Текст и перевод песни Children of Distance - Kedves Naplóm

Kedves Naplóm

Ha rám gondolsz
Ha megcsókolsz
Ha megbántasz, mosolyoddal kárpótolsz
Ha már nincs tovább
Ha nincs már több
Egy lap őrzi emlékül mit is rejt a könny

Egy könny, egy könyvbe zárva
Mint a rab ki nem szabad, de jóra várva száll
Nem kell tanár a szív nyelvén
Ért aki érez, én miért ne tenném?
Várj, csak egy pillanat
Amíg végig simítom az arcodat
Gyere ülj ide mellém, hadd súgjak valamit
A kapocs közöttünk mi kettőnket alakít
Nem kell más, nem érdekel senki
Tőlem Téged senki nem tud elvenni
Hogy veled maradok-e? Tudod a valaszt...
Amíg csak élek mindig nyújtom a támaszt
Itt vagy mellettem, más nem számít
Lelkem egy szikla, de szemed meglágyít
Ha elmennél, nem lenne értelme
Folytatni többé nem kelnék életre!
Ha látlak kiráz a hideg, de félek
Hogy elmész, maradj itt ennyire kérlek
Ne menj el vigyázz mindig rám

És fogd meg a kezem ha rossz útra lépek

Ha rám gondolsz
Ha megcsókolsz
Ha megbántasz, mosolyoddal kárpótolsz
Ha már nincs tovább

Ha nincs már több
Egy lap őrzi emlékül mit is rejt a könny

Hozzád fordulok kedves kis naplóm
Látom nem érted, hogy miért vagyok padlón
Az életem angyali hangját hallom
Mindig látom, ahogy kilép az ajtón
Ő az első szó, ő az utolsó
Mikor felkelek reggel, és a fejem lehajtom
Ő az egyetlen érték, és összes jó
Kinek emlékét őrzöm, és meg is tartom
S ha egyszer majd elmúlnak az írós napjaim
Ő marad a nyom, naplóm lapjain
Hozzá szólt millió szerelmes balladám
Dalban mondanám, ha tudnám, bár hallaná
Betelt száz lapom, hogy leírtam bánatom
Várom a napot mikor újra láthatom... hm...
Mikor újra láthatom...
Már években számolom, a múlt olyan csalóka
De már boldogan írhatok a kedves kis naplómba
Mert végre itt vagy! Kérlek ne engedj!
Élni szeretnék, de nélküled nem megy!
Ölelj erősen, hogy a magányt megfojtsam

Vigyázz rám kérlek, nehogy elrontsam
Bújj mellém, jó így, csak összefonódva
Védjük kis világunk a világtól óvva

Ha rám gondolsz
Ha megcsókolsz

Ha megbántasz, mosolyoddal kárpótolsz
Ha már nincs tovább
Ha nincs már több
Egy lap őrzi emlékül mit is rejt a könny

Ez a naplóm, én vagyok, a lapokat kitépném
Csak ott legyek veled, és tudd hogy miért én
Átadom neked, ez volt a rejtekem
Rejtőzz most jól ott benne el velem
Most nem vagy itt nekem, hisz nem is l
Egy olyan lány vagy kit a magány képzel el?
Nem!!! Érzem, ahogy hozzám érsz gyengéden
Mosolyogsz rám, nem felejtem el, ezt még nem
Ettől nem féltem, azóta sem bánom
Megérte évekig téged megvárnom
Megfogadtad, amit eddig még senki sem
Hogy örökké mellettem, neked elhiszem
Benned még megbízom, megbízhatsz bennem is
Azt hogy szeretlek, elmondhatnám szebben is
Ne félj kérlek, én már nem hagylak el téged
Ha lankad az érzés, a gondolat eltéved
Úgy vagyok veled, más nem is jut eszembe
Te engem szeretsz, és nem kell más nekem se
Én őrködök feletted, minden nap várlak

Megnyugodhatsz, mert a szívembe zárlak
Szeretlek... emlékszem, te mondtad
Hiszem, hogy szeretsz, a láng újra belobbant
Tudom az érzések bennünk még így élnek
Mondd, hogy nem álmodtam! Kérlek ígérd meg!

Ha rám gondolsz
Ha megcsókolsz
Ha megbántasz, mosolyoddal kárpótolsz
Ha már nincs tovább
Ha nincs már több
Egy lap őrzi emlékül mit is rejt...
Ha rám gondolsz
Ha megcsókolsz
Ha megbántasz, mosolyoddal kárpótolsz
Ha már nincs tovább
Ha nincs már több
Egy lap őrzi emlékül mit is rejt a könny

Дорогому дневнику

Когда ты думаешь обо мне,
Когда ты целуешь меня,
Когда обижаешь, то своей улыбкой искупаешь вину.
Когда нам некуда больше идти,
Когда нам больше нечего дать,
Лишь страница хранит память о том, что скрывают слезы.

