Mai - Chiwoniso перевод на немецкий

Mai

Sometimes I imagine I hear your voice in the trees whispering
Sometimes I imagine I hear your voice in the trees whispering
Ahhhhh
Ahhh ahhh ahh ahh

Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona

Forever I'll remember your loving smile
Sunshine to my eyes
You had a spirit so full of joy
Ohhh, the sweet surprise
I still find myself searching for your face
Though I know you're gone
And it's so hard to say goodbye
But I know it won't be long
Mmmmm till we're together. I know it won't be long

Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona

Sometimes I imagine I hear your voice in the trees whispering
Sometimes I imagine I hear your voice in the trees whispering

Ohhh ohhhh ah ah ah

You had this way of understanding
Anything we said
Time was there whenever we needed
Ohhhh anything we said
We searched the world over for your smile
Though we know you're gone
You will always be in our hearts
Ohhhh it won't be long
No no till we're together. No it won't be long

Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona

I imagine I hear your voice. Mai tichazomuona
I imagine I hear your voice. Mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazomuona

Ohhhhhh ohh ohhh ohhhh ohh ohh oo
Ohhhhhh ohhhh ohhh
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona
Mai fambai zvakanaka, mai tichazokuona

Mutter

Manchmal stelle ich mir vor, ich höre deine Stimme in den Bäumen flüstern
Manchmal stelle ich mir vor, ich höre deine Stimme in den Bäumen flüstern
Ahhhhh
Ahhh ahhh ahh ahh

Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen

Für immer werde ich mich an dein liebevolles Lächeln erinnern
Sonnenschein für meine Augen
Du hattest einen Geist so voller Freude
Ohhh, die süße Überraschung
Ich suche immer noch nach deinem Gesicht
Obwohl ich weiß, dass du gegangen bist
Und es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Aber ich weiß, es wird nicht lange dauern
Mmmmm bis wir zusammen sind. Ich weiß, es wird nicht lange dauern

Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen

Manchmal stelle ich mir vor, ich höre deine Stimme in den Bäumen flüstern
Manchmal stelle ich mir vor, ich höre deine Stimme in den Bäumen flüstern

Ohhh ohhhh ah ah ah

Du hattest diese Art zu verstehen
Alles, was wir sagten
Du warst immer da, wenn wir dich brauchten
Ohhhh, alles, was wir sagten
Wir haben die ganze Welt nach deinem Lächeln abgesucht
Obwohl wir wissen, dass du gegangen bist
Du wirst immer in unseren Herzen sein
Ohhhh, es wird nicht lange dauern
Nein, nein, bis wir zusammen sind. Nein, es wird nicht lange dauern

Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen

Ich stelle mir vor, ich höre deine Stimme. Mutter, wir werden dich wiedersehen
Ich stelle mir vor, ich höre deine Stimme. Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen

Ohhhhhh ohh ohhh ohhhh ohh ohh oo
Ohhhhhh ohhhh ohhh
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen
Mutter, geh in Frieden, Mutter, wir werden dich wiedersehen