Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 見て

見て

ちゃんと私見て まだまだダメよ
まちがいだらけね 観察たりないから
ちゃんと私見て まだまだダメよ
思いこみなのね 誤解をしているだけよ

興味をもってくれているの ありがたいけれど
余計なお世話が多いの
でもそのこと私からは はっきり言えない
わかってよ ありがた迷惑 ジャマなのよ

ちゃんと私見て まだまだダメよ
まちがいだらけね 観察たりないから
ちゃんと私見て まだまだダメよ
思いこみなのね 誤解をしているだけよ

立場かわればわかるはず つきまとわれるの
もっと私をよく見てよ
えらそうなことばかりいって 自分はどうなの
そんな人にかぎって 気がちっちゃいのよ

ちゃんと私見て まだまだダメよ
まちがいだらけね 観察たりないから
ちゃんと私見て まだまだダメよ
思いこみなのね 誤解をしているだけよ

ちゃんと私見て まだまだダメよ
まちがいだらけね 観察たりないから
ちゃんと私見て まだまだダメよ
思いこみなのね 誤解をしているだけよ

Look at me

Look at me properly, you're still not good enough.
You're full of mistakes because you don't observe me enough.
Look at me properly, you're still not good enough.
You're making assumptions and misunderstanding me.

It's flattering that you're interested in me, but
You're interfering too much.
But I can't tell you that clearly.
Understand that I appreciate your attention, but it's getting in my way.

Look at me properly, you're still not good enough.
You're full of mistakes because you don't observe me enough.
Look at me properly, you're still not good enough.
You're making assumptions and misunderstanding me.

If you were in my shoes, you'd understand what it's like to be stalked.
Pay more attention to me.
You talk big, but how about you? You're being a hypocrite.
People like you are all bark and no bite.

Look at me properly, you're still not good enough.
You're full of mistakes because you don't observe me enough.
Look at me properly, you're still not good enough.
You're making assumptions and misunderstanding me.

Look at me properly, you're still not good enough.
You're full of mistakes because you don't observe me enough.
Look at me properly, you're still not good enough.
You're making assumptions and misunderstanding me.