Chris Webby - Raw Thoughts VI - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chris Webby - Raw Thoughts VI




Raw Thoughts VI
Pensées brutes VI
Ahh, here we are again
Ahh, on y est encore...
I wish I didn't have to keep writin' these songs
J'aimerais ne pas avoir à continuer à écrire ces chansons,
I really do
Vraiment.
Let me warm up real quick (Ahh)
Laisse-moi m'échauffer rapidement (Ahh)
Another time, another year
Une autre fois, une autre année,
Another chance to remind these rappers why I am who they fear
Une autre chance de rappeler à ces rappeurs pourquoi je suis celui qu'ils craignent.
If we're bein' honest I've been gettin' tired of it here
Pour être honnête, j'en ai un peu marre ici,
Now it's time to say goodbye and have me sign your souvenirs
Maintenant, il est temps de dire au revoir et de signer tes souvenirs.
'Cause this Wednesday's the last one (Rеally?)
Parce que ce mercredi est le dernier (Vraiment ?)
It's a wrap, son
C'est fini, mon pote.
Seven year album rollout and thеn when that's done
Sept ans de lancement d'album, et quand ce sera fini,
I ain't really got a plan for what be comin' next
Je n'ai pas vraiment de plan pour la suite,
But before I dip, you know I— got a couple left
Mais avant de partir, tu sais que j'en ai encore quelques-unes sous le coude.
Get it off my chest and climb press
Enlever ça de ma poitrine et monter sur le podium,
All in an eloquent way
Le tout avec éloquence.
If you don't move you might be catchin' a stray
Si tu ne bouges pas, tu risques de t'en prendre une.
Low-key, 'lotta rappers bitin' Webby these days
Discrètement, beaucoup de rappeurs imitent Webby ces temps-ci.
I'm a proud dad, who am I to get in the way?
Je suis un père fier, qui suis-je pour me mettre en travers de leur chemin ?
Of all my sons I gave life to, look at 'em run
Tous mes fils auxquels j'ai donné la vie, regarde-les courir.
Feels like yesterday I taught 'em to walk
On dirait qu'hier, je leur apprenais à marcher,
Now they become so big since I showed 'em how this shit could be done
Maintenant, ils sont devenus si grands depuis que je leur ai montré comment faire.
Why would I ask for flowers in a game that's given me none?
Pourquoi demanderais-je des fleurs dans un jeu qui ne m'en a donné aucune ?
I'm so independent I make independent rappers look dependent (Facts)
Je suis tellement indépendant que je donne l'impression que les rappeurs indépendants sont dépendants (C'est vrai).
I birthed the business model
J'ai donné naissance au modèle économique,
Other people took the credit
D'autres en ont tiré le mérite,
So get your shit straight
Alors remettons les choses au clair.
I've been around since DatPiff mixtapes
Je suis depuis les mixtapes de DatPiff,
This ain't fuckin' clickbait
Ce n'est pas un putain de piège à clics.
When I'm on the road I'm who they payin' to see
Quand je suis sur la route, c'est moi qu'on paie pour voir,
Night after night, year after year
Nuit après nuit, année après année,
Remainin' to be one of the coldest emcee's, undebated indeed
Je reste l'un des MC les plus cool, sans conteste.
They try but can't replicate bein' as crazy as me
Ils essaient, mais ils ne peuvent pas reproduire ma folie.
An OG in the game full of puppies and I'm Cujo
Un OG dans un jeu plein de chiots, et je suis Cujo.
Yeah, they got some monthly's
Ouais, ils ont des rentrées d'argent mensuelles,
They ain't packin' rooms though
Mais ils ne remplissent pas les salles.
They don't know the cypher's where I grew up payin' dues
Ils ne savent pas que le "cypher" est l'endroit j'ai grandi en payant ma cotisation.
They'll never fit in my shoes
Ils ne pourront jamais marcher dans mes chaussures,
They'll never do what I do, so
Ils ne feront jamais ce que je fais, alors
'Til the government'll get to killin' me already
Jusqu'à ce que le gouvernement me tue déjà,
What the fuck you waitin' on?
Qu'est-ce que tu attends ?
I told you Hillary, I'm ready (I'm ready)
Je te l'ai dit Hillary, je suis prêt (Je suis prêt).
