Текст и перевод песни Chikuzen Sato - DEVIL IN DISGUISE

DEVIL IN DISGUISE

Just when you start believing
She'll tell you goodbye
There's no doubt you won't be hearing
One good reason why

She'll leave you in the rain
She doesn't care about the tears you'll cry
She's gonna shatter all your hopes and dreams
Leaving you hung up to dry

Girl can be cruel I have seen it
Listen to me and believe it
Don't think that she really means it
Girl is just a devil in disguise

Don't be taken in by magic
Don't look in her eyes
That's the moment when she casts her spell
So here's a word to the wise

She'll only bring you pain
Then she'll move on to another guy
What can I say to make you understand
It ends the same way every time

Girl can be cruel I have seen it
Listen to me and believe it
Don't think that she realy means it
Girl is just a devil in disguise

Yes I am one of those
One of many hearts she chose
It's a wonder that my soul somehow survived
Let me impart to you
Certain things I've learned are true
She'll convince you that your love belongs to her
Don't concur
Just defer
And you'll go on
So long her

DÉMON DÉGUISÉ

Au moment où tu commences à croire
Elle te dira au revoir
Il ne fait aucun doute que tu n'entendras
Une bonne raison pour laquelle

Elle te laissera sous la pluie
Elle ne se soucie pas des larmes que tu verseras
Elle va briser tous tes espoirs et tes rêves
Te laissant pendu à sécher

Les filles peuvent être cruelles, je l'ai vu
Écoute-moi et crois-le
Ne pense pas qu'elle le pense vraiment
Les filles ne sont que des démons déguisés

Ne te laisse pas prendre par la magie
Ne la regarde pas dans les yeux
C'est le moment où elle jette son sort
Voici donc un conseil de sage

Elle ne te fera que souffrir
Puis elle passera à un autre gars
Que puis-je dire pour te faire comprendre
Cela finit toujours de la même façon

Les filles peuvent être cruelles, je l'ai vu
Écoute-moi et crois-le
Ne pense pas qu'elle le pense vraiment
Les filles ne sont que des démons déguisés

Oui, je suis l'un d'eux
L'un des nombreux cœurs qu'elle a choisis
C'est un miracle que mon âme ait survécu
Laisse-moi te faire part de
Certaines choses que j'ai apprises sont vraies
Elle te convaincra que ton amour lui appartient
Ne sois pas d'accord
Simplement différer
Et tu continueras
Si longtemps elle