Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 風光る

風光る

なにかに惹かれ 心が叫んでいる
それをさがしたい
ぼくらの居場所は みつかるだろうか
愛が呼ぶ方へ
失うことを 繰り返すことに
疲れていても 風光る空へ
希望よりも大きく 確かな力を
信じようと目を開け 祈るんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
重ね みつめ合い 祈るんだ
ずっと
そしらぬ顔で 心が選んでいる
それを捨て去りたい
君の想いが ぼくを包むから
道が続いた
人ごみから 濁りきった COLOR
染められても 風光る街で
希望よりも大きく 確かな力を
信じたいと顔をあげ 願うんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
感じたいと手をあて 願うんだ
ずっと
希望よりも大きく 確かな力を
信じようと目を開け 祈るんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
重ね みつめ合い 祈るんだ
この胸に咲き誇る 生命の花 抱いて
信じることを信じた 今 きっと...

Brillant

Je suis attiré par quelque chose, mon cœur crie
Je veux le trouver
Trouverons-nous notre place ?
Là où l'amour m'appelle
Je suis fatigué de perdre et de recommencer
Mais malgré tout, je regarde le ciel brillant
Je crois en une force plus grande que l'espoir, une force certaine
J'ouvre les yeux et je prie
Un son résonne plus fort que mon cœur
Je le superpose, je le regarde, je prie
Toujours
Mon cœur choisit sans me prévenir
J'aimerais pouvoir l'abandonner
Tes pensées m'enveloppent
Le chemin continue
La couleur trouble de la foule
Même si elle me colore, dans cette ville brillante
Je crois en une force plus grande que l'espoir, une force certaine
Je lève le visage et je prie
Je veux sentir ce son qui résonne plus fort que mon cœur
Je mets la main dessus et je prie
Toujours
Je crois en une force plus grande que l'espoir, une force certaine
J'ouvre les yeux et je prie
Un son résonne plus fort que mon cœur
Je le superpose, je le regarde, je prie
Je serre dans mes bras la fleur de vie qui s'épanouit dans mon cœur
Je crois en la foi, maintenant, certainement...