Текст и перевод песни Chofu-lit FAMILY - Fragile
3本線のジャージ似合って
Тебе
так
идёт
спортивный
костюм
с
тремя
полосками,
3番線で電車に乗って
Когда
ты
едешь
в
поезде
по
третьей
линии.
今日はどこで乗り換えて
ah
Интересно,
где
мне
сегодня
сделать
пересадку,
а?
君に会いに行こうかな
Чтобы
встретиться
с
тобой.
建物ばっか見飽きて
Я
устал
смотреть
на
эти
здания,
イヤホンがないと無理で
Без
наушников
совсем
тоска.
今日もまた乗り過ごしてさ
И
вот
опять
проехал
свою
остановку,
君に謝らなきゃな
Должен
перед
тобой
извиниться.
Fragile
なままで踊ろうよ
Давай
танцевать,
пока
мы
такие
хрупкие,
シャープな言葉と腰を振ろうよ
С
острыми
словами
и
покачивая
бёдрами.
聞いたことのないリズムで
ah
Под
незнакомый
ритм,
а?
待ち合わせてるんだ
Я
жду
тебя.
Naive
なままじゃダメさ
Нельзя
оставаться
такими
наивными,
そんなフリもしなくていいし
Но
и
притворяться
не
нужно.
Fragile
なままで踊ろうよ
さぁ
Давай
танцевать,
пока
мы
такие
хрупкие,
ну
же,
歌って歌ってよ
Пой,
пой
же.
Reebok
のスニーカー
お気に入り
Мои
любимые
кроссовки
Reebok,
焼きおにぎりでも持ってピクニックに行こう
Возьмём
рисовые
шарики
и
отправимся
на
пикник.
土地勘ない栃木の日光
В
незнакомый
Никко,
что
в
Точиги,
もう時間ないこっちきな
let
it
go
Уже
нет
времени,
пошли
скорее,
просто
забей.
とはいえもう時計見ないで
Впрочем,
не
смотри
больше
на
часы,
息吸って吐いて
Relax
Вдохни
и
выдохни,
расслабься.
君とならどこだって行きたいな
С
тобой
я
готов
отправиться
куда
угодно,
飽きもしないはずさ
Уверен,
не
буду
скучать.
窓に小石が当たったら
Если
в
окно
бросят
камешек,
出てきて
Выходи.
歪んでいた
Хочу
оставаться
ままでいたい
Таким
же
何もせず楽な方
Несовершенным.
脆いのを認めて
Признавая
свою
хрупкость,
君と話がしたいよ
Хочу
поговорить
с
тобой.
お気に入りのデザイン
Мой
любимый
дизайн,
割れ物注意のサイン
Знак
"Осторожно,
хрупкое".
見逃して接して
Не
замечая
его,
приближаюсь,
すかして蓋して
Сквозь
пелену,
прикрывая.
シカトせずスカッとしたい
Не
хочу
игнорировать,
хочу
ясности,
踏み込んでもいいライン
Хочу
переступить
черту.
30から数えたもういいかい
Хватит
считать
до
тридцати,
探しに行くよ
Я
отправляюсь
на
поиски,
話しに行くよ
Отправляюсь
на
разговор.
Fragile
なままで踊ろうよ
Давай
танцевать,
пока
мы
такие
хрупкие,
シャープな言葉と腰を振ろうよ
С
острыми
словами
и
покачивая
бёдрами.
聞いたことのないリズムで
ah
Под
незнакомый
ритм,
а?
待ち合わせてるんだ
Я
жду
тебя.
Naive
なままじゃダメさ
Нельзя
оставаться
такими
наивными,
そんなフリもしなくていいし
Но
и
притворяться
не
нужно.
Fragile
なままで踊ろうよ
さぁ
Давай
танцевать,
пока
мы
такие
хрупкие,
ну
же,
歌って歌ってよ
Пой,
пой
же.
お気に入りのデザイン
Мой
любимый
дизайн,
割れ物注意のサイン
Знак
"Осторожно,
хрупкое".
見逃して接して
Не
замечая
его,
приближаюсь,
すかして蓋して
Сквозь
пелену,
прикрывая.
シカトせずスカッとしたい
Не
хочу
игнорировать,
хочу
ясности,
踏み込んでもいいライン
Хочу
переступить
черту.
30から数えたもういいかい
Хватит
считать
до
тридцати,
探しに行くよ
Я
отправляюсь
на
поиски,
話しに行くよ
Отправляюсь
на
разговор.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.