Текст и перевод песни Chris Ash - Crushed (feat. Neildown)

Crushed (feat. Neildown)

I'm fucked
Fell in love with my best friend's crush
Got drunk, now I'm talkin' too much
All alone and I'm too fucked up
All alone and I'm talkin' too much

Tired from feelin' like I always have to carry weight
Exhausted of the thought I'll always make the same mistakes
Another shot I take to try and wash the pain away
Another way that I create to wash your name away
Because he hurt her but I know it wasn't him to blame
It's circumstantial, all our eyes denied the greater flame
Burning out, I light a smoke and contemplate my days
Ash to ash, we're counting matches and we hide our face
Oh, Happy Valentines
The time unwinds and amplifies
The thoughts I hide so deep inside
I can't decide if this is right
Saturday I saw her face and my opinions changed
That Saturday he's sent away and my opinions caved
These flashing lights gave me anxiety, I can't escape
These flashing lights, I know they lie to me, they captivate
I'm seeing triple, abysmal thoughts in a simple riddle
Can't seem to rid all these thoughts in syncopated rhythm

I'm fucked
Fell in love with my best friend's crush
Got drunk, now I'm talkin' too much
All alone and I'm too fucked up
All alone and I'm talkin' too much
Fell in love with my best friend's crush
Got drunk, now I'm talkin' too much
All alone and I'm too fucked up
All alone and I'm talkin' too much

I'd sing her songs just to make her laugh when he wasn't there
Took his side when she hurt him, I tried to fuckin' care
It never was the right time and it just wasn't fair
I didn't tell him how I felt, how wrong it was to share
I broke her and her man up but couldn't make a move
Because I keep to my relationships, I'm afraid to lose
Mind on another, wonder if I could've changed the views
I even fucked her best friend because she fucked him, true
And now he's hooked, I try to show respect, it's gettin' hard
He brought her with him, now she's sittin' with me at the bar
Holdin' hands inside my hoodie tryin' not to show
Cuddled up, waitin' on the call to take him home
My shoulder stays her tissue paper every time they fight
Breakin' inside, bottled feelings, got intent to hide
Feelin' like a traitor to my kin, I wanna die
I want the best but between their happiness is an I

I'm fucked
Fell in love with my best friend's crush
Got drunk, now I'm talkin' too much
All alone and I'm too fucked up
All alone and I'm talkin' too much
Fell in love with my best friend's crush
Got drunk, now I'm talkin' too much
All alone and I'm too fucked up
All alone and I'm talkin' too much

Sitting and thinking
My thoughts are speeding, I'm drinking
My heart is sinking deeper into the abyss of my chest
I'm not who I was before, I'm starting to run out of breath
Tell me right now what the fuck is next
I might lose my head if I don't get this out
In the back of my mind all I do is drown
Thinkin' of you being with her
Really fuckin' hurts
I feel it happens every time
Makes me wonder why
Why I even bother with my time
You told me how you felt
I forgot to mention me so I put it on the shelf
I couldn't let it free
Cause it starts to get the best of me
Now I'm feeling weakened like I couldn't compete
She's posted on your lap the night I went to jail
So I kick the liquor back because I know it never fails
Started throwin' up cause I'm feelin' super sick
If I told her how it is then she probably would split

I'm fucked
Fell in love with my best friend's crush
Got drunk, now I'm talkin' too much
All alone and I'm too fucked up
All alone and I'm talkin' too much
Fell in love with my best friend's crush
Got drunk, now I'm talkin' too much
All alone and I'm too fucked up
All alone and I'm talkin' too much

Fell in love with my best friend's crush
Got drunk, now I'm talkin' too much
All alone and I'm too fucked up
All alone and I'm talkin' too much

Écrasé (feat. Neildown)

Je suis foutu
Je suis tombé amoureux du béguin de mon meilleur ami
J'ai trop bu, maintenant je parle trop
Tout seul et je suis trop défoncé
Tout seul et je parle trop

