Текст и перевод песни Chlöe Howl - 23

23

Guess we grew out of running away from reality
When the high doesn't soften the lows like it used to do
You remember the old me, remember the mornings too
The memory has you fooled
I swear I get it

We were something great man we could make em jealous
You were into fuckboys like it was a fetish
Selfish and we drunk enough to forgive anything but ahhh
Now you're on the payroll in another city
Looking at the past but there's no future in the girl you used to be

Cos honey in the suburbs we
Had all we'd ever need
To live forever and ever

But here we are at twenty three
Always thought that we'd be
Somebody better

One day when we have it all
Cos we ain't going nowhere no way
We'll be unforgettable
But it's hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we'd be somebody better
It's never
How we dreamt it together
Uh huh

You know things could be easier if we gave into it
If we accepted our fate and made peace with the lines we tow
But then look in the mirror and see someone you don't know
It's in our control
But still I get it

We were something great man we could make em jealous
You were into fuckboys like it was a fetish
Selfish and we drunk enough to forgive anything but ahhh
Now you're on the payroll in another city
Looking at the past but there's no future in the girl you used to be

Cos honey in the suburbs we
Had all we'd ever need
To live forever and ever

But here we are at twenty three
Always thought that we'd be
Somebody better

One day when we have it all
Cos we ain't going nowhere no way
We'll be unforgettable
But it's hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we'd be somebody better
It's never
How we dreamt it together
Uh huh

The photographs are clear so you
See the memory more than here baby

But I can't hate these years though they
Tear apart they've kept you near to me

Cos honey in the suburbs we
Had all we'd ever need
To live forever and ever

But here we are at twenty three
Always thought that we'd be
Somebody better

One day when we have it all
Cos we ain't going nowhere no way
We'll be unforgettable
But it's hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we'd be somebody better
It's never
How we dreamt it together
Uh huh

23

Кажется, мы разучились убегать от реальности,
Когда кайф не смягчает боль, как раньше.
Ты помнишь прежнюю меня, помнишь и те утра,
Память тебя обманывает.
Клянусь, я понимаю.

Мы были великолепны, могли вызывать зависть,
Ты западала на бабников, словно это был фетиш.
Эгоистичны, и мы были достаточно пьяны, чтобы прощать что угодно, но ах...
Теперь ты работаешь в другом городе,
Оглядываясь в прошлое, но в той девушке, которой ты была, нет будущего.

Ведь, милый, в пригороде у нас
Было все, что нам когда-либо было нужно,
Чтобы жить вечно.

Но вот нам уже по двадцать три,
Всегда думали, что станем
Кем-то получше.

Однажды, когда у нас будет все,
Потому что мы никуда не денемся, ни за что,
Мы будем незабываемы.
Но в это трудно поверить, когда
Нам по двадцать три,
И мы клялись, что станем кем-то получше.
Это никогда не бывает
Тем, о чем мы мечтали вместе.
Ага.

Знаешь, все было бы проще, если бы мы просто приняли это,
Если бы мы смирились со своей участью и помирились с тем, что нам уготовано.
Но тогда посмотри в зеркало и увидишь кого-то, кого не знаешь.
Все в наших руках.
Но я все равно понимаю.

Мы были великолепны, могли вызывать зависть,
Ты западала на бабников, словно это был фетиш.
Эгоистичны, и мы были достаточно пьяны, чтобы прощать что угодно, но ах...
Теперь ты работаешь в другом городе,
Оглядываясь в прошлое, но в той девушке, которой ты была, нет будущего.

Ведь, милый, в пригороде у нас
Было все, что нам когда-либо было нужно,
Чтобы жить вечно.

Но вот нам уже по двадцать три,
Всегда думали, что станем
Кем-то получше.

Однажды, когда у нас будет все,
Потому что мы никуда не денемся, ни за что,
Мы будем незабываемы.
Но в это трудно поверить, когда
Нам по двадцать три,
И мы клялись, что станем кем-то получше.
Это никогда не бывает
Тем, о чем мы мечтали вместе.
Ага.

Фотографии так четкие, что ты
Видишь воспоминания ярче, чем реальность, малыш.

Но я не могу ненавидеть эти годы, хоть они и
Разрывают на части, они держали тебя рядом со мной.

Ведь, милый, в пригороде у нас
Было все, что нам когда-либо было нужно,
Чтобы жить вечно.

Но вот нам уже по двадцать три,
Всегда думали, что станем
Кем-то получше.

Однажды, когда у нас будет все,
Потому что мы никуда не денемся, ни за что,
Мы будем незабываемы.
Но в это трудно поверить, когда
Нам по двадцать три,
И мы клялись, что станем кем-то получше.
Это никогда не бывает
Тем, о чем мы мечтали вместе.
Ага.