Keep Going - Chiluперевод на русский




Keep Going
Продолжай Двигаться
I've been going through some things
Я проходил через многое,
I've been growing through some pains
Я рос, преодолевая боль.
The pictures that that I paint
Картины, что я рисую
with the words that I say
словами, что говорю,
are but a glimpse or a glance
всего лишь проблеск, мимолетный взгляд
into my life from day to day
на мою жизнь изо дня в день.
I'm a realist
Я реалист,
But an artist in the sense
Но художник в том смысле,
I want you to feel this
Что хочу, чтобы ты это прочувствовал.
Clouds over my head
Тучи надо мной,
which brought wind and rain
Что несли ветер и дождь,
Sunshine that came
Солнце, что явилось
and cleared my way
и очистило мой путь.
The progress I make
Прогресс, которого я достигаю,
towards the goals I chase
Двигаясь к целям, что преследую.
Better is my aim in this one horse race
Стать лучше вот моя цель в этой гонке на выживание.
I find my place when I keep my pace
Я нахожу свое место, когда сохраняю свой темп.
Presence of mind is my destination
Присутствие духа вот мой пункт назначения.
The only way to be at peace
Единственный способ обрести мир
with where the journey takes us
с тем, куда ведет нас путешествие,
is to accept the things that we cannot change
это принять то, что мы не можем изменить,
and to change the things we can't accept
и изменить то, что мы не можем принять.
Seen some things that I can't forget
Видел вещи, которые не могу забыть,
But my focus is fixed
Но мой фокус на том,
on what comes next
что будет дальше.
I appreciate the past
Я ценю прошлое,
on which I reflect
О котором размышляю
on my path to the future
на своем пути в будущее,
which I approach with intent
К которому подхожу с намерением.
I can't be complacent even if I'm content
Я не могу быть самодовольным, даже если доволен.
Of this I'm certain
В этом я уверен.
A change will come
Перемены придут,
whether you're ready or not
готов ты к ним или нет.
Better to be prepared than in preparation
Лучше быть готовым, чем быть в процессе подготовки.
Gotta keep going
Надо продолжать идти,
cuz the world won't stop
Ведь мир не остановится.
I appreciate the past
Я ценю прошлое,
on which I reflect
О котором размышляю
on my path to the future
на своем пути в будущее,
which I approach with intent
К которому подхожу с намерением.
I can't be complacent even if I'm content
Я не могу быть самодовольным, даже если доволен.
Of this I'm certain
В этом я уверен.
A change will come
Перемены придут,
whether you're ready or not
готов ты к ним или нет.
Better to be prepared than in preparation
Лучше быть готовым, чем быть в процессе подготовки.
Gotta keep going
Надо продолжать идти,
cuz the world won't stop
Ведь мир не остановится.
A change will come
Перемены придут,
whether you're ready or not
готов ты к ним или нет.
Better to be prepared than in preparation
Лучше быть готовым, чем быть в процессе подготовки.
Gotta keep going
Надо продолжать идти,
No slowing down
Не сбавляя темп,
Keep pushing
Продолжай двигаться.
If you don't have it now
Если у тебя чего-то нет,
keep looking
Продолжай искать.
You only find what you seek
Ты находишь лишь то, что ищешь.
Keep in mind
Имей в виду,
you can only grasp what you reach for
ты можешь ухватить лишь то, к чему тянешься.
Sometimes the best way to learn
Порой лучший способ учиться
is to teach more
это учить других.
Be sure to remain in balance
Старайся сохранять равновесие,
cuz it can be a challenge
Ведь вернуть равновесие обратно
to regain your balance
может быть непросто.
And that applies to all things in life
И это относится ко всем вещам в жизни.
When you're high in flight
Когда ты паришь высоко
and there's no end in sight
и не видно конца и края,
You've still gotta land
Тебе все равно придется приземлиться,
when the time is right
Когда придет время.
Things I've seen gave me some insight
То, что я видел, дало мне представление о многом.
So now I look inside
Поэтому теперь я смотрю внутрь,
for what I can't live without
чтобы найти то, без чего не могу жить.
I can't quite say
Не могу с уверенностью сказать,
that I've learned my lesson
что усвоил свой урок.
Nonetheless
Тем не менее,
my gratitude is more than an expression
моя благодарность это больше, чем просто слова.
And in my appreciation
И в своей признательности
I find gratification
я нахожу удовлетворение.
Life is in and of itself an affirmation
Жизнь сама по себе это утверждение.
I appreciate the past
Я ценю прошлое,
on which I reflect
О котором размышляю
on my path to the future
на своем пути в будущее,
which I approach with intent
К которому подхожу с намерением.
I can't be complacent even if I'm content
Я не могу быть самодовольным, даже если доволен.
Of this I'm certain
В этом я уверен.
A change will come
Перемены придут,
whether you're ready or not
готов ты к ним или нет.
Better to be prepared than in preparation
Лучше быть готовым, чем быть в процессе подготовки.
Gotta keep going
Надо продолжать идти,
cuz the world won't stop
Ведь мир не остановится.
I appreciate the past
Я ценю прошлое,
on which I reflect
О котором размышляю
on my path to the future
на своем пути в будущее,
which I approach with intent
К которому подхожу с намерением.
I can't be complacent even if I'm content
Я не могу быть самодовольным, даже если доволен.
Of this I'm certain
В этом я уверен.
A change will come
Перемены придут,
whether you're ready or not
готов ты к ним или нет.
Better to be prepared than in preparation
Лучше быть готовым, чем быть в процессе подготовки.
Gotta keep going
Надо продолжать идти,
cuz the world won't stop
Ведь мир не остановится.
A change will come
Перемены придут,
whether you're ready or not
готов ты к ним или нет.
Better to be prepared than in preparation
Лучше быть готовым, чем быть в процессе подготовки.
Gotta keep going...
Надо продолжать идти...





Авторы: Chilu, Chilufya Kangwa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.