Unni Menon feat. Shreeni & K. S. Chithra - Huu Huu Lalala-Manamadurai - перевод текста песни на французский

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Maanaamadhura Maamarakkilaiyilae

À Manamadurai, dans le quartier de Maamarakki

Pachakkili Onnu Kaettathu Kaettathu Kaelvi Enna

Un perroquet a posé une question, quelle est-elle ?

En Kannu Romba Azhagaa En Rekka Romba Azhagaa

Mes yeux sont troublés, mon esprit est troublé.

Indha Kaelvi Enaikkaettaal Enna Naan Paaduvaen

Si tu me poses cette question, que puis-je chanter ?

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Maettuchchaalayilae Maattuvandiyilae

Sur la plateforme en bois, dans le chariot en bois

Ae Poaraalae Ponnu Oruththi

Il y avait une fille

Ponnu Kattiyadhu Enna Pudavai Enrae

Quelle était la couleur de son sari ?

Vaanavillin Vannam Enraal

La couleur du ciel

Mazhaiththuli Mannil Vandhuch Chindhach Chindha

Les gouttes de pluie tombent et s'épanouissent sur la terre

Ezhugiradhae Oru Vaasam

Un parfum flotte dans l'air

Adhu Enai Vaanavillil Kondu Saerththu Vidugiradhae

Il me transporte et me perd dans la forêt

Sila Naeram

Pour un moment

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Thandhaanae Thandhaanae Kaatrum Mazhaiyum Thandhaanae

Il a apporté, il a apporté, le vent et la pluie, il a apporté

Èlløarum Vaazhaththaanae

Que tous vivent

Thandhaanae Thandhaanae Paadal Onru Thandhaanae

Il a apporté, il a apporté, une chanson, il a apporté

Èlløarum Paadaththaanae

Que tous chantent

Širupillaipøal Manamirundhaal Thuyarillaiyae

Il n'y a pas de chagrin dans l'amour

Paravaiyaippøal Udalirundhaal Bayamillaiyae

Il n'y a pas de peur dans la pauvreté

Thandhaanae Thandhaanae Kaiyil Bøømi Thandhaanae

Il a donné, il a donné, la terre dans nos mains, il a donné

Valamøadu Vaazhaththaanae

Que tous vivent prospères

Mazhaiththuli Mannil Vandhu Chindhach Chindha

Les gouttes de pluie tombent et s'épanouissent sur la terre

Èzhugiradhae Oru Vaasam

Un parfum flotte dans l'air

Adhu Ènai Vaanavillil Køndu Šaerththu Vidugiradhae

Il me transporte et me perd dans la forêt

Šila Naeram

Pour un moment

Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa

Oh Hø Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa

Maanaa Madhura Maamarakkilaiyilae

À Manamadurai, dans le quartier de Maamarakki

Pachakkili Onnu Kaettathu Kaettathu Kaelvi Ènna

Un perroquet a posé une question, quelle est-elle ?

Èn Kannu Rømba Azhagaa Èn Rekka Rømba Azhagaa

Mes yeux sont troublés, mon esprit est troublé.

Indha Kaelvi Ènaikkaettaal Ènna Naan Paaduvaen

Si tu me poses cette question, que puis-je chanter ?

Thandhaanae Thandhaanae Unnakkanigal Thandhaanae

Il a apporté, il a apporté, des sourires, il a apporté

Uyirellaam Thiththith Thaenae

Tout le monde rit

Thandhaanae Thandhaanae Paattukkuyil Thandhaanae

Il a apporté, il a apporté, le rossignol, il a apporté

Ševiyellaam Inbaththaenae

Tout le monde l'écoute

Oligalilae Oaviyangal Theriginradhae

On ressent des amitiés sur les feuilles

Manaththiraiyil Kaatchigalumae Theriginradhae

On ressent aussi de l'amour dans les cœurs

Thandhaanae Thandhaanae Maegakkøøttam Thandhaanae

Il a apporté, il a apporté, les nuages, il a apporté

Idi Èllaam Thaalamthaanae

Tout cela est un rythme

Mazhaiththuli Mannil Vandhu Chindhach Chindha

Les gouttes de pluie tombent et s'épanouissent sur la terre

Èzhugiradhae Oru Vaasam

Un parfum flotte dans l'air

Adhu Ènai Vaanavillil Køndu Šaerththu Vidugiradhae

Il me transporte et me perd dans la forêt

Šila Naeram

Pour un moment

Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa.

Maanaamadhura Maamarakkilaiyilae...

À Manamadurai, dans le quartier de Maamarakki...

Oh Hø Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa

Pachakkili. Pachakkili. Pachakkili.

Perroquet. Perroquet. Perroquet.

Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa.

Oh Hø Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa

K. S. Chithra , Shreeni , Unni Menon - Huu Huu Lalala-Manamadurai

Текст и перевод песни Unni Menon feat. Shreeni & K. S. Chithra - Huu Huu Lalala-Manamadurai

Альбом