Текст и перевод песни Chofu-lit FAMILY - Vibes

Vibes

つべこべ言ってるけど分かってるんだろ
俺ら同じvibes持っていること
いつになったら君は認めるのかい
俺ら同じvibes持っていること 生まれも育ちも家庭環境も
流行りも廃りも知ったこっちゃないけど
どんなビートだって乗るよ

君と僕は同じvibesを持ってる
君と僕は同じvibesを持って
きっとメロディーは違っても
ハーモニーになってる
だって君と僕は同じvibesを持ってる

君がつべこべ言ってる間に
俺たちに虎たちが積む money
赤いフェラーリ
とかそれつまり
ないものねだり
珍しくげんなり, tendering
あいつのバイブスに投資 yeah
失うものないもの同士で
とっておきの企画通して
もっとして、もっとして
こいつらとやって生きて見てたい
チケット切って
スキップ蹴って
敷居跨いで
またチキって
声枯らしきって
また一から仕切って
とりあえず話聞いて
リアルタイム偉人伝
なんちって
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
同じバイブス
何が退屈？
いけよマイク2

何も見えなくなってた夜に
あてもなく彷徨ってたlonely
言えなかったsorry 腐りきれぬゾンビ
今宵はall eyes on me かけてよdope beats
どうしてそんな頑なに
いっそ目瞑ってパラグライド
その先が海でも山でもたとえ地獄でも1人でいるよりはマシっしょ？
きっと、そうさ俺らが何してようが
地球は回るようだ 残念だが
観念しな 歓迎するぜ (マイメン)
いつでもすみっこで愛を叫ぼうよ
ゲットーじゃないけどget on the mic
喧騒を抜けたらまた落ち合おう
どんなgood time もbad moodも持ってたはずsame vibes
叫び声は煙みたく夜に消えた

今と変わらないまんまで
いれたら最高だったね
音楽どうしてもやりたくて
仲間の別れも割り切って
知らない土地で 見習いとして
いらない負い目 飛び込む公園
1晩にしてアウェーからホーム マジ信じられん
ランナーズハイでも諦めない
咲いた出会いへの桜みたい
確かに裏切らないのは
擦り傷だらけの足
今日もごめんけど泊めて
明日も仕事だ大変
起きれなかったらバックれマックで
その後昼の chill skate
多少の怠惰は若さの特権だってさ
まごう事は無い
変わった人生
会おうここじゃない とこ
いつも行き当たりばったり
だったりさすがに勘ぐりあったり
曲がった世界で真っ直ぐ巻いたり
食らった映画のタイトル忘れない
マチルダみたいにヤニを食らったり
大人に憧れ背伸びしてみたり
みだりに安らぎ求めて歩いた
通りの明かりが照らした俺らの未来
いつもこんな感じ決める気分天気次第
ねーねー場所とか関係ないよな
夢から覚めてみよう
ホントの夢を

Vibes

Ты все ворчишь, но ведь сама все понимаешь,
Что у нас с тобой одинаковые вайбы.
Когда же ты это признаешь?
У нас с тобой одинаковые вайбы. Происхождение, воспитание, семейное положение
Мода приходит и уходит, нам все равно,
Мы под любой бит готовы зажечь.

У нас с тобой одинаковые вайбы,
У нас с тобой одинаковые вайбы.
Пусть даже мелодии у нас разные,
Вместе они складываются в гармонию.
Потому что у нас с тобой одинаковые вайбы.

Пока ты тут ворчишь,
Наши братья гребут деньги лопатой.
Красный Ferrari
И все такое прочее –
Пустые желания.
На редкость уныло, tendering.
Инвестируем в вайбы того парня, yeah.
Нам, у кого нечего терять,
С нашим-то козырем в рукаве,
Нужно действовать, действовать,
Хочу попробовать пожить так, с этими ребятами.
Билеты на руках,
Делаем кикфлип,
Переступаем порог,
Снова паникуем,
Срываем голоса,
И снова все с начала организуем,
Ты главное, слушай,
Это же легенды нашего времени,
Ну, почти.
Воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота.
Одинаковые вайбы,
Какая скука?
Давай же, микрофон номер два!

В ту ночь, когда я ничего не видел,
Брел без цели, одинокий,
Не мог выговорить "прости", зомби, который не может сгнить.
Сегодня вечером все взгляды на мне, врубайте dope биты!
Зачем ты такая упрямая?
Давай, закрой глаза и прыгай с парашютом.
Даже если внизу море, горы или даже ад, это все равно лучше, чем быть одной, правда?
Ведь так и есть, что бы мы ни делали,
Земля продолжит вращаться. Как это ни печально,
Смирись. Мы тебе рады (бро).
Давай кричать о любви из своего уголка.
Пусть это и не гетто, но давай, get on the mic.
Выбравшись из этой суеты, встретимся снова.
Ведь и хорошие, и плохие времена у нас были с одинаковыми вайбами.
Наши крики растворились в ночи, словно дым.

Если бы все осталось как прежде,
Было бы просто супер.
Мне так хотелось заниматься музыкой,
Что я смирился с расставанием с друзьями.
В незнакомом городе, учеником,
Освободившись от ненужного груза, я вливаюсь в компанию в парке.
И за одну ночь чужой становится своим. Просто невероятно!
Даже эйфория бегуна не заставит меня сдаться,
Наша встреча расцвела, словно сакура.
Единственное, что меня не подводит, это
Мои ноги, израненные в кровь.
Прости, но сегодня я снова у тебя ночую.
Завтра на работу, ужас!
Если просплю, сбегу в Макдак,
А потом расслаблюсь на скейте.
Говорят, небольшая лень – это привилегия молодости.
В этом нет никаких сомнений,
Моя жизнь изменилась.
Встретимся в другом месте.
Мы всегда действуем спонтанно,
Иногда даже начинаем подозревать друг друга.
В этом нечестном мире мы катимся своим путем.
Никогда не забуду название того фильма.
Как Матильда, баловались сигаретами,
Хотели казаться взрослее и тянулись к запретному.
В суете искали покой,
Уличные фонари освещали наше будущее.
Мы всегда такие, настроение – наш главный советчик.
Эй, эй, да какая разница, где мы?
Давай проснемся от этого сна,
Проснемся для настоящей мечты.