Chikuzen Sato - My Humble Wish - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chikuzen Sato - My Humble Wish




拒むかのような まるで異国の日々(とき)を過ごし
Это как если бы вы отказывались проводить дни (когда) в чужой стране.
ただ慄(ふる)えるだけで誰の思慕(おもい)も届かなくても
Даже если ничье благоговение не может достичь тебя, просто встряхнув (встряхнув),
運命(さだめ)に傷つく背に愛おしむ頬は感じて
обиженная судьбой (Садаме), любовь на спине, я чувствую, как ссут щеки.
他愛もないけど
у меня нет другой любви.
天空(そら)をみつめ And call my name
Посмотри на небо.
行き場のない心は
разум, которому некуда идти.
ぎこちのないこの腕がかかえ取るさ
эта неуклюжая рука удержит тебя.
It′s for always
Это навсегда.
正しいかのような冷めた言葉に心揺らし
я был потрясен холодными словами, как будто они были правы.
君を支えていた足元の灯が消えたようでも
даже несмотря на то, что огни у твоих ног, поддерживавшие тебя, исчезли.
独りと感じるのは真実に触れたいからと
я чувствую себя одиноким, потому что хочу прикоснуться к правде.
はずみに変えて
превратите ее в пружину.
天空(そら)をみつめ And call my name
Посмотри на небо.
行き場のない滴は
капля, которой некуда идти.
ぎこちのないこの手が拭い取るさ
эта неловкая рука сотрет ее.
It's for always
Это навсегда.
打たれ慣れて こなす事を
ты должен привыкнуть к этому.
覚え慣れて嘲笑(わら)っても
Даже если ты привыкнешь вспоминать и насмехаться (солома).
優しすぎた逃げ場所から
я был слишком добр, чтобы сбежать.
踏み出すのは 恐いけど
я боюсь выйти.
Cause′ I'm here to hold you
Потому что я здесь, чтобы обнять тебя.
天空(そら)をみつめ And call my name
Посмотри на небо.
行き場のない心は
разум, которому некуда идти.
ぎこちのないこの腕がかかえ取るさ
эта неуклюжая рука удержит тебя.
It's for always
Это навсегда.
天空(そら)をみつめ And call my name
Посмотри на небо.
行き場のない滴は
капля, которой некуда идти.
ぎこちのないこの手が拭い取るさ
эта неловкая рука сотрет ее.
It′s for always
Это навсегда.
さあ 窓を開け放して
теперь открой окно и отпусти.
今日はなにか違う?
что-то изменилось сегодня?
ウザイ前向きさも
это не так просто, это не так просто, это так просто.
きっかけにはなるだろう
это будет возможность.
矛盾ばかりのぼくでもしたいことは
то, что я хочу сделать, даже если все это противоречиво.
上手に君をまどわす
я собираюсь вытащить тебя отсюда.
愛を語る愛のないものから守ることで...
Говорите о любви, защищаясь от вещей без любви...





Авторы: 佐藤 竹善, 佐藤 竹善


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.