Текст и перевод песни Chikuzen Sato - EARTHBOUND

EARTHBOUND

You took me higher
Than i′ve ever been
Now that we're strangers
I′ve come down again

Back to the real eorld
Back to the real eorld
Back to the ground
Not high above it
Without your loving
Now i'm earthbound

Because your love it lifted me above it all
Without it, it's leaving me so far to fall
I hope you find what you′re looking for
I never thought there could be anymore

But if you really have to go
You take the high i′ll take the low
But when you leave me don't you know
You leave me earthbound

You took me higher
Than i′ve ever been
Now that we're strangers
I′ve come down again

Back to the real world
Back to the real world
Back to the ground
Not high above it
Up where the love is
Now i'm earthbound

Because we used to say
That we were far away
Because our love it took us
To another place
And it′s so hard for me to face

But if you really have to go
You take the high i'll take the low
But when you leave me don't you know
You leave me earthbound

Earthbound

EARTHBOUND

Tu m'as fait planer
Plus haut que je n'avais jamais été
Maintenant que nous sommes étrangers
Je suis redescendu

Retour au monde réel
Retour au monde réel
Retour sur terre
Pas haut au-dessus
Sans ton amour
Maintenant je suis cloué au sol

Parce que ton amour m'a élevé au-dessus de tout
Sans lui, il me laisse tomber si bas
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Je n'ai jamais pensé qu'il pourrait y en avoir plus

Mais si tu dois vraiment partir
Tu prends le haut, je prends le bas
Mais quand tu me quittes, sache
Que tu me laisses cloué au sol

Tu m'as fait planer
Plus haut que je n'avais jamais été
Maintenant que nous sommes étrangers
Je suis redescendu

Retour au monde réel
Retour au monde réel
Retour sur terre
Pas haut au-dessus
Là où est l'amour
Maintenant je suis cloué au sol

Parce que nous avons l'habitude de dire
Que nous étions loin
Parce que notre amour nous a emmenés
Dans un autre endroit
Et c'est si dur pour moi d'y faire face

Mais si tu dois vraiment partir
Tu prends le haut, je prends le bas
Mais quand tu me quittes, sache
Que tu me laisses cloué au sol

Cloué au sol