Chinv - Salmo 91 - перевод текста песни на французский

Vai (vai)

Allez (allez)

Wok (haha!)

Wok

Sound Food (Chinv)

Wok, wok

Sound Food Gang (Chinv)

Sound Food, Sound Food (Chinv)

Wok

Já não tenho dormido mais (ow-óh)

J'n'arrive plus à dormir (ow-oh)

Pela fase de vida que eu enfrento (yeah)

À cause de la phase que je traverse (ouais)

Dinheiro nunca é demais (nunca é demais!)

L'argent n'est jamais de trop (jamais de trop!)

Baseado no tanto que eu me empenho

Basé sur tous les efforts que je fournis

Pra ganhar sem perder meus ideais

Pour gagner sans perdre mes idéaux

Não dá pra viver só com 100 reais (Chinv)

On ne peut pas vivre avec seulement 100 réaux (Chinv)

Vou fazer pra sair do perreio

Je vais tout faire pour m'en sortir

Nem por isso eu tô sendo político ou me vendendo

Ce n'est pas pour autant que je fais de la politique ou que je me vends

Mesmo que atue como homem

Même si j'agis comme un homme

Sem grana eles te vêem como moleque (uh!)

Sans argent, ils te voient comme un gamin (uh!)

E mesmo que ature julgamento

Et même si je dois supporter les jugements

Quero uma fortuna pra deixar pro meu pivete (din!)

Je veux une fortune à laisser à mon gosse (din!)

Realidade com fantasia (yeah)

Réalité et fantaisie (ouais)

Codeína com prometazina (yeah)

Codéine et prométhazine (ouais)

Não dá pra pensar de barriga vazia

On ne peut pas réfléchir le ventre vide

Nessas que a bala come (trá!)

C’est là que les balles fusent (tra!)

Mil vai cair do meu lado (uh!)

Mille vont tomber à côté de moi (uh!)

10 mil vai cair na direita (ska!)

Dix mille vont tomber à droite (ska!)

20 mil vai cair no meu colo (óh!)

Vingt mille vont tomber dans mon escarcelle (oh!)

Quando ver que meu som é melhor que o que eu bólo

Quand ils verront que mon son est meilleur que ce que je fume

Mil vou pagar nessa peita (yeah)

Mille, je vais les payer pour ce t-shirt (ouais)

Sound Food é a seita (ow-óh)

Sound Food, c'est la secte (ow-oh)

Din vai cair no meu colo

L’argent va tomber dans mon escarcelle

Quando ver que no mic é só faixa preta

Quand ils verront qu'au micro, c'est ceinture noire

Mil vai cair do meu lado

Mille vont tomber à côté de moi

10 mil vai cair na direita (ska!)

Dix mille vont tomber à droite (ska!)

20 mil vai cair no meu colo

Vingt mille vont tomber dans mon escarcelle

Quando ver que meu som é melhor que o que eu bólo

Quand ils verront que mon son est meilleur que ce que je fume

Mil vou pagar nessa peita (yeah)

Mille, je vais les payer pour ce t-shirt (ouais)

Sound Food é a seita (óh!)

Sound Food, c'est la secte (oh!)

Din vai cair no meu colo

L’argent va tomber dans mon escarcelle

Quando ver que no mic é só...

Quand ils verront qu'au micro, c'est que...

Fazendo beat como quem cozinha crack

Je fais des beats comme on cuisine du crack

Como quem vende crack, fazendo letra (yeah)

Comme on vend du crack, en écrivant mes textes (ouais)

Botando gelo e Fini na Sprite (prr!)

Mettant des glaçons et des Fini dans le Sprite (prr!)

Fazendo rap igual LeBron faz cesta (yeah)

Faisant du rap comme LeBron fait des paniers (ouais)

Pra fazer cash, não curtir a festa (yeah)

Pour me faire de l'argent, pas pour faire la fête (ouais)

Te levar pra fora do "Brasa" (ow-óh)

Te sortir des favelas (ow-oh)

Chegando lá poder te dar uma casa (yeah)

Arriver là-bas et pouvoir t'offrir une maison (ouais)

E ter um filho longe dessa miséria

Et avoir un enfant loin de cette misère

Vou te tirar daqui (uh)

Je vais te sortir d'ici (uh)

