うずうず - Chofu-lit перевод на немецкий

うずうず

趣味はなんも被ってはなくて
休日の過ごし方も当然違うね
だけど君のことばかりが気になんの

話していくうちに２、3個ぽろっと
ちょっぴり似てるとこが見つかって
変わってんのはあたしそれとも君
それともどっちも
変でもいいよ
多分そう
そこが一緒

霧の中で 君の声だけが見えるよ見えるよ見えるよ
昨日のままで
いられやしない僕らは
ごめんよもうじっとしてらんないの

アボカドが好きなの
何もかもが正反対で
どうしよう どうしよう
お互い好きなものがその辺にないなら
作っちゃえばいい 作っちゃえばいい

混沌とした世界でこうも目立っていたから
見つけやすかったけど
今の今までは
今日の今日までは
どこにいたんだい？
ちおん

呼ばれて飛び出てじゃジャジャジャーン
クシャミしちゃったら白い目じゃんね
ひろーい世界にぽつんとひとりぼっち
未だ探しているんだ君をさ
意味もない毎日に嫌気が差して
Give me the mic だとか 叫んじゃってる
シビアな目線や後ろ指だけど
君なら ここから連れ出してくれる？
ダサいことばっかり
だったら断捨離
時にははったりもかまして 黙らせてやったり
やっぱり 全く上手くいかない
注いだソーダの泡が弾けた bubble
うだうだしてる時間はねえだろ
これだけは確か 愛してたんだよ

霧の中で 君の声だけが見えるよ見えるよ見えるよ
昨日のままで
いられやしない僕らは

雨の中で 僕の声だけが届くように歌うよ歌うよ
昨日ままで
いられやしない僕らは
ごめんよもうじっとしてらんないの
ああきっと君もそう
うずうずしだして止まんない
もうじっとしてらんないの

Sehnsucht

Wir haben überhaupt keine gemeinsamen Hobbys,
und wie wir unsere freien Tage verbringen, ist natürlich auch völlig anders.
Aber ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.

Während wir uns unterhalten, fallen uns zwei, drei Dinge auf,
die uns ein bisschen ähnlich machen.
Habe ich mich verändert, oder hast du dich verändert?
Oder vielleicht beide?
Ist mir egal, wenn wir komisch sind.
Wahrscheinlich,
ist es das, was uns verbindet.

Im Nebel sehe ich nur deine Stimme, sehe sie, sehe sie.
Wir können nicht
so bleiben wie gestern.
Tut mir leid, ich kann nicht mehr stillsitzen.

Du magst Avocados,
aber alles andere ist das genaue Gegenteil.
Was soll ich tun, was soll ich tun?
Wenn es in unserer Umgebung nichts gibt, was wir beide mögen,
dann erschaffen wir es einfach, erschaffen wir es einfach.

In dieser chaotischen Welt warst du so auffällig,
dass du leicht zu finden warst.
Aber bis jetzt,
bis heute,
wo warst du da?
Chion.

Ich werde gerufen und springe heraus, tadaaa!
Wenn ich niese, werde ich schief angesehen, oder?
Ganz allein in dieser riesigen Welt.
Ich suche dich immer noch.
Ich habe die Nase voll von diesen bedeutungslosen Tagen
und schreie: "Gib mir das Mikro!"
Kritische Blicke und Getuschel hinter meinem Rücken, aber
kannst du mich hier rausholen?
Alles, was lahm ist,
wird aussortiert.
Manchmal muss man bluffen und andere zum Schweigen bringen.
Aber es klappt einfach nicht.
Die Blasen der eingefüllten Limonade zerplatzen, Bubble.
Wir haben keine Zeit zu trödeln.
So viel ist sicher, ich habe dich geliebt.

Im Nebel sehe ich nur deine Stimme, sehe sie, sehe sie.
Wir können nicht
so bleiben wie gestern.

Ich singe im Regen, damit nur meine Stimme dich erreicht, singe, singe.
Wir können nicht so bleiben,
wie wir gestern waren.
Tut mir leid, ich kann nicht mehr stillsitzen.
Ah, du sicher auch.
Du wirst unruhig und kannst nicht mehr aufhören.
Ich kann einfach nicht mehr stillsitzen.