Текст и перевод песни Chikuzen Sato - BLUE

BLUE

左右に流れる Highwayの灯りで
たくさんの横顔 ぼくに問いかけてくる

一つの言葉に 見つけすぎる意味を
伝えたいように 作り変えられるなら

見えた夜明けはまだ 消えた闇もまだ
ふたり 寄り添うまでには 掴みきれないまま

自分なり 刻を 辿って来れたけど
優しさだけに 不器用さ増えていく

長かった道に 散らばるすれ違いも
無数の色の 虹に変えられるかな

見えた夜明けはまだ 消えた闇もまだ
ふたり 寄り添うまでには 掴みきれないまま

めまぐるしく 過ぎる 風景も
君に瞳を向けたら 止まるほどに静かで
空色の海は 青くはまだないけど
望んでる色を 迎えられるなら

見えた夜明けはまだ 消えた闇もまだ
ふたり 寄り添うまでには 掴みきれないまま

君が好きな ぼくのこだわりは
きっと 思い込むほどは 小さくもないのかな

見えた夜明けは今 消えた闇も今
ふたり 寄り添える朝に 変りはじめてるなら

なにも言わず 心 重ねている
君が まどろみに見てた ふたりの姿が
浮かびはじめる

All I have to do is think of you
I want you to know the best of me
So keep in touch forever

I'll tell you
All I have to do is think of you
I want you to know the best of me
So keep in touch forever

BLEU

Les lumières de l'autoroute qui coulent à droite et à gauche
De nombreux visages me posent des questions

Je trouve trop de sens dans un seul mot
Si je pouvais le remodeler comme je le voulais

L'aube que j'ai vue est toujours là, l'obscurité qui a disparu aussi
Jusqu'à ce que nous soyons côte à côte, je ne peux pas la saisir

J'ai suivi le temps à ma manière
Ma maladresse augmente avec la gentillesse

Les malentendus éparpillés sur le long chemin
Pourrais-je les transformer en un arc-en-ciel de couleurs innombrables ?

L'aube que j'ai vue est toujours là, l'obscurité qui a disparu aussi
Jusqu'à ce que nous soyons côte à côte, je ne peux pas la saisir

Le paysage qui défile rapidement
Lorsque je te regarde dans les yeux, il est si calme que tout s'arrête
La mer bleu ciel n'est pas encore bleue
Si je peux atteindre la couleur que je désire

L'aube que j'ai vue est toujours là, l'obscurité qui a disparu aussi
Jusqu'à ce que nous soyons côte à côte, je ne peux pas la saisir

Mes goûts, que tu aimes
Je suppose qu'ils ne sont pas aussi petits que je le pense ?

L'aube que j'ai vue est maintenant là, l'obscurité qui a disparu est maintenant là
Si nous commencions à changer pour un matin où nous pourrions être côte à côte

Sans rien dire, nos cœurs se touchent
L'image de nous deux que tu as vue dans ton sommeil
Commence à apparaître

Tout ce que j'ai à faire, c'est penser à toi
Je veux que tu connaisses le meilleur de moi
Alors reste en contact pour toujours

Je te dirai
Tout ce que j'ai à faire, c'est penser à toi
Je veux que tu connaisses le meilleur de moi
Alors reste en contact pour toujours