Hot Chocolate - Chofu-lit FAMILY перевод на французский

Hot Chocolate

君と登る丘の上
思い出す 確かあれは November rain の日
No, ain't no need to say a word

Lo-fi hip hop beat
君のほっぺのリコピン
で染める空の飛行機雲
Good morning baby

ホットチョコレートなみにあったかい愛を
足りないの？
朝イチで持ってきてよ

Set the fire in both of my eyes
そっけない会話でノーサイド
あっけないよ 一切合切
選んでない なんて嘘さ

待てないことなんてないよ
会ってない人を思い出したり
わかってないことばっかだしさ
Set the fire, good night ya'll

ぎこちない会話がずっと続くに賭けてんなって
そのうちすぐに打ち解けあって
全部OKだって
気づくのさ
すぐにそう

乗り換え明大前で揺られてたい
人の縫い目かき分けて対面
Finally, we found love like Rihanna
捨てたいという嫌な
思い出もアルバムにしよう

Set the fire in both of my eyes
そっけない会話でノーサイド
あっけないよ 一切合切
選んでない なんて嘘さ

待てないことなんてないよ
会ってない人を思い出したり
わかってないことばっかだしさ
Set the fire, good night ya'll

Chocolat Chaud

En haut de la colline où je monte avec toi
Je me souviens, c'était un jour de November rain
Non, pas besoin de dire un mot

Un rythme lo-fi hip hop
Le lycopène de tes joues
Teint les traînées de condensation des avions dans le ciel
Bonjour bébé

Un amour aussi chaud qu'un chocolat chaud
Tu en veux plus ?
Apporte-le moi dès le matin

Le feu brûle dans mes yeux
Une conversation nonchalante met fin à tout
C'est tellement abrupt, absolument tout
Je n'ai pas choisi, c'est un mensonge

Il n'y a rien que je ne puisse attendre
Je me souviens des personnes que je n'ai pas vues
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Le feu brûle, bonne nuit à tous

Je parie que cette conversation maladroite va durer un moment
Bientôt, on se sentira à l'aise
Tout ira bien
On s'en rendra compte
Très vite

Je veux me laisser bercer dans le métro jusqu'à Meidaimae
Me frayer un chemin à travers la foule pour te retrouver face à face
Enfin, on a trouvé l'amour comme Rihanna
Ces mauvais souvenirs que je veux jeter
Deviendront un album

Le feu brûle dans mes yeux
Une conversation nonchalante met fin à tout
C'est tellement abrupt, absolument tout
Je n'ai pas choisi, c'est un mensonge

Il n'y a rien que je ne puisse attendre
Je me souviens des personnes que je n'ai pas vues
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Le feu brûle, bonne nuit à tous