K.K. Cruisin' (Solo) - Chonny Jash перевод на немецкий

K.K. Cruisin' (Solo)

Can you hear the sea?
Can you feel the beat cruisin' through the shores of fury?
Can you finally see peace has anger beat?

Call what's been till you can't see what's still happening
Point the blame at backs of those beneath
Time wanders by, yet you deny it's your only alibi

Life is such this bittersweet harmony
We sleep, we eat, we breathe, we think
We try to beat the evil things that crawl their way into our mind
And sure, we'll hurt, and sure, we'll die
But that's not on our minds tonight
Give up the fight and see the light
Alright

I can feel it too
Like a deja vu leaking out the walls we broke through
Nostalgia plays the fool
Such the plastic jewel

Can't we hum a tune that's more joy than gloom?
Can't we finally drop this costume?
Life's too slow to lose
Just enjoy the cruise

K.K. Cruisin' (Solo)

Kannst du das Meer hören?
Kannst du den Beat spüren, der durch die Ufer der Wut cruist?
Kannst du endlich sehen, dass Frieden den Zorn besiegt hat?

Beschwöre, was war, bis du nicht mehr siehst, was immer noch passiert.
Schieb die Schuld auf die Rücken derer unter dir.
Die Zeit zieht vorbei, doch du leugnest, dass sie dein einziges Alibi ist.

Das Leben ist solch eine bittersüße Harmonie.
Wir schlafen, wir essen, wir atmen, wir denken.
Wir versuchen, die bösen Dinge zu besiegen, die sich in unseren Geist schleichen.
Und sicher, wir werden verletzt werden, und sicher, wir werden sterben.
Aber daran denken wir heute Nacht nicht.
Gib den Kampf auf und sieh das Licht.
Alles klar.

Ich kann es auch fühlen.
Wie ein Déjà-vu, das aus den Mauern sickert, die wir durchbrochen haben.
Nostalgie spielt den Narren.
So ein Plastikjuwel.

Können wir nicht eine Melodie summen, die mehr Freude als Trübsinn ist?
Können wir nicht endlich diese Verkleidung ablegen?
Das Leben ist zu langsam, um es zu verpassen.
Genieß einfach die Fahrt.