Текст и перевод песни Chikuzen Sato - Bokuga Nozomu Shiawaseno Katachi

Bokuga Nozomu Shiawaseno Katachi

止まらない時間に迷いだすこの季節は
いままですがった常識に逃げ込んで
「やさしささ...」というその声に光なく
変われない自分に精一杯さ
僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
うまれたてのよろこびと感じれるように
貯まった誇りに縛られたこの躯は
知らぬ間に幼い情熱を笑いとばす
たくさんの逃げ道も薔薇色で
そのまま歩いても皆んな微笑むさ
僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
うまれたてのよろこびと感じれるように
僕が想うしあわせはこの今の一瞬に放つ
心うごかす幼さを抱きしめることで
僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
うまれたてのよろこびと感じれるように

The Form of Happiness That I Want

In this season where I start to stray from relentless time
I now realize that I followed common sense for much too long
There is no light in the sound that says "be kind..."
I'm giving it my all to a self that is unable to change
The happiness that I want is like this present moment, a new beginning
To be felt with the joy of being newly born
This body, bound by collected pride
Unknowingly scoffs at the childish passion
Many escapes are rosy
If I continue walking as I am, everyone will smile
The happiness that I want is like this present moment, a new beginning
To be felt with the joy of being newly born
The happiness that I think of is this present moment
Embracing the tender feelings that stir my heart
The happiness that I want is like this present moment, a new beginning
To be felt with the joy of being newly born