Fatigué d'avoir l'impression de toujours devoir porter du poids
Épuisé à l'idée que je ferai toujours les mêmes erreurs
Une autre gorgée que je prends pour essayer d'emporter la douleur
Une autre façon que je crée pour effacer ton nom
Parce qu'il l'a blessée, mais je sais que ce n'était pas de sa faute
C'est circonstanciel, tous nos yeux ont nié la flamme la plus grande
En train de brûler, j'allume une cigarette et contemple mes journées
Des cendres aux cendres, nous comptons les allumettes et cachons notre visage
Oh, joyeuse Saint-Valentin
Le temps se détend et s'amplifie
Les pensées que je cache si profondément à l'intérieur
Je n'arrive pas à décider si c'est juste
Samedi, j'ai vu son visage et mes opinions ont changé
Ce samedi, il est renvoyé et mes opinions se sont effondrées
Ces lumières clignotantes m'ont donné de l'anxiété, je ne peux pas m'échapper
Ces lumières clignotantes, je sais qu'elles me mentent, elles captivent
Je vois triple, des pensées abyssales dans une énigme simple
Je n'arrive pas à me débarrasser de toutes ces pensées au rythme syncopé

Je suis foutu
Je suis tombé amoureux du béguin de mon meilleur ami
J'ai trop bu, maintenant je parle trop
Tout seul et je suis trop défoncé
Tout seul et je parle trop
Je suis tombé amoureux du béguin de mon meilleur ami
J'ai trop bu, maintenant je parle trop
Tout seul et je suis trop défoncé
Tout seul et je parle trop

Je chantais ses chansons juste pour la faire rire quand il n'était pas là
J'ai pris son parti quand elle l'a blessé, j'ai essayé de m'en soucier, putain
Ce n'était jamais le bon moment et ce n'était pas juste
Je ne lui ai pas dit ce que je ressentais, à quel point c'était mal de partager
Je l'ai brisée, elle et son homme, mais je n'ai pas pu faire de mouvement
Parce que je m'en tiens à mes relations, j'ai peur de perdre
L'esprit sur un autre, je me demande si j'aurais pu changer les points de vue
J'ai même baisé sa meilleure amie parce qu'elle l'a baisé, c'est vrai
Et maintenant il est accro, j'essaie de faire preuve de respect, ça devient dur
Il l'a amenée avec lui, maintenant elle est assise avec moi au bar
Se tenant la main dans mon sweat à capuche en essayant de ne pas montrer
Blottis, attendant l'appel pour le ramener à la maison
Mon épaule reste son mouchoir en papier à chaque fois qu'ils se battent
Briser à l'intérieur, sentiments mis en bouteille, avoir l'intention de se cacher
Je me sens comme un traître envers ma famille, je veux mourir
Je veux le meilleur mais entre leur bonheur il y a un je

Je suis foutu
Je suis tombé amoureux du béguin de mon meilleur ami
J'ai trop bu, maintenant je parle trop
Tout seul et je suis trop défoncé
Tout seul et je parle trop
Je suis tombé amoureux du béguin de mon meilleur ami
J'ai trop bu, maintenant je parle trop
Tout seul et je suis trop défoncé
Tout seul et je parle trop

Assis et réfléchissant
Mes pensées s'emballent, je bois
Mon cœur s'enfonce de plus en plus profondément dans l'abîme de ma poitrine
Je ne suis plus celui que j'étais avant, je commence à manquer de souffle
Dis-moi tout de suite ce qui se passe ensuite
Je pourrais perdre la tête si je ne sors pas ça
Au fond de mon esprit, je ne fais que me noyer
Penser à toi être avec elle
Ça fait vraiment mal, putain
Je sens que ça arrive à chaque fois
Me fait me demander pourquoi
Pourquoi j'embête même avec mon temps
Tu m'as dit ce que tu ressentais
J'ai oublié de me mentionner alors je l'ai mis sur l'étagère
Je ne pouvais pas le laisser libre
Parce que ça commence à prendre le dessus sur moi
Maintenant, je me sens affaibli comme si je ne pouvais pas rivaliser
Elle est postée sur tes genoux la nuit où je suis allé en prison
Alors je rends l'alcool parce que je sais que ça ne rate jamais
J'ai commencé à vomir parce que je me sens super malade
Si je lui disais comment c'est, elle se séparerait probablement

Je suis foutu
Je suis tombé amoureux du béguin de mon meilleur ami
J'ai trop bu, maintenant je parle trop
Tout seul et je suis trop défoncé
Tout seul et je parle trop
Je suis tombé amoureux du béguin de mon meilleur ami
J'ai trop bu, maintenant je parle trop
Tout seul et je suis trop défoncé
Tout seul et je parle trop

Je suis tombé amoureux du béguin de mon meilleur ami
J'ai trop bu, maintenant je parle trop
Tout seul et je suis trop défoncé
Tout seul et je parle trop