Текст и перевод песни Chivas - Comme Des Garçons

Comme Des Garçons

Dzisiaj znowu mi się śniłaś (odejdź)
Mój ból to jest twoja wina (wszystko gra?)
Nauczyłem się przeklinać
(U mnie jest strasznie)
(Co tam? Co tam? Co tam? Co tam? Co tam?)

Uh, wszyscy się pytają, czemu krzyczę
Wszyscy się pytają, czemu piszę
Rodzina się pyta o muzykę (tak nagle?)
Zaczyna się robić głośno, kiedy wolę ciszę (naprawdę)
Boję się napisać
Chociaż chciałbym się dowiedzieć co u Ciebie słychać
Od tych czasów, gdy nie mam całej mordy w kolczykach
I pomimo tego w sumie nie zmieniam oblicza

I jagodowe Lucky Strike
Chciałaś, bym się zmienił - jestem taki sam
Tylko lajki mam, pokazuję znak pokoju na zdjęciach
Ciekawe, czy Twój numer jest aktywny
Bo pamiętam niektóre jego cyfry
A ty krzywdy, w każdej poszukujesz mojej podobizny

Ona jest bez serca (ma je na butach)
Tak jak comme des co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch
Ma serce na butach
Tak jak comme des co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch

Wychodzę na podwórko, na ławkę, jest późno
Siadam i odpalam sobię fajkę
Widzę już jutro, bo jaśniej i czuć to
Że życie spierdala mi coraz bardziej, oh
Wychodzę z siebie dla Ciebie, mała
Ogromnym kosztem, a na Ciebie to nie działa, oh
Ulice obrastają w tulipanach
Obok tagi miłosne napisane na ścianach
Ciekawe, czy odczytasz

Przez Ciebie nie śpię, dzięki Tobie zasypiam
Mamy wspólne zdjęcia zapisane na kliszach
Myślę o niej częściej, ona o narkotykach
Mijamy się na mieście, powietrze robi się ciężkie
Chciałbym je bardziej kurwa nie cierpieć
I nie podejdę, bo czekam, aż mi przejdziesz

Ona jest bez serca (ma je na butach)
Tak jak comme des co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch
Ma serce na butach
Tak jak comme des co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch

Kluby, suczki, proch
Kluby, suczki, proch
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch

Comme Des Garçons

Сегодня ты мне снова снилась (уйди)
Моя боль — это твоя вина (всё норм?)
Я научился ругаться
(У меня всё ужасно)
(Что там? Что там? Что там? Что там? Что там?)

Эй, все спрашивают, почему я кричу
Все спрашивают, почему я пишу
Семья спрашивает о музыке (так внезапно?)
Начинается шум, когда я предпочитаю тишину (правда)
Боюсь написать
Хотя хотел бы узнать, как у тебя дела
С тех пор, как у меня всё лицо не в пирсинге
И несмотря на это, в общем-то, я не меняюсь

И ягодные Lucky Strike
Ты хотела, чтобы я изменился — я всё тот же
Только лайки собираю, показываю знак мира на фотках
Интересно, твой номер активен?
Потому что я помню некоторые его цифры
А ты обиды, в каждой ищешь моё отражение

У неё нет сердца (оно у неё на ботинках)
Как comme des co-comme des garçon
Эта девушка — зло
Грязные клубы, сучки, порох
У неё сердце на ботинках
Как comme des co-comme des garçon
Эта девушка — зло
Грязные клубы, сучки, порох

Выхожу во двор, на лавку, поздно
Сажусь и закуриваю сигарету
Вижу уже завтра, потому что светлее и чувствую это
Что жизнь катится к чертям всё быстрее, ох
Выхожу из себя ради тебя, малышка
Огромной ценой, а на тебя это не действует, ох
Улицы зарастают тюльпанами
Рядом любовные теги, написанные на стенах
Интересно, прочтёшь ли ты

Из-за тебя не сплю, благодаря тебе засыпаю
У нас общие фото, сохранённые на плёнке
Я думаю о ней чаще, она — о наркотиках
Мы разминаемся в городе, воздух становится тяжёлым
Хотел бы, блин, тебя ненавидеть
И не подойду, потому что жду, когда ты пройдёшь мимо

У неё нет сердца (оно у неё на ботинках)
Как comme des co-comme des garçon
Эта девушка — зло
Грязные клубы, сучки, порох
У неё сердце на ботинках
Как comme des co-comme des garçon
Эта девушка — зло
Грязные клубы, сучки, порох

Клубы, сучки, порох
Клубы, сучки, порох
Эта девушка — зло
Грязные клубы, сучки, порох