But shit, until they get me we gon' ride it higher now
Mais merde, jusqu'à ce qu'ils me chopent, on va monter encore plus haut,
With the bars, yeah, it's lookin' like the Irish side of town
Avec les rimes, ouais, on dirait le côté irlandais de la ville.
And my— minds derailed like all the damn trains these days
Et mon... esprit a déraillé comme tous les putains de trains ces temps-ci,
Got me afraid of the rain these days
J'ai peur de la pluie ces jours-ci.
But the Ukraine these days
Mais l'Ukraine ces jours-ci...
Yeah, that's what they want us watchin'
Ouais, c'est ce qu'ils veulent qu'on regarde,
Instead of chemical fires and clouds of dioxins
Au lieu des feux chimiques et des nuages de dioxines,
Vinyl chloride killin' with the drizzle droppin'
Le chlorure de vinyle qui tue avec la bruine qui tombe,
Breathe in or eatin' food seeped in toxins
Respirer ou manger de la nourriture imprégnée de toxines,
Contaminate our crops and the water that we wash in
Contaminer nos récoltes et l'eau dans laquelle on se lave,
And tell you that's it's safe, they some lyin' motherfuckers
Et te dire que c'est sans danger, ce sont des enfoirés de menteurs.
Now it's just another cover up
Maintenant, c'est juste une nouvelle couverture.
Really, I mean what the fuck?
Vraiment, c'est quoi ce bordel ?
All these BlackRock motherfuckers tryna come for us
Tous ces enfoirés de BlackRock qui essayent de nous avoir,
Maybe we should come for them
On devrait peut-être s'en prendre à eux,
Loadin' like the muzzle up
Charger comme on charge un fusil.
Pour some Ohio tap water and fill 'em up a cup
Verser de l'eau du robinet de l'Ohio et leur remplir une tasse,
Straight from East Palestine
Directement d'East Palestine,
Make 'em all swallow it
Les forcer à avaler ça,
And drive 'em to their first visit to the oncologist
Et les conduire à leur première visite chez l'oncologue.
Two years later when the tumors all surfaced
Deux ans plus tard, quand les tumeurs auront fait surface,
Just to look 'em in the eyes and tell 'em that they deserve it
Juste les regarder dans les yeux et leur dire qu'ils ne méritent que ça.
We got Klaus Schwab, Bill Gates
On a Klaus Schwab, Bill Gates,
All these damn serpents
Tous ces putains de serpents,
And society lyin' like they aren't tryin' to hurt us
Et la société qui ment comme si elle n'essayait pas de nous faire du mal.
They poison us for profit
Ils nous empoisonnent pour le profit,
They've been trimmin' down our population
Ils réduisent notre population,
Evil is the occupation with the great reset prepped
Le mal est leur métier, avec le "Great Reset" prêt
And on deck, sheep followin' sheep
Et sur le pont, les moutons suivent les moutons.
Our country's fallin' apart, Biden's fallin' asleep
Notre pays s'effondre, Biden s'endort,
They put our rights up on the market and they bought 'em for cheap
Ils ont mis nos droits sur le marché et ils les ont achetés pour trois fois rien,
While sellin' fear through propaganda then they wash and repeat
Tout en vendant la peur par la propagande, puis ils lavent et répètent.
And see
Et regarde,
They tell a boy he's a girl, no he's not he's eight
Ils disent à un garçon que c'est une fille, non, il a huit ans.
That I will not debate, let alone tolerate
Je ne débattrai pas de ça, et encore moins ne le tolérerai.
All these genders nowadays
Tous ces genres de nos jours,
How do we accommodate?
Comment fait-on pour s'adapter ?
Most of us are just confused
La plupart d'entre nous sont juste confus.
Why y'all gotta call it hate? (Why?)
Pourquoi faut-il appeler ça de la haine ? (Pourquoi ?)
Cancelling is all the rage
La censure est à la mode,
Sanity been tossed away
Le bon sens a été jeté aux oubliettes,
Kids identifyin' as animals and we call 'em brave
Les enfants s'identifient à des animaux et on les trouve courageux.
