Текст и перевод песни Chitose Hajime - Megumi No Ame
祭りの場(にわ)に
炎と歌を
In
the
festival
grounds
with
flames
and
songs,
呼ぶのは恵みの雨
Rain
of
blessing
is
what
we
long
for,
眠らない夏に
目覚めない夜に
In
this
sleepless
summer
and
this
endless
night,
祈るは命の水
We
pray
for
the
water
of
life.
ひび割れた空
しばらく
泣くことも忘れている
Cracked
sky
hasn't
wept
in
a
while,
幾千年かけて巡ってる法則を
The
cycle
that
has
existed
for
ages,
踏み荒らすのは誰?
Who
dares
to
defy
it?
風は動きを止めている
何を今
待つのだろう?
Wind
has
stopped
moving,
what
are
we
waiting
for
now?
時を刻む音に心まで囚われる
Ensnared
by
the
ticking
sound,
振り子のよう
Like
a
pendulum.
あたり前と思っていた景色
瞬く間に失われる日々
Scenes
we
took
for
granted,
lost
in
a
blink,
感じるでしょう?
Can
you
feel
it
too?
乾ききった砂に今いちど
一滴(ひとしずく)の光を零して
On
these
parched
sands,
let
us
shed
a
drop
of
light,
天(そら)の声を聴け
Hear
the
voice
of
the
heavens.
鎖と見紛う
火柱と鈴の音
With
chains
of
fire
and
chimes
like
bells,
信じて
恵みの雨
We
trust
in
the
rain
of
blessing,
息絶える冬に
愛せない人に
In
a
withering
winter
to
a
loveless
soul,
注ぐよ
命の水
We
pour
the
water
of
life.
祭りの場(にわ)に
炎と歌を
In
the
festival
grounds
with
flames
and
songs,
呼ぶのは恵みの雨
Rain
of
blessing
is
what
we
long
for,
眠らない夏に
息絶える冬に
In
this
sleepless
summer
and
this
withering
winter,
祈るは命の水
We
pray
for
the
water
of
life,
恵みの雨を...
命の水を...
信じて
Rain
of
blessing...
Water
of
life...
Believe.
祭りの場(にわ)に
呼ぶのは
恵みの雨
In
the
festival
grounds,
we
long
for
the
rain
of
blessing.
Оцените перевод
1
Wadatsumi No Ki
2 いつか風になる日
3 君ヲ想フ
4 Kono Machi
5 Sen No Yoru To Sen No Hiru
6 Hikaru Kaigara
7 なごり雪
8 Hotaruboshi
9 青のレクイエム
10 Rokka Ballade
11 春のかたみ
12 Shizuku
13 Megumi No Ame
14 語り継ぐこと
15 Anatagakokoniitehoshii
2 いつか風になる日
3 君ヲ想フ
4 Kono Machi
5 Sen No Yoru To Sen No Hiru
6 Hikaru Kaigara
7 なごり雪
8 Hotaruboshi
9 青のレクイエム
10 Rokka Ballade
11 春のかたみ
12 Shizuku
13 Megumi No Ame
14 語り継ぐこと
15 Anatagakokoniitehoshii
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.