Fantasy - Chris перевод на французский

Fantasy

There's a place where I would like to be
But it's haunted
There's a face that I would dare to see
But it's over

There's a time within my memory
But it's longer
There's a blinding light too bright to see
But it's so dark

And there is only one option left now
And there is only one soul
Quantify the dark
If you look beyond, there's more
Quantify my way
If you look beyond, there's more

And there is only one option left now
And there is only one soul
Quantify the dark
If you look beyond, there's more
Quantify my way
If you look beyond, there's more

You took from me
Everything I had
You wronged at me
Stab in the back

Do you remember all the lives you lived before?
Have you forgotten all you've come across?
Do you resemble what I wanted you to be?
Are you entangled in your fantasy?

Can you already feel the darkness closing in?
And can you ever be the one I see?

And there is only one option left now
And there is only one soul
Quantify the dark
If you look beyond, there's more
I've got to find a way
If you look beyond, there's more
There's more!

Fantasme

Il y a un endroit où j'aimerais être
Mais il est hanté
Il y a un visage que j'oserais voir
Mais c'est fini

Il y a un moment dans mon souvenir
Mais c'est plus long
Il y a une lumière aveuglante trop brillante pour la voir
Mais c'est si sombre

Et il ne reste plus qu'une seule option maintenant
Et il n'y a qu'une seule âme
Quantifier l'obscurité
Si tu regardes au-delà, il y a plus
Quantifier ma façon
Si tu regardes au-delà, il y a plus

Et il ne reste plus qu'une seule option maintenant
Et il n'y a qu'une seule âme
Quantifier l'obscurité
Si tu regardes au-delà, il y a plus
Quantifier ma façon
Si tu regardes au-delà, il y a plus

Tu m'as pris
Tout ce que j'avais
Tu m'as fait du tort
Un coup de poignard dans le dos

Te souviens-tu de toutes les vies que tu as vécues avant ?
As-tu oublié tout ce que tu as rencontré ?
Ressembles-tu à ce que je voulais que tu sois ?
Es-tu mêlée à ton fantasme ?

Peux-tu déjà sentir les ténèbres se refermer ?
Et peux-tu jamais être celle que je vois ?

Et il ne reste plus qu'une seule option maintenant
Et il n'y a qu'une seule âme
Quantifier l'obscurité
Si tu regardes au-delà, il y a plus
Je dois trouver un moyen
Si tu regardes au-delà, il y a plus
Il y a plus !