Текст и перевод песни Chikuzen Sato - WHAT MORE CAN I TELL YOU

WHAT MORE CAN I TELL YOU

肌に流れ落ちてる髪を
そっと寄せて寝返る 今夜も
静かに休めた君の心の(You can lean on me)
羽音の気配に触れてすべて抱き止める

What more can I tell you いつも
噛み合わないお互いを
I can promise anything I do
なじる事だけで確かめる幼さが
永遠にたとえば続くのなら
そのまま受け止めよう

なぜか置き去りのままの問いに
褪せたおざなりの答えは捨てて
思い込んだ事も壊れ始めるさ(You can lean on me with no fear)
明日の予感と君にただ 口づけたい

What more can I tell you ここで
縫い合わせた温もりを
Let me be the one you can believe
守る日々もただ大切と知る今が
季節のわがままに揺らいでも
この一瞬(とき)にゆだねよう

What more can I tell you ぼくに
満ち始めた力は
I can promise anything I do
落ちた滴さえ真珠に変える

What more can I tell you ここで
縫い合わせた温もりを
Let me be the one you can believe
守る日々もただ大切と知る今が
過ぎて来た偽りまでも許す
その休息(ねむり)のように

WHAT MORE CAN I TELL YOU

Your hair flows down your skin,
Gently gathered as you turn over, tonight also,
In your heart, which has rested quietly, (You can lean on me)
I embrace everything, touched by the sound of wings.

What more can I tell you, always,
Each other, not getting along,
I can promise anything I do,
Confirming it only with nagging childishness,
If that eternity, for example, continues,
I'll accept it as it is.

For some reason, the unanswered question,
Discarding the faded perfunctory answers,
Even the things you had in mind will begin to break (You can lean on me with no fear),
A premonition of tomorrow, just kissing you.

What more can I tell you, here,
The warmth that has been sewn together,
Let me be the one you can believe,
The days of protection, just now, knowing that it is precious,
Even if it sways with the whims of the season,
Let's entrust it to this moment (time).

What more can I tell you, me,
The power that has begun to fill,
I can promise anything I do,
Even the fallen drops change into pearls.

What more can I tell you, here,
The warmth that has been sewn together,
Let me be the one you can believe,
The days of protection, just now, knowing that it is precious,
Forgiving even the past lies,
Like that sleep.