Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 僕が希むしあわせの形
止まらない時間に迷いだすこの季節は
Этот
сезон
который
начинает
теряться
во
времени
которое
не
останавливается
いままですがった常識に逃げ込んで
убежать
к
здравому
смыслу,
который
был
「やさしささ...」というその声に光なく
" добротой
...
без
света
в
этом
голосе
変われない自分に精一杯さ
я
не
могу
изменить
себя,
я
делаю
все,
что
в
моих
силах.
僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
счастье,
которого
я
желаю,
- это
как
начало
всего
этого.
うまれたてのよろこびと感じれるように
чтобы
ты
почувствовал
радость
от
рождения.
貯まった誇りに縛られたこの躯は
этот
скелет
связан
накопленной
гордостью.
知らぬ間に幼い情熱を笑いとばす
я
смеюсь
над
своей
детской
страстью,
сама
того
не
зная.
たくさんの逃げ道も薔薇色で
многие
пути
к
отступлению
радужны.
そのまま歩いても皆んな微笑むさ
даже
если
ты
идешь,
как
сейчас,
все
улыбаются.
僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
счастье,
которого
я
желаю,
- это
как
начало
всего
этого.
うまれたてのよろこびと感じれるように
чтобы
ты
почувствовал
радость
от
рождения.
僕が想うしあわせはこの今の一瞬に放つ
Счастье,
которое,
как
мне
кажется,
высвободится
в
этот
момент.
心うごかす幼さを抱きしめることで
обнимая
ребенка
僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
счастье,
которого
я
желаю,
- это
как
начало
всего
этого.
うまれたてのよろこびと感じれるように
чтобы
ты
почувствовал
радость
от
рождения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 佐藤 竹善
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.