But fuck that, I don't care if it's my kid or not
Mais au diable ça, je m'en fous que ce soit mon enfant ou pas,
DCF can have 'em if they shittin' in a litter box (Meow)
Que les services sociaux les prennent s'ils chient dans une litière. (Miaou)
Did you get boosted? Well Charlie Puth did
Tu as eu ta dose de rappel ? Eh bien, Charlie Puth l'a eue.
All these shots fuckin' with hearts like Cupid
Tous ces vaccins qui déconnent avec les cœurs comme Cupidon.
They sellin' souls to the pharmacist
Ils vendent leurs âmes aux pharmaciens,
Takin' blood money and suckin' Big Pharma's dick
Ils prennent l'argent sale et sucent la bite de Big Pharma.
But listen, that could never be Webby
Mais écoute, ça ne pourrait jamais être Webby,
I'd rather die a Martyr
Je préfère mourir en martyr
Than be a motherfuckin' hashtag Pfizer partner
Que d'être un putain de partenaire hashtag Pfizer.
And I'm not sayin' that you're stupid if you're vaxxed though
Et je ne dis pas que tu es stupide si tu es vacciné,
Mr. Fiasco, all I'm sayin' is I am smarter
Monsieur Fiasco, tout ce que je dis, c'est que je suis plus intelligent.
I know that I'm a fire starter but I tried
Je sais que je suis un pyromane, mais j'ai essayé
To tell 'em all in Raw Thoughts V
De tout leur dire dans "Raw Thoughts V",
But let me add, if you got it against your will
Mais laisse-moi ajouter que si tu l'as eu contre ton gré,
For a job that'll pay your bills
Pour un travail qui te permet de payer tes factures,
Then your bosses should be in jail and your doctors should all be ---
Alors tes patrons devraient être en prison et tes médecins devraient tous être ---
And I'm sorry, that's how I feel
Et je suis désolé, c'est comme ça que je le ressens.
But they were followin' orders
Mais ils suivaient les ordres.
You know who else was followin' orders? Nazi supporters (Yikes)
Tu sais qui d'autre suivait les ordres ? Les partisans nazis. (Aïe)
Fuck all the employers, whoever forcin' their staff
Au diable tous les employeurs, tous ceux qui forcent leur personnel
To bein' forced with a jab for a flu that they probably already had
À se faire vacciner de force pour une grippe qu'ils ont probablement déjà eue,
To keep a job that gives 'em all that they have
Pour garder un travail qui leur donne tout ce qu'ils ont.
Free country? How the fuck are we even callin' it that?
Pays libre ? Comment peut-on appeler ça comme ça ?
Is it like some sick joke? Is it all for a laugh?
C'est comme une mauvaise blague ? C'est pour rire ?
Have we truly reached a point that were too lost to get back?
Avons-nous vraiment atteint un point de non-retour ?
Are we body positive? Is it fine to be fat?
Sommes-nous "body positive" ? Est-ce normal d'être gros ?
It's actually healthy according to some scientists stats
C'est en fait sain selon les statistiques de certains scientifiques.
But look, Nestlé is the company supplyin' the facts
Mais regarde, Nestlé est la société qui fournit les statistiques.
That's a conspiracy and I'm just not subscribing to that
C'est une conspiration et je n'y adhère pas.
So get your tin foil hat and never come back again
Alors prends ton chapeau en aluminium et ne reviens jamais.
Racist colonizer, I will never play your tracks again
Colonisateur raciste, je ne jouerai plus jamais tes morceaux.
'Til you say sorry for being white
Jusqu'à ce que tu t'excuses d'être blanc.
Not that again
Encore ça ?
How you blamin' me for slavery? Shit, I'm Italian
Comment peux-tu me reprocher l'esclavage ? Merde, je suis italien.
Only on your mother's side, see, you just fucking lied
Seulement du côté de ta mère, tu vois, tu viens de mentir.
Shut the fuck up, yo, damn, let me fuckin' slide
Ferme ta gueule, yo, laisse-moi tranquille.
Not gettin' cancelled already has been a bumpy ride
Ne pas être déjà censuré a été un parcours semé d'embûches.
You expect me to run and hide? Never that
Tu t'attends à ce que je me cache ? Jamais de la vie.
