DreamRiser - ChouCho перевод на русский

DreamRiser

I just feel my wind
I just feel my shine
空に rise & ride

じれったい夢だって 最初からわかってた
無関心な風に 何度傷ついても
太陽に手をのばす 指先の Resonance
瞬きのあいだも 感じたくて

根拠なんていつも 後付けだよ
大人ぶった予防線 飛び越えて今
Bright way

踏み出した空に 走っていく光
一番先へ 目覚めるスピードで
破れそうな鼓動 連れていくんだ
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

主張してしまうのは 追いつけていないから？
あの風と肩を 並べたい絶対
透明なこの道を 自由自在ジブン次第
イメージできるような 私でいよう

待ちくたびれたフライングから
明日を変えていくの
過去最高にドキドキしてる！

加速度をあげて 雲を突き抜けて
誰も知らない 進化形の今
息を切らしながら 焼きつけていく
消えない夢が 現実になるよ
Fly to the sky!!

踏み出した空に 走っていく光
一番先へ 目覚めるスピードで
破れそうな鼓動 連れていくんだ
On the way 夢で道を描く
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

Взмывающий к мечте

Я чувствую свой ветер
Я чувствую свой свет
В небо rise & ride (взмываю и лечу)

Даже если эта мечта казалась недостижимой с самого начала
Сколько бы раз ни ранил меня равнодушный ветер
Я тяну руку к солнцу, резонанс на кончиках пальцев
Хочу чувствовать его каждое мгновение

Обоснования всегда находятся потом
Перепрыгиваю сейчас через надуманные взрослые ограничения
Светлый путь

В небо, куда я шагнула, бежит свет
К самому горизонту, со скоростью пробуждения
Захвачу с собой это почти разрывающееся сердцебиение
Стану еще более сильной возможностью
Rise to my feet!! (Поднимаюсь на ноги!!)

Я так утверждаю себя, потому что не могу угнаться?
Я обязательно хочу сравняться с тем ветром
Этот прозрачный путь, свободный и гибкий, зависит от меня
Я буду такой, какой себя представляю

После утомительного ожидания полёта
Я изменю завтрашний день
Моё сердце бьётся как никогда сильно!

Набирая ускорение, пронзаю облака
Сейчас я — эволюционировавшая форма, никому не известная
Запечатлеваю это, задыхаясь
Неисчезающая мечта становится реальностью
Fly to the sky!! (Лечу в небо!!)

В небо, куда я шагнула, бежит свет
К самому горизонту, со скоростью пробуждения
Захвачу с собой это почти разрывающееся сердцебиение
On the way (На пути) рисую дорогу мечтой
Стану еще более сильной возможностью
Rise to my feet!! (Поднимаюсь на ноги!!)