Текст и перевод песни Chikuzen Sato - WIND OF CHANGE

WIND OF CHANGE

I know what you want is wind of change
I know you don't know what it takes

ためらう手を包んで暖めようとしても
届かない気持ちだけが君を取り巻いているだけ

わかりきった正しさを君は過ごしきれなくて
みつけたいものは今日まで光の屑に紛れた

風を聴こう All night 遠く吹き抜ける音色は
虹の架かる場所からのつかの間の言葉だろう
耳を澄ますその姿がはかなげでも
みつめるこの僕の瞳が何も伝えられない夜

つかみ逃した過去の望みに戻れないけど
あやふやな時間差は飛び越えるはずさ

ただ風を聴こう All night 遠く鳴り止まぬ声は
虹をみた誰からかのつかの間の叫びだろう
溶け始めるまえの凍えるような不安で
押し戻されるとしても 今はそのままでいいから

Just let me be by your side
Until the sun goes up
You know what I say is true
You will know the truth on your own

風を聴こう All night 遠く吹き抜ける音色は
虹の架かる場所からのつかの間の言葉だろう
耳を澄ますその姿がはかなげでも
みつめるこの僕の瞳が何も伝えられない夜

風を聴こう All night 遠く鳴り止まぬ声は
虹をみた誰からかのつかの間の叫びだろう
溶け始めるまえの凍えるような不安で
押し戻されるとしても 今はそのままでいい

ВЕТЕР ПЕРЕМЕН

Я знаю, ты хочешь ветра перемен
Я знаю, ты не знаешь, чего это стоит

Даже если я попытаюсь согреть твои колеблющиеся руки,
Тебя окружает лишь недостижимое чувство.

Ты не можешь жить очевидной правильностью,
То, что ты ищешь, до сегодняшнего дня скрывалось в пылинках света.

Давай послушаем ветер всю ночь. Далекая мелодия,
Это, наверное, мимолетные слова из места, где появляется радуга.
Даже если твой образ, прислушивающийся к ветру, кажется эфемерным,
Это ночь, когда мои глаза, смотрящие на тебя, не могут ничего передать.

Хотя мы не можем вернуться к упущенным надеждам прошлого,
Мы обязательно преодолеем эту неопределенную разницу во времени.

Просто давай послушаем ветер всю ночь. Этот далекий, несмолкающий голос,
Наверное, это мимолетный крик того, кто видел радугу.
Даже если леденящее душу беспокойство, прежде чем оно начнет таять,
Оттолкнет тебя назад, сейчас всё хорошо как есть.

Просто позволь мне быть рядом с тобой
Пока не взойдет солнце
Ты знаешь, что я говорю правду
Ты сама узнаешь правду

Давай послушаем ветер всю ночь. Далекая мелодия,
Это, наверное, мимолетные слова из места, где появляется радуга.
Даже если твой образ, прислушивающийся к ветру, кажется эфемерным,
Это ночь, когда мои глаза, смотрящие на тебя, не могут ничего передать.

Давай послушаем ветер всю ночь. Этот далекий, несмолкающий голос,
Наверное, это мимолетный крик того, кто видел радугу.
Даже если леденящее душу беспокойство, прежде чем оно начнет таять,
Оттолкнет тебя назад, сейчас всё хорошо как есть.