I be Ivermectin with it
Je suis comme l'Ivermectine,
Yeah, I gave 'em the remedy
Ouais, je leur ai donné le remède,
Hit the game with the recipe
J'ai frappé le jeu avec la recette,
Did it safe and effectively
Je l'ai fait de manière sûre et efficace.
Saw the Grim Reaper just a couple paces ahead of me
J'ai vu la Grande Faucheuse quelques pas devant moi,
But we cut a side deal and dug a grave for my enemies
Mais on a fait un marché et on a creusé une tombe pour mes ennemis.
And the thing about the truth is (What?)
Et le truc avec la vérité, c'est que (Quoi ?)
They don't let us see
Ils ne nous laissent pas la voir.
And the thing about the proof is (What?)
Et le truc avec la preuve, c'est que (Quoi ?)
They keep it from me
Ils me la cachent.
While the thing about the news is (What?)
Et le truc avec les nouvelles, c'est que (Quoi ?)
It's made for dummies
Elles sont faites pour les idiots.
And the thing about the Jews is (Uhhhh)
Et le truc avec les Juifs, c'est que (Uhhhh)
Wait, did my song censor itself?
Attends, ma chanson s'est-elle auto-censurée ?
Aw, great, now they'll say I'm antisemitic as well, its alright
Oh, génial, maintenant ils vont dire que je suis antisémite aussi, c'est bon.
And make sure my records never will sell
Et ils vont faire en sorte que mes disques ne se vendent jamais.
Say what you will about 'em yo but shit, they clever as hell
Dis ce que tu veux sur eux, yo, mais merde, ils sont sacrément intelligents.
Jesus Christ folks
Mon Dieu...
Are we at the point where as a white guy
En sommes-nous arrivés au point où, en tant que Blanc,
I gotta ask if it's fine if I make a white joke? (Come on)
Je dois demander si je peux faire une blague de Blancs ? (Allez...)
A little extra mayonnaise up on the side joke? (Why not?)
Une petite blague sur la mayonnaise en plus ? (Pourquoi pas ?)
A little I don't get pulled over when I drive joke? (Come on)
Une petite blague sur le fait que je ne me fais pas arrêter au volant ? (Allez...)
Lighten up people, we ain't so different
Détendez-vous les gens, on n'est pas si différents.
The two teams now are the compliers and the dissidents
Les deux équipes maintenant sont les soumis et les dissidents.
So pick a side, ain't no time for you to sit the fence
Alors choisis ton camp, tu n'as pas le temps de rester sur la touche.
Say, "Fuck this", refuse to be a participant
Dis : "Au diable tout ça", refuse de participer.
Awake yourself from the cloud of cognitive dissonance
Réveille-toi de ton nuage de dissonance cognitive.
Conspiracies are comin' true, it's no coincidence
Les conspirations deviennent réalité, ce n'est pas une coïncidence.
The ones with power bankin' on us stayin' ignorant
Ceux qui ont le pouvoir comptent sur le fait qu'on reste ignorants.
That's why they hate us when we give a shit
C'est pour ça qu'ils nous détestent quand on s'en fout.
So listen, 'cause if everybody gave a shit at once
Alors écoute, parce que si tout le monde s'en fichait en même temps,
Then their game would all be done
Alors leur jeu serait terminé.
If the people united against the few that run the planet
Si le peuple s'unissait contre le petit nombre qui dirige la planète,
We would take 'em in a month
On les aurait en un mois.
I don't know what would come after
Je ne sais pas ce qui se passerait après,
After all I'm just a rapper
Après tout, je ne suis qu'un rappeur.
Tryna spread truth while I'm still on Earth
J'essaie de répandre la vérité tant que je suis encore sur Terre,
And sometimes with the truth, that shit gon' hurt
Et parfois, avec la vérité, ça fait mal.
Last Wednesday bitch, but before I dip off
Dernier mercredi, salope, mais avant de me casser,
I got some people that I gotta piss off first, Webby
Il y a des gens que je dois faire chier avant, Webby.
Raw Thoughts (Fuck Ted Cruz too)
Pensées brutes (Et allez vous faire foutre Ted Cruz aussi)





Авторы: Jake Procanik, Christian Webster, Brian Joseph Eisner, David A Webster


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.