Текст и перевод песни Chow Mane - Sorry

Sorry

Sorry that I led you on
Didn′t mean to make you cry
Didn't mean to make you mine
Didn′t mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn't mean to hurt your pride
Didn't mean to tell you lies
Didn′t mean it baby
Sorry that I led you on
Didn′t mean to make you cry
Didn't mean to make you mine
Didn′t mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn't mean to hurt your pride
Didn′t mean to tell you lies
Didn't mean it

It was all good just a week ago
The sun was shinin′ on your eyes
You had to keep 'em closed
You fell asleep when we was ridin' in my vehicle
Your head was restin′ on the window
You was breathin′ low (Aye)
I dropped you off at home
I didn't come inside
I pulled out of your lot
You said, "Thank you for the ride"
I said, "I′ll see you soon"
'Cause that′s what friends do
I hit it every now and then
But didn't think you would assume
You started sending dirty texts every single day
Like tellin′ me how bad you want it with that winky face
Couldn't read 'em out in public, nah I had to wait
I knew this couldn′t last forever, but I didn′t wanna say
And you said that you understood me
That's how it should be
When I said it was over
You said to your friends, "How could he?"
Sorry that I couldn′t even come out to your place
I broke it off over the phone

And I could hear you devastated

Yeah

Sorry that I led you on
Didn't mean to make you cry
Didn′t mean to make you mine
Didn't mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn′t mean to hurt your pride
Didn't mean to tell you lies
Didn't mean it baby
Sorry that I led you on
Didn′t mean to make you cry
Didn′t mean to make you mine

Didn't mean it baby
Sorry that I did you wrong

Didn′t mean to hurt your pride

Didn't mean to tell you lies
Didn′t mean it

You used to wear my t-shirts, smoke my weed
And you liked to get nasty when we watched TV
Now I admit sometimes I thought that I could make you mine
But someone else was occupying up that spot in my mind
And yeah, this other girl was fine
But she ain't know me like you
I took her out a couple times
She wasn′t a homie like you
Her smile brought me to my knees
But yours brought me to the sky
I gave into that temptation
Had to let our friendship die
'Cause understand, I was young
I didn't know what we was
You liked to sleep inside my bed
And touch all on my peach fuzz
And I′m ashamed to say I thought of her when it was just us
We wasn′t datin', but to you it felt like we just broke up
I was walking home late that night
I gave you that call
Now I know I was a coward

At the time, not at all (Aye)
The next day, the other girl turned me down
She said "We better off as friends

I guess I′ll see you around"
And ain't that funny

Yeah, ain′t that funny
Said ain't that... funny?
I think it′s funny

Baby, I'm sorry that I led you on
Didn't mean to make you cry
Didn′t mean to make you mine
Didn′t mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn't mean to hurt your pride
Didn′t mean to tell you lies
Didn't mean it baby
Sorry that I led you on
Didn′t mean to make you cry
Didn't mean to make you mine
Didn′t mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn't mean to hurt your pride
Didn't mean to tell you lies
Didn′t mean it baby

Désolé

Désolé de t'avoir donné de faux espoirs
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je ne voulais pas faire de toi la mienne
Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir fait du mal
Je ne voulais pas blesser ta fierté
Je ne voulais pas te mentir
Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir donné de faux espoirs
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je ne voulais pas faire de toi la mienne
Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir fait du mal
Je ne voulais pas blesser ta fierté
Je ne voulais pas te mentir
Je ne le pensais pas

C'était bien il y a encore une semaine
Le soleil brillait dans tes yeux
Tu as dû les fermer
Tu t'es endormie quand on roulait dans ma voiture
Ta tête reposait sur la vitre
Tu respirais doucement (Oui)
Je t'ai déposée à la maison
Je ne suis pas entré
J'ai quitté ton allée
Tu as dit : "Merci pour le trajet"
J'ai dit : "Je te verrai bientôt"
Parce que c'est ce que font les amis
Je venais te voir de temps en temps
Mais je ne pensais pas que tu le prendrais mal
Tu as commencé à m'envoyer des textos coquins tous les jours
Comme me dire à quel point tu le voulais avec ce clin d'œil
Je ne pouvais pas les lire en public, non, il fallait que j'attende
Je savais que ça ne pouvait pas durer éternellement, mais je ne voulais pas le dire
Et tu as dit que tu me comprenais
C'est comme ça que ça devrait être
Quand j'ai dit que c'était fini
Tu as dit à tes amis : "Comment a-t-il pu ?"
Désolé de ne pas avoir pu venir chez toi
J'ai rompu au téléphone

Et je pouvais t'entendre dévastée

Ouais

Désolé de t'avoir donné de faux espoirs
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je ne voulais pas faire de toi la mienne
Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir fait du mal
Je ne voulais pas blesser ta fierté
Je ne voulais pas te mentir
Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir donné de faux espoirs
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je ne voulais pas faire de toi la mienne

Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir fait du mal

Je ne voulais pas blesser ta fierté

Je ne voulais pas te mentir
Je ne le pensais pas

Tu portais mes t-shirts, tu fumais mon herbe
Et tu aimais faire des bêtises quand on regardait la télé
Maintenant j'avoue que parfois je pensais pouvoir faire de toi la mienne
Mais quelqu'un d'autre occupait cette place dans ma tête
Et oui, cette autre fille était belle
Mais elle ne me connaissait pas comme toi
Je l'ai emmenée en rencard quelques fois
Elle n'était pas une amie comme toi
Son sourire me mettait à genoux
Mais le tien m'emportait au ciel
J'ai cédé à la tentation
J'ai dû laisser mourir notre amitié
Parce que comprends, j'étais jeune
Je ne savais pas ce qu'on était
Tu aimais dormir dans mon lit
Et toucher mon duvet de pêche
Et j'ai honte de le dire, mais je pensais à elle quand on était tous les deux
On ne sortait pas ensemble, mais pour toi c'était comme si on venait de rompre
Je rentrais à pied tard ce soir-là
Je t'ai appelée
Maintenant je sais que j'étais un lâche

Sur le coup, pas du tout (Oui)
Le lendemain, l'autre fille m'a repoussé
Elle a dit : "On est mieux en amis

On se verra bien par hasard"
C'est pas marrant ça ?

Ouais, c'est pas marrant ?
C'est pas... marrant ?
Je trouve ça marrant

Bébé, je suis désolé de t'avoir donné de faux espoirs
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je ne voulais pas faire de toi la mienne
Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir fait du mal
Je ne voulais pas blesser ta fierté
Je ne voulais pas te mentir
Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir donné de faux espoirs
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je ne voulais pas faire de toi la mienne
Je ne le pensais pas, bébé
Désolé de t'avoir fait du mal
Je ne voulais pas blesser ta fierté
Je ne voulais pas te mentir
Je ne le pensais pas, bébé