君へ愛しさ溢れて
Mon
amour
déborde
pour
toi,
que
je
ne
demande
pas
Back
in
touch
Back
in
touch
失った安らぎは
La
paix
que
j'ai
perdue
小さな君の大きな想いで
Est
dans
tes
pensées,
grandes
pour
une
si
petite
Back
in
love
Back
in
love
絡まる呼吸の交わらない事実(こと)に
Dans
le
fait
que
nos
respirations
se
croisent
mais
ne
se
mêlent
pas
目をそらし溺れた
J'ai
détourné
les
yeux
et
je
me
suis
noyé
憂鬱に潰され愛されたいと泣く
Écrasé
par
la
mélancolie,
je
pleure
d'être
aimé
君を見ない狡(ずる)さで
Avec
une
ruse
pour
ne
pas
te
voir
掴み取れる事が見えていたのは
J'avais
vu
que
je
pouvais
saisir
初めから君だけで
Dès
le
début,
c'était
toi
seule
今、辿る場所に逢えたから
Maintenant,
parce
que
j'ai
rencontré
l'endroit
où
j'allais
胸深く、逃がさないから
Profondément
dans
mon
cœur,
je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper
Wanna
get
back
in
love
Wanna
get
back
in
love
そのみつめる瞳(め)には
Dans
ces
yeux
qui
te
regardent
迷わない君の凛々しさ感じて
Je
sens
ta
fierté,
tu
ne
t'égare
pas
Back
in
touch
Back
in
touch
望む雲の先は
Au-delà
des
nuages
que
je
désire
昴まる僕の静かな想いで
Mes
pensées
silencieuses
brillent
comme
l'étoile
du
matin
Back
in
love
Back
in
love
夕暮れに棲む記憶の翳(かげ)で
Dans
l'ombre
des
souvenirs
qui
habitent
le
crépuscule
隙間を狙われても
Même
si
tu
cherches
les
failles
Wanna
get
back
in
love
Wanna
get
back
in
love
このみつめる瞳(め)には
Dans
ces
yeux
qui
te
regardent
求めない君へ愛しさ溢れて
Mon
amour
déborde
pour
toi,
que
je
ne
demande
pas
Back
in
touch
Back
in
touch
失った安らぎは
La
paix
que
j'ai
perdue
小さな君の大きな想いで
Est
dans
tes
pensées,
grandes
pour
une
si
petite
Wanna
get
back
in
love
Wanna
get
back
in
love
そのみつめる瞳(め)には
Dans
ces
yeux
qui
te
regardent
迷わない君の凛々しさ感じて
Je
sens
ta
fierté,
tu
ne
t'égare
pas
Back
in
touch
Back
in
touch
望む雲の先は
Au-delà
des
nuages
que
je
désire
昴まる僕の静かな想いで
Mes
pensées
silencieuses
brillent
comme
l'étoile
du
matin
Back
in
love
Back
in
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.