Vou te levar pra Paris

Je vais t'emmener à Paris

Vou te dar uma Lamborghini (yeah)

Je vais t'offrir une Lamborghini (ouais)

Vou te levar pra Paris (uh)

Je vais t'emmener à Paris (uh)

Pode ter certeza que... Óh (fo′ real)

Tu peux en être sûre que... Oh (fo' real)

Mil vai cair do meu lado (yeah)

Mille vont tomber à côté de moi (ouais)

10 mil vai cair na direita (vai)

Dix mille vont tomber à droite (allez)

20 mil vai cair no meu colo

Vingt mille vont tomber dans mon escarcelle

Quando ver que meu som é melhor que o que eu bólo

Quand ils verront que mon son est meilleur que ce que je fume

Mil vou pagar nessa peita

Mille, je vais les payer pour ce t-shirt

Sound Food é a seita (ska!)

Sound Food, c'est la secte (ska!)

Din vai cair no meu colo (uh!)

L’argent va tomber dans mon escarcelle (uh!)

Quando ver que no mic é só tarja preta (pá-pá-pá!)

Quand ils verront qu'au micro, c'est que du lourd (pa-pa-pa!)

Mil vai cair do meu lado (yeah)

Mille vont tomber à côté de moi (ouais)

10 mil vai cair na direita (vai)

Dix mille vont tomber à droite (allez)

20 mil vai cair no meu colo (ha!)

Vingt mille vont tomber dans mon escarcelle (ha!)

Quando ver que meu som é melhor que o que eu bólo

Quand ils verront que mon son est meilleur que ce que je fume

Mil vou pagar nessa peita (ow-óh)

Mille, je vais les payer pour ce t-shirt (ow-oh)

Sound Food é a seita (ska!)

Sound Food, c'est la secte (ska!)

Din vai cair no meu colo

L’argent va tomber dans mon escarcelle

Quando ver que no mic é só... (paw paw!)

Quand ils verront qu'au micro, c'est que... (paw paw!)

Wok

Lean!

Wok

(Uh!)

(Uh, uh, uh!)

Quero ouro pra minha mina (lean com fanta)

Je veux de l'or pour ma meuf (lean avec Fanta)

Quero ouro pra minha mina (lean com fanta)

Je veux de l'or pour ma meuf (lean avec Fanta)

Eu quero ouro pra minha mãe (lean com fanta)

Je veux de l'or pour ma mère (lean avec Fanta)

Ouro pra minha mina (din na conta)

De l'or pour ma meuf (de l’argent sur le compte)

Quero ouro pra minha mãe (lean com fanta)

Je veux de l'or pour ma mère (lean avec Fanta)

Eu quero ouro pra família (lean com fanta, din na conta)

Je veux de l'or pour ma famille (lean avec Fanta, de l’argent sur le compte)

Eu quero ouro pra minha mina (lean com fanta)

Je veux de l'or pour ma meuf (lean avec Fanta)

Eu quero tudo pra minha mãe (lean com fanta)

Je veux tout pour ma mère (lean avec Fanta)

Eu quero tudo pra família (din na conta)

Je veux tout pour ma famille (de l’argent sur le compte)

Eu quero calma pra mim, óh (lean com fanta)

Je veux du calme pour moi, oh (lean avec Fanta)

Quero calma pra mim (lean com fanta, din na conta)

Je veux du calme pour moi (lean avec Fanta, de l’argent sur le compte)

Eu quero grana pra deixar pro meu pivete (lean com fanta)

Je veux de l'argent à laisser à mon gosse (lean avec Fanta)

Quero ouro pra deixar pro meu pivete (lean com fanta, din na conta)

Je veux de l'or à laisser à mon gosse (lean avec Fanta, de l’argent sur le compte)

Eu quero ouro pra minha mina (lean com fanta)

Je veux de l'or pour ma meuf (lean avec Fanta)

Quero calma pra mim (lean com fanta, din na conta)

Je veux du calme pour moi (lean avec Fanta, de l’argent sur le compte)

Quero grana pra deixar pro meu pivete (lean com fanta)

Je veux de l'argent à laisser à mon gosse (lean avec Fanta)

Ouro pra botar no meu dente (lean com fanta)

De l'or à mettre sur mes dents (lean avec Fanta)

Chinv - Salmo 91

Текст и перевод песни Chinv - Salmo 91

Альбом