Текст и перевод песни Children of Distance - Másról szól km. Patty

Másról szól km. Patty

Én is érzem minden nap, a mi szerelmünk relatív
Amikor csak hozzám bújsz, duplán kettőt ver a szív
Ami velünk történt még számomra is hihetetlen
Megzavartál érzem, de amíg tudom kirekesztem
Bízok magamban, ahogy száz betűnek lába kel
Csak rólunk szólnak, pár furcsa érzést tárva fel
Megjelensz... miközben elmém mélyét tisztítom
Megijedek én is, úgy mozdul meg a szívizmom
Félek még... mert a hitemben is megingatott,
Lemondtam a szerelemről, de a múltam legyint ma ott
Az érzést rég elfeledtem, itt az idő, hogy felébressze
A szívem lett a tollam, ami a kezedben kel életre
Meghálálni nem tudom, csak próbálom megköszönni
Az elmúlt idő egyetlen szép emléket sem törölt ki
Nem búcsúzom mégis, így köszönök most tőled el
Az emlékem veled lesz a csillagokhoz lőve fel

Egy angyal hangja száll mikor csendül a dal
Égő szívem még fiatal
Nem menj el, ó ne hagyj itt
De a sors keze visszahúz, ha hívsz (Gyere, gyere mondd el, miért alakult így)
Nem te vagy rossz, az élet hív
Ne feledd el, mikor itt voltál,
És szívemből kérlek várj még rám!

Marionett báb... ezt mondja egy barát,
Hogy csak ez vagy számomra, mert hatalmas a táv.
Pedig, ölelnélek, csókolnálak éjszakákon át,
De nem tudom tekerni az időt, csak átélni a mát.
Néha úgy elegem van a világból, néha úgy eltűnnék pár évre,
Néha úgy érzem a tehetetlenség kényszerít térdre,
Ezért örülök, ha hozzám bújsz, a bút ezért teszem félre,
Ezért babusgatlak, őrizgetlek, becézgetlek félve.
Elszorul a torkom, mikor látom ahogy integetsz,
Ahogy távolodsz, és zokogsz, úgy sajnálom, hogy így szeretsz.
Inába szállt a bátorságom hiába vágyom Rád,
Mindkettőnknek be kell látni, hogy vége, nincs tovább!
Nehezen mondom ezt a szót, melyet leírni sem merek,
Melyért ezer vers szól, de nélküle egyik sem kerek.
Így ezek a sorok elmosódnak, az irka már csak tintafolt,
Bízva írtam, időt adtam, mert türelmem is birka volt.

Egy angyal hangja száll mikor csendül a dal
Égő szívem még fiatal
Nem menj el, ó ne hagyj itt
De a sors keze visszahúz, ha hívsz (Gyere, gyere mondd el, miért alakult így)
Nem te vagy rossz, az élet hív
Ne feledd el, mikor itt voltál,
És szívemből kérlek várj még rám!

Várj meg védj meg
Várj még értsd meg
Fáj még de kérlek ne menj még
Ha a búcsú könnyebb
Légy bárhol
Köztünk ez szóljon másról...

Azt hittem minden éj, minden nappal mi ketten,
Eltévedtem, itt ülök most egy sötét rengetegben.
A parton üldögéltünk, átöleltél karjaiddal,
Most meg éget a kín, szétszáll hamvaimmal.
Minden mire egyszer, azt hittem, hogy igazi,
Nem fáj, de miért pont én nem várhatom?
Hogy megértse valaki bánatom.
Ne menj még el! Ne menj, csak ölelj
Még nem búcsúztál el, még nem készültem fel,
Még nem tudom mi vár, hova sodor a sors,
De hogyha mennem kell, vigyázz rám.
Soha többé, nem megyek a szívem után már,
Egyszer elhittem a mesét, hittem tárt karokkal vár,
Amire vágyom, miről álmodtam,
Minden emlékem itt hever előttem egy sáros lábnyomban.
De vigasztal magányomban a tudat, élni szeretnék,
Nem pedig eltűnni, hisz eljöhet aki szeret még,
Mosoly is költözhet-e házba, ha még eljutok,
De a gondok elől elfutni a halálomig nem tudok.

