Vibes - Chofu-lit перевод на французский

Vibes

つべこべ言ってるけど分かってるんだろ
俺ら同じvibes持っていること
いつになったら君は認めるのかい
俺ら同じvibes持っていること 生まれも育ちも家庭環境も
流行りも廃りも知ったこっちゃないけど
どんなビートだって乗るよ

君と僕は同じvibesを持ってる
君と僕は同じvibesを持って
きっとメロディーは違っても
ハーモニーになってる
だって君と僕は同じvibesを持ってる

君がつべこべ言ってる間に
俺たちに虎たちが積む money
赤いフェラーリ
とかそれつまり
ないものねだり
珍しくげんなり, tendering
あいつのバイブスに投資 yeah
失うものないもの同士で
とっておきの企画通して
もっとして、もっとして
こいつらとやって生きて見てたい
チケット切って
スキップ蹴って
敷居跨いで
またチキって
声枯らしきって
また一から仕切って
とりあえず話聞いて
リアルタイム偉人伝
なんちって
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
同じバイブス
何が退屈？
いけよマイク2

何も見えなくなってた夜に
あてもなく彷徨ってたlonely
言えなかったsorry 腐りきれぬゾンビ
今宵はall eyes on me かけてよdope beats
どうしてそんな頑なに
いっそ目瞑ってパラグライド
その先が海でも山でもたとえ地獄でも1人でいるよりはマシっしょ？
きっと、そうさ俺らが何してようが
地球は回るようだ 残念だが
観念しな 歓迎するぜ (マイメン)
いつでもすみっこで愛を叫ぼうよ
ゲットーじゃないけどget on the mic
喧騒を抜けたらまた落ち合おう
どんなgood time もbad moodも持ってたはずsame vibes
叫び声は煙みたく夜に消えた

今と変わらないまんまで
いれたら最高だったね
音楽どうしてもやりたくて
仲間の別れも割り切って
知らない土地で 見習いとして
いらない負い目 飛び込む公園
1晩にしてアウェーからホーム マジ信じられん
ランナーズハイでも諦めない
咲いた出会いへの桜みたい
確かに裏切らないのは
擦り傷だらけの足
今日もごめんけど泊めて
明日も仕事だ大変
起きれなかったらバックれマックで
その後昼の chill skate
多少の怠惰は若さの特権だってさ
まごう事は無い
変わった人生
会おうここじゃない とこ
いつも行き当たりばったり
だったりさすがに勘ぐりあったり
曲がった世界で真っ直ぐ巻いたり
食らった映画のタイトル忘れない
マチルダみたいにヤニを食らったり
大人に憧れ背伸びしてみたり
みだりに安らぎ求めて歩いた
通りの明かりが照らした俺らの未来
いつもこんな感じ決める気分天気次第
ねーねー場所とか関係ないよな
夢から覚めてみよう
ホントの夢を

Vibrations

Tu râles, mais au fond tu sais bien,
Qu'on a les mêmes vibrations.
Quand vas-tu enfin l'admettre ?
Qu'on a les mêmes vibrations. Nos origines, notre éducation, notre milieu familial,
Les modes, les tendances, on s'en fiche,
On peut s'adapter à n'importe quel rythme.

Toi et moi, on a les mêmes vibrations.
Toi et moi, on a les mêmes vibrations,
Même si nos mélodies sont différentes,
Elles forment une harmonie.
Parce que toi et moi, on a les mêmes vibrations.

Pendant que tu râles,
Les tigres accumulent l'argent pour nous.
Une Ferrari rouge,
C'est-à-dire,
Désirer ce qu'on n'a pas.
Exceptionnellement démoralisé, tendre une offre.
Investir dans les vibrations de ce type, ouais.
Entre ceux qui n'ont rien à perdre,
À travers un projet unique,
Faire plus, encore plus,
Je veux essayer de vivre et de faire des choses avec eux.
Prendre un billet,
Donner un coup de pied,
Franchir le seuil,
Avoir peur encore,
S'enrouer,
Reprendre les choses en main,
Écoute-moi d'abord,
Une biographie de grands hommes en temps réel,
Je plaisante.
Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi,
Les mêmes vibrations,
Qu'est-ce qui est ennuyeux ?
Vas-y, micro 2.

Dans la nuit où je ne voyais plus rien,
Je vaguais sans but, seul.
Je n'ai pas pu dire pardon, un zombie qui ne pourrit pas.
Ce soir, tous les yeux sont rivés sur moi, mets des rythmes entraînants.
Pourquoi es-tu si têtue ?
Ferme les yeux et fais du parapente.
Que ce soit la mer, la montagne ou même l'enfer, c'est mieux que d'être seule, non ?
C'est sûr, quoi que l'on fasse,
La Terre continue de tourner, malheureusement.
Abandonne-toi, bienvenue (mon amie) !
Crions notre amour dans un coin, n'importe quand.
Ce n'est pas le ghetto, mais prends le micro.
Retrouvons-nous après avoir échappé au tumulte.
Tous les bons moments, les mauvaises humeurs, on avait les mêmes vibrations.
Les cris ont disparu dans la nuit comme de la fumée.

Si on pouvait rester comme on est maintenant,
Ce serait génial.
Je voulais absolument faire de la musique,
J'ai accepté la séparation de mes amis.
Dans une terre inconnue, comme apprenti,
Sans culpabilité inutile, je me suis jeté dans le parc.
En une nuit, je suis passé de l'extérieur à la maison, c'est incroyable.
Même avec l'euphorie du coureur, je n'abandonnerai pas.
Comme les fleurs de cerisier qui s'épanouissent à la rencontre.
Ce qui ne me trahit jamais, c'est sûr,
Ce sont mes pieds couverts d'égratignures.
Désolé, mais peux-tu m'héberger encore aujourd'hui ?
Demain, c'est le travail, c'est dur.
Si je ne me réveille pas, je sèche le travail et je vais au McDo.
Ensuite, chill et skate l'après-midi.
Un peu de paresse est le privilège de la jeunesse, parait-il.
Il n'y a aucun doute,
Ma vie a changé.
Rencontrons-nous ailleurs.
On improvise toujours.
Parfois, on se méfie les uns des autres.
Dans un monde tordu, on roule droit.
Je n'oublierai jamais le titre du film qu'on a vu.
Comme Matilda, on fume des cigarettes.
On essaie de faire comme les adultes.
On a marché à la recherche de paix.
Les lumières de la rue ont éclairé notre avenir.
C'est toujours comme ça, notre humeur dépend du temps.
Hé, l'endroit n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
Réveillons-nous du rêve.
Pour un vrai rêve.