Daydream - Chris Webby перевод на немецкий

Daydream

I see myself in another life
'Cause I always felt like I was nothing like
Who they wanted me to be
Made my way through hell to find another life
And from what I can tell, I'm doing something right
Now the daylight dawns my destiny, hey, hey

Had to find the way up, out the box I'm in
Had to reach within myself to find the wind
That'll carry me to where I dropped the pin
When I manifest in my direction
Never gonna catch the wave before I learn to swim
Had to keep the flame alight that burns within
Now he is I, no lyin', I am him
Hit the drum roll, let it begin

I don't need no one to save mе
My whole life, I've been the same me
They would try to call me crazy
But who's the crazy one now? (Yeah)
And really, can you blame me?
With all these devils tryna break free
Still, I'm high up in a daydream
And you ain't pullin' me down, down

I don't put on no act, this ain't a movie role
Still, I follow a path I never knew before
Tryna keep my feet on solid ground
And you don't know me like that, at least, I'm assumin' so
But even right where I'm at, I still got room to grow
Just to keep from fallin' down, down-down

Got a bone to pick with who I used to be
But I've grown into the dude, they're true to me
If they know, they know, if not, they're soon to see
My determination, hesitation never been a thing for me
I'm on the loose, agree or not, I won't stop
I reach through to seize what I came here for, so leave room to breathe
On a spree like you wouldn't believe

I don't need no one to save me
My whole life, I've been the same me
They would try to call me crazy
But who's the crazy one now? (Yeah)
And really, can you blame me?
With all these devils tryna break free
Still, I'm high up in a daydream
And you ain't pullin' me down, down

Tagtraum

Ich sehe mich in einem anderen Leben
Denn ich fühlte mich immer so, als wäre ich nicht so
Wie sie mich haben wollten
Habe meinen Weg durch die Hölle gefunden, um ein anderes Leben zu finden
Und soweit ich das beurteilen kann, mache ich etwas richtig
Jetzt bricht der Tag an und mein Schicksal, hey, hey

Musste den Weg nach oben finden, raus aus der Kiste, in der ich bin
Musste in mich selbst hineingreifen, um den Wind zu finden
Der mich dorthin trägt, wo ich die Nadel fallen ließ
Wenn ich mich in meiner Richtung manifestiere
Ich werde niemals die Welle erwischen, bevor ich schwimmen lerne
Musste die Flamme am Brennen halten, die in mir brennt
Jetzt bin ich es, keine Lüge, ich bin er
Schlag die Trommel, lass es beginnen

Ich brauche niemanden, der mich rettet
Mein ganzes Leben lang war ich derselbe
Sie versuchten, mich verrückt zu nennen
Aber wer ist jetzt der Verrückte? (Ja)
Und kannst du es mir wirklich verdenken, meine Liebe?
Bei all diesen Teufeln, die versuchen, auszubrechen
Trotzdem bin ich hoch oben in einem Tagtraum
Und du ziehst mich nicht runter, runter

Ich spiele keine Rolle, das ist keine Filmrolle
Trotzdem folge ich einem Pfad, den ich vorher nie kannte
Versuche, meine Füße auf festem Boden zu halten
Und du kennst mich nicht so, zumindest nehme ich das an
Aber selbst da, wo ich bin, habe ich noch Raum zum Wachsen
Nur um nicht herunterzufallen, runter, runter

Habe ein Hühnchen zu rupfen mit dem, der ich früher war
Aber ich bin zu dem Kerl herangewachsen, der ich wirklich bin
Wenn sie es wissen, wissen sie es, wenn nicht, werden sie es bald sehen
Meine Entschlossenheit, Zögern war nie eine Sache für mich
Ich bin auf freiem Fuß, ob du einverstanden bist oder nicht, ich werde nicht aufhören
Ich greife durch, um das zu ergreifen, wofür ich hierher gekommen bin, also lass Raum zum Atmen
Auf einer Tour, wie du es nicht glauben würdest

Ich brauche niemanden, der mich rettet
Mein ganzes Leben lang war ich derselbe
Sie versuchten, mich verrückt zu nennen
Aber wer ist jetzt der Verrückte? (Ja)
Und kannst du es mir wirklich verdenken, meine Liebe?
Bei all diesen Teufeln, die versuchen auszubrechen
Trotzdem bin ich hoch oben in einem Tagtraum
Und du ziehst mich nicht runter, runter