Слеза, заключенная в книгу,
Словно узник, не знающий свободы, но с надеждой ждущий своего часа.
Не нужен учитель языку сердца,
Ведь тот, кто чувствует, поймет, так почему бы и мне не попробовать?
Подожди, всего лишь мгновение,
Дай мне провести рукой по твоему лицу.
Иди ко мне, сядь рядом, позволь мне прошептать тебе кое-что,
Наша связь - это то, что делает нас нами.
Больше ничего не нужно, меня никто не интересует,
Никто не сможет тебя у меня отнять.
Останусь ли я с тобой? Ты знаешь ответ...
Пока я жив, я всегда буду твоей опорой.
Ты здесь, рядом со мной, остальное не имеет значения,
Моя душа - скала, но твои глаза смягчают ее.
Если ты уйдешь, жизнь потеряет смысл,
Я не смогу жить дальше!
Когда я вижу тебя, меня бросает в дрожь, но я боюсь,
Что ты уйдешь, останься, прошу тебя,
Не уходи, береги меня всегда,

И возьми меня за руку, если я собьюсь с пути.

Когда ты думаешь обо мне,
Когда ты целуешь меня,
Когда обижаешь, то своей улыбкой искупаешь вину.
Когда нам некуда больше идти,

Когда нам больше нечего дать,
Лишь страница хранит память о том, что скрывают слезы.

Обращаюсь к тебе, мой дорогой дневник,
Вижу, ты не понимаешь, почему я подавлен.
Я слышу ангельский голос в своей жизни,
Я всегда вижу ее, выходящей за дверь.
Она - первое и последнее слово,
Когда я просыпаюсь утром и опускаю голову.
Она - единственная ценность и все самое лучшее,
Чью память я храню и сохраню.
И если однажды мои дни, наполненные писательством, закончатся,
Она останется следом на страницах моего дневника.
Ей посвящены миллионы моих любовных балла,
Я бы спел их, если бы мог, хотел бы, чтобы она услышала.
Сотни страниц исписаны моей печалью,
Жду того дня, когда снова увижу тебя... хм...
Когда снова увижу тебя...
Считаю годами, прошлое так обманчиво,
Но теперь я могу писать в свой дорогой дневник счастливо,
Ведь ты наконец-то здесь! Прошу, не отпускай меня!
Я хочу жить, но без тебя не могу!
Обними меня крепко, чтобы я мог задушить одиночество,

Береги меня, прошу, не дай мне все испортить.
Прижмись ко мне, вот так хорошо, сплетаясь воедино,
Защитим наш маленький мир от всего остального.

Когда ты думаешь обо мне,
Когда ты целуешь меня,

Когда обижаешь, то своей улыбкой искупаешь вину.
Когда нам некуда больше идти,
Когда нам больше нечего дать,
Лишь страница хранит память о том, что скрывают слезы.

Это мой дневник, это я, я бы вырвал все эти страницы,
Лишь бы быть с тобой, и чтобы ты знала, почему именно я.
Отдаю его тебе, это было мое убежище,
Спрячься теперь хорошо в нем, вместе со мной.
Сейчас тебя нет рядом со мной, ведь тебя и нет.
Ты та девушка, которую представляет себе одиночество?
Нет!!! Я чувствую, как ты нежно касаешься меня,
Улыбаешься мне, я не забуду этого, еще нет.
Я не боялся этого, и до сих пор не жалею,
Что ждал тебя все эти годы.
Ты приняла то, чего не принимал еще никто,
Что ты будешь рядом со мной вечно, я верю тебе.
Я все еще верю в тебя, ты тоже можешь верить в меня.
То, что я люблю тебя, можно было бы сказать красивее,
Не бойся, прошу тебя, я больше не оставлю тебя,
Даже если чувства угаснут, а мысли собьются с пути.
Я с тобой, больше никто не приходит мне на ум.
Ты любишь меня, и мне больше никто не нужен.
Я буду оберегать тебя, каждый день ждать,

Успокойся, ведь я храню тебя в своем сердце.
Я люблю тебя... я помню, это ты сказала.
Верю, что любишь, пламя снова разгорелось.
Знаю, эти чувства все еще живут в нас.
Скажи, что мне это не снилось! Обещай мне!

Когда ты думаешь обо мне,
Когда ты целуешь меня,
Когда обижаешь, то своей улыбкой искупаешь вину.
Когда нам некуда больше идти,
Когда нам больше нечего дать,
Лишь страница хранит память о том, что скрывают...
Когда ты думаешь обо мне,
Когда ты целуешь меня,
Когда обижаешь, то своей улыбкой искупаешь вину.
Когда нам некуда больше идти,
Когда нам больше нечего дать,
Лишь страница хранит память о том, что скрывают слёзы.