Egy angyal hangja száll mikor csendül a dal
Égő szívem még fiatal
Nem menj el, ne hagyj itt
De a sors keze visszahúz, ha hívsz (Gyere, gyere mondd el, miért alakult így)
Nem te vagy rossz, az élet hív
Ne feledd el, mikor itt voltál,
És szívemből kérlek várj még rám!

Egy angyal hangja száll mikor csendül a dal
Égő szívem még fiatal
Nem menj el, ne hagyj itt
De a sors keze visszahúz, ha hívsz (Gyere, gyere mondd el, miért alakult így)
Nem te vagy rossz, az élet hív
Ne feledd el, mikor itt voltál,
És szívemből kérlek várj még rám!

It's about something else feat. Patty

Every day I feel it, our love is relative
Whenever you cuddle up to me, my heart beats twice as fast
What happened to us is unbelievable even to me
You confused me, I feel it, but I shut it out as long as I can
I believe in myself, as a hundred letters come to life
They only speak of us, revealing a few strange feelings
You appear... while I clear the depths of my mind
I'm scared too, the way my heart muscle moves
I'm still afraid... because it shook my faith,
I gave up on love, but my past waves there today
I've long forgotten the feeling, it's time to awaken it
My heart has become my pen, which comes to life in your hands
I can't repay you, I can only try to thank you
The past hasn't erased a single beautiful memory
I'm not saying goodbye, I'm thanking you and leaving you now
My memory of you will be shot up to the stars

An angel's voice soars when the song rings out
My burning heart is still young
Don't go, oh don't leave me here
But fate's hand pulls me back when you call (Come, come tell me why it turned out this way)
You're not bad, it's life that calls
Don't forget when you were here,
And I beg you from the bottom of my heart, wait for me!

A marionette puppet... that's what a friend says,
That's all you are to me, because the distance is so great.
But I would hug you, kiss you all night long,
But I can't rewind time, only live through the present.
Sometimes I'm so tired of the world, sometimes I'd like to disappear for a few years,
Sometimes I feel helplessness forces me to my knees,
That's why I'm happy when you cuddle up to me, that's why I put my sorrow aside,
That's why I pamper you, cherish you, caress you timidly.
My throat tightens when I see you waving,
As you move away and cry, I'm so sorry you love like this.
My courage has gone, my longing for you is in vain,
We both have to admit it's over, it's no more!
It's hard for me to say this word, which I don't even dare to write,
Which a thousand poems are about, but without it none of them are complete.
So these lines are blurred, the scribbling is just an ink stain,
I wrote with hope, I gave time, because my patience was also sheepish.

An angel's voice soars when the song rings out
My burning heart is still young
Don't go, oh don't leave me here
But fate's hand pulls me back when you call (Come, come tell me why it turned out this way)
You're not bad, it's life that calls
Don't forget when you were here,
And I beg you from the bottom of my heart, wait for me!

Wait for me, protect me
Wait, understand me
It still hurts but please don't go yet
If goodbye is easier
Be anywhere
Let this be about something else between us...

I thought every night, every day it was us,
I got lost, I'm sitting here in a dark wilderness.
We sat on the beach, you embraced me with your arms,
Now the pain burns, scattering my ashes.
Everything I once did, I believed it was real,
It doesn't hurt, but why can't I wait?
So that someone understands my grief.
Don't go yet! Don't go, just hug me
You haven't said goodbye yet, I'm not ready yet,
I don't know what's waiting, where fate will take me,
But if I have to go, watch over me.
I will never follow my heart again,
I once believed the fairy tale, believed it was waiting with open arms,
What I desire, what I dreamed of,
All my memories lie here before me in a muddy footprint.
But I'm comforted in my loneliness by the knowledge that I want to live,
Not to disappear, because someone who still loves me may come,
Can a smile also move into a house if I get there,
But I can't run away from my problems until my death.

An angel's voice soars when the song rings out
My burning heart is still young
Don't go, don't leave me here
But fate's hand pulls me back when you call (Come, come tell me why it turned out this way)
You're not bad, it's life that calls
Don't forget when you were here,
And I beg you from the bottom of my heart, wait for me!

An angel's voice soars when the song rings out
My burning heart is still young
Don't go, don't leave me here
But fate's hand pulls me back when you call (Come, come tell me why it turned out this way)
You're not bad, it's life that calls
Don't forget when you were here,
And I beg you from the bottom of my heart, wait for me!