Chinv feat. ManoWill - Kaya - перевод текста песни на французский

Óh

Oh

Chinv

Óh

Oh

Se meu mundo cair, então caia, então caia devagar

Si mon monde s'écroule, alors qu'il s'écroule, qu'il s'écroule lentement

Ah

Da janela eu vejo o mundo desabar

De la fenêtre, je vois le monde s'effondrer

Tenho um último desejo antes de acabar

J'ai un dernier souhait avant de disparaître

Peço pra que tudo "kaya" devagar

Je demande que tout "kaya" lentement

Quero assistir meus erros em câmera lenta

Je veux voir mes erreurs au ralenti

Pra não dizer que eu desisti sem tentar

Pour ne pas dire que j'ai abandonné sans essayer

Resisti, mas já cansei de inventar

J'ai résisté, mais j'en ai assez d'inventer

Só me resta sentar na beirada do penhasco

Il ne me reste plus qu'à m'asseoir au bord du précipice

O difícil é aceitar que o pior perfume tá no melhor frasco e

Le plus difficile est d'accepter que le meilleur parfum est dans le plus beau flacon et

Tudo se resume em contato, não sei de que grau

Tout se résume à un contact, je ne sais pas à quel degré

Tô invocado num círculo de sal

Je suis invoqué dans un cercle de sel

Pelo ciclo do Sol, longe de espírito mal

Par le cycle du Soleil, loin des mauvais esprits

E da última megera que sujou meu lençol

Et de la dernière mégère qui a sali mes draps

Pus a última intera em prol de prosperar

J'ai mis la dernière intera pour prospérer

Pressa, o tempo não para pra me esperar

Hâte, le temps ne s'arrête pas pour m'attendre

Nessa vida contida, eu vou ser sempre refratário

Dans cette vie contenue, je serai toujours réfractaire

Sem sono, pra mim a Terra gira ao contrário

Sans sommeil, pour moi la Terre tourne à l'envers

E sempre que paro, o ciclo me dá desespero

Et chaque fois que je m'arrête, le cycle me donne le désespoir

Ter dinheiro sem tempo, ou ter tempo sem dinheiro?

Avoir de l'argent sans temps, ou avoir du temps sans argent ?

Nunca me arrependo por inteiro, aprendi que honra é:

Je ne regrette jamais complètement, j'ai appris que l'honneur est :

Aceitar as consequências, e se não tirar proveito, tenha fé

Accepter les conséquences, et si tu n'en tires pas profit, aie foi

Traga a melhor lição

Apporte la meilleure leçon

Tô pronto pro que vier, com a maior convicção

Je suis prêt pour tout ce qui vient, avec la plus grande conviction

O recurso que tiver, a cara pra quem quer ver

La ressource que j'ai, la face à qui veut voir

E o reflexo pra quem quiser testar minha reação, vai

Et le reflet pour qui veut tester ma réaction, va

Pois não vou aguardar

Parce que je n'attendrai pas

Tudo isso virar cinzas, pra na fênix acreditar

Que tout cela devienne des cendres, pour croire au phénix

Não é de hoje esse caos

Ce chaos n'est pas d'aujourd'hui

Então não me peça pra ver tudo desmoronando e não achar normal

Alors ne me demande pas de voir tout s'effondrer et de ne pas trouver ça normal

Triste é ver que o pessimismo que gera o mal pra si mesmo

Triste de voir que le pessimisme qui génère le mal pour soi-même

A mania do achismo que gera conflito a esmo

La manie de l'opinion qui génère des conflits au hasard

E o velho conformismo com a mesmice

Et le vieux conformisme avec la banalité

Que tira toda esperança de você e da criança no seu colo

Qui enlève tout espoir à toi et à l'enfant dans tes bras

Pelo devaneio cresce trocando valores

Par la rêverie, il grandit en échangeant des valeurs

Revertendo amor e prece em peças de controle

En inversant l'amour et la prière en pièces de contrôle

Por tudo que cresce nesse solo, céu que desce

Pour tout ce qui grandit sur ce sol, le ciel qui descend

Fogo sobe, subsolo, enxofre, sofre quem

Le feu monte, sous-sol, soufre, souffre qui

Ousa usar em vão o nome do criador

Ose utiliser en vain le nom du créateur

Juras de persuasão pelo ser superior

Serments de persuasion par l'être supérieur

Não se trata de razão, nem religião

Il ne s'agit pas de raison, ni de religion

Mas se jura em nome de alguém, sua palavra não tem valor, ha!

Mais si tu jures au nom de quelqu'un, ta parole n'a aucune valeur, ha!

Quem foi que falou que eu não vou proceder

Qui a dit que je n'allais pas procéder

Cara pra bater, mesmo vendo o teatro cair

Visage pour frapper, même en voyant le théâtre s'effondrer

A verdade sempre dói, vai perguntar pra Caim

La vérité fait toujours mal, va demander à Caïn

Que traiu, e caiu, isso eu não quero pra mim

Qui a trahi, et est tombé, je ne veux pas ça pour moi

Enquanto eu tô de pé, agradeço, confesso que canso

Tant que je suis debout, je remercie, j'avoue que je me fatigue

Tropeço, pereço, mas logo levanto

Je trébuche, je péris, mais je me relève tout de suite

Renasço, recrio um recomeço

Je renais, je recrée un nouveau départ

Sem máscara, a cara pode até causar espanto

Sans masque, le visage peut même provoquer l'étonnement

E repulsa, de quem veste a carapuça, funciona

Et la répulsion, de qui porte la cagoule, ça marche

Armadilha do mal que aprisiona

Piège du mal qui emprisonne

Os fracos de fé, em passos de ré

Les faibles de foi, en marche arrière

Num compasso de dó, sem nem saber o que é

Dans un rythme de do, sans même savoir ce que c'est

Então vai

Alors vas-y