Текст и перевод песни Chiwoniso - Ancient Voices

Ancient Voices

Haaaaaaa aaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaaa
Pasipamire was just another young man In the vilage
Living a simple life
Of Peace and harmony
No troubles on his mind
For he was a simple man
And then chaminyuka came
And pasipamire was changed
And then the spirit came
Chaminyuka was its name
And everywhere there was jubilation
A leader had been found
Chosen by the ancestors
And people came from afar
To see him for themselves
He was chosen by the ancestors
And he said children beware
Strangers want this land
Soon they shall arive
From the west across the ocean
And you will have to fight children to survive
You must be brave you must be strong x 2
So the people fought with spirit in their hearts
Many years the people fought
With spirit in their hearts
And they sang songs of praise
To the man that gave them truth they would survive
And they sang his name in praise
The man that told them truth they would have life
You must be brave you must be strong x 2
Chaminyuka ndimambo(shumba inogara yega musango)x3
Chaminyuka ndimambo (feel the spirit)
Feel the spirit x3
END

Древние голоса

Ааааааа аааааааа
Еееееее оооооооо
Ааааааа аааааааа
Пасипамире был всего лишь юношей в деревне,
Живущим простой жизнью,
В мире и согласии.
Никаких тревог на его душе,
Ведь он был простым человеком.
И вот явился Чаминюка,
И Пасипамире изменился.
И тогда явился дух,
Чаминюка было его имя.
И повсюду царило ликование,
Вождь был найден,
Избранный предками.
И люди приходили издалека,
Чтобы увидеть его своими глазами.
Он был избран предками.
И он сказал: "Дети, берегитесь,
Чужаки хотят эту землю.
Скоро они прибудут
С запада, через океан,
И вам, дети, придется сражаться, чтобы выжить.
Вы должны быть храбрыми, вы должны быть сильными х 2
И люди сражались с духом в своих сердцах.
Много лет люди сражались
С духом в своих сердцах.
И они пели песни хвалы
Человеку, который дал им истину, что они выживут.
И они пели его имя в хвале,
Человеку, сказавшему им правду, что у них будет жизнь.
Вы должны быть храбрыми, вы должны быть сильными х 2
Чаминюка ндимамбо (лев, живущий один в лесу) х3
Чаминюка ндимамбо (почувствуй дух)
Почувствуй дух х3
КОНЕЦ