Текст и перевод песни Chimarruts - Deixa Chover

Deixa Chover

Beleza galera vamo mais uma então
Essa você sabe
Eu quero ver vocês cantando comigo

Deixa chover, deixa
A água, lágrima divina vai purificar
Deixa chover, deixa
Semente que cair na terra já pode brotar

Sem demora vou me embora
Mas eu nem sei pra onde eu vou
Vou perder-me no caminho
Que é bem melhor do que onde estou

E na bagagem levo nada
Não levo nenhum cobertor
Levo somente alegria
E muita fé no meu senhor

Sei que vou encontrar
Muita pedra no caminho
Uma flor e dez espinhos
Mas não posso me curvar

Pois um guerreiro de verdade
É dentro da diversidade
Persevera na humildade
E mostra todo seu valor

Que está revelado no segredo
Escondendo seu desejo
De viver e ser feliz

Mas um dia
Deus vai me abençoar
Trazendo a sua chuva
Para todo mal lavar

Deixa chover, deixa
A água, lágrima divina vai purificar
Deixa chover, deixa
Semente que cair na terra já pode brotar

Se agora vou me embora
Já não me importo onde estou
Jamais andarei sozinho
Deus anda comigo aonde vou

Se não encontrar
Nenhuma pedra em meu caminho
Lembro a flor, esqueço o espinho
E nada vai me abalar

Pois o caminho da verdade
Trilha-se com humildade
E pra encontrar a liberdade
Deve-se exaltar o amor

Que está pra muitos como um segredo
Para quem anda com medo de
Viver e ser feliz

Mas um dia Deus vai me abençoar
E o amor chama divina
Nunca vai se apagar

Deixa chover, deixa
A água, lágrima divina vai purificar
Deixa chover, deixa
Semente que cair na terra já pode brotar

Vai brotar a união
Bate o amor no coração
Vai brotar a compaixão
Tenha fé meu irmão!

Laisse pleuvoir

Ma belle, on y va pour une autre chanson, alors
Tu connais celle-là
J'aimerais bien te sentir chanter avec moi

Laisse pleuvoir, laisse
L'eau, larme divine, va purifier
Laisse pleuvoir, laisse
La graine qui tombe sur la terre peut déjà germer

Je m'en vais sans tarder
Mais je ne sais même pas où je vais
Je vais me perdre sur le chemin
C'est bien mieux que là où je suis

Et dans mes bagages, je n'emmène rien
Je ne prends pas de couverture
Je prends seulement la joie
Et une grande foi en mon Seigneur

Je sais que je vais trouver
Beaucoup de pierres sur mon chemin
Une fleur et dix épines
Mais je ne peux pas me courber

Car un vrai guerrier
C'est au milieu de la diversité
Persévère dans l'humilité
Et montre toute sa valeur

Ce qui est révélé dans le secret
Cachant son désir
De vivre et d'être heureux

Mais un jour
Dieu va me bénir
Apportant sa pluie
Pour laver tout le mal

Laisse pleuvoir, laisse
L'eau, larme divine, va purifier
Laisse pleuvoir, laisse
La graine qui tombe sur la terre peut déjà germer

Si je pars maintenant
Je ne me soucie plus de l'endroit où je suis
Je ne marcherai jamais seul
Dieu marche avec moi partout où je vais

Si je ne trouve
Aucune pierre sur mon chemin
Je me souviens de la fleur, j'oublie l'épine
Et rien ne me secouera

Car le chemin de la vérité
Se parcourt avec humilité
Et pour trouver la liberté
Il faut exalter l'amour

Ce qui est pour beaucoup un secret
Pour ceux qui ont peur de
Vivre et être heureux

Mais un jour Dieu va me bénir
Et l'appel divin de l'amour
Ne s'éteindra jamais

Laisse pleuvoir, laisse
L'eau, larme divine, va purifier
Laisse pleuvoir, laisse
La graine qui tombe sur la terre peut déjà germer

L'union va germer
L'amour bat dans le cœur
La compassion va germer
Aie confiance mon frère !