Fake Friend - ChrisOptified перевод на немецкий

Fake Friend

Yeah, I wasn't going to say nothing
But you say I'm a fake friend
That I've been unfaithful for years
Hmm, yeah, okay

Where's the times that I been there for you
When there's times that I could destroy you
I've always held back to be your friend
But when you around, I see a trend
You use people to get your way
My homies could tell by the shit you say
I'm always turning a motherfucking blind eye
Because I'm a goddamn nice guy (goddamn)

All because I remember you took me in
When I was homeless, living in a days in
Lived there for a whole year or so
And during that time you were so cold, why is that?
You got drunk and talked about my wife
About how you wanted to fuck her that night
I almost socked your bitch ass, but I held back
I saved that part for this one track

That's why I didn't invite you to my wedding
All because I said shit like that's the ending
You got butt hurt cause of it
But man, that's some shit, fuck you

Still, I invited you to hang, but you always was the same
You would always drink and say some fucked up shit
So to be your friend and tell you to get off of it
It ain't helping you

My friends tell me you a mooch
Always begging for some cooch'
Maybe begging for a beer, or someone to hold you dear
All because of your fears of being alone for years
But when you get a chance, you blow it at first glance

All because you had a couple beers
And said a couple of things to send them all away
I was told someone left with tears
Bro, what the hell did you say to make them run away?
I can only imagine what was said
Maybe to take them all to bed?
I don't know, I wasn't there, it's all hearsay
Well, let me take y'all back to this one day

This fucking guy went around asking for beers
All because he couldn't afford his to say cheers
But wait he just got his new job a week ago
Yeah, he did, but he quit about a day ago
This motherfucker can't keep a job to save his life
Maybe that's a reason this fucker can't get a wife

Maybe I've gone too far, I don't even care no more
Because not even a whore can go love you anymore
All your friends are at my party, telling me a different story
I don't care that you is sorry, you are Shigaraki

Destroy everything you touch, why you always in a rush?
You got all this time on your hands
But you're the one that never understands
That I tried to be there for you, but you say I was fake to you
I don't even get it, I must've misread it

I could get more dirt, but I don't wanna dig
I think I've already hurt your feelings a bit
'Cause you've being a fake friend dear

Falscher Freund

Ja, ich wollte eigentlich nichts sagen
Aber du sagst, ich sei ein falscher Freund
Dass ich jahrelang untreu war
Hmm, ja, okay

Wo sind die Zeiten, in denen ich für dich da war
Bei Gelegenheiten, wo ich dich hätte zerstören können
Ich hielt mich immer zurück, um dein Freund zu sein
Doch wenn du da bist, sehe ich ein Muster
Du benutzt Menschen, um deinen Willen durchzusetzen
Meine Kumpels hören es an dem Scheiß, den du sagst
Ich schaue immer weg, verdammt nochmal
Weil ich ein verdammt netter Kerl bin (verdammt)

Nur weil ich nicht vergesse, dass du mich aufnahmst
Als ich obdachlos war, von der Hand in den Mund lebte
Lebte dort etwa ein ganzes Jahr
Und in dieser Zeit warst du so kalt, warum nur?
Du betrankst dich und redetest über meine Frau
Wie du sie in dieser Nacht ficken wolltest
Ich hätte dir fast ins Gesicht geschlagen, doch ich hielt mich zurück
Ich hob mir das für diesen einen Track auf

Darum lud ich dich nicht zu meiner Hochzeit ein
Einfach weil ich so Scheiße sagte wie "Das ist das Ende"
Du warst deswegen beleidigt
Aber Mann, so was ist Scheiße, fick dich

Trotzdem lud ich dich zum Chillen ein, doch du bliebst gleich
Du trankst immer und sagtest beschissenen Scheiß
Also dein Freund sein und dir sagen, du solltest aufhören
Es hilft dir nicht

Meine Freunde sagen, du bist ein Schmarotzer
Bettelst immer nach Muschi
Vielleicht um ein Bier betteln oder jemanden zum Festhalten
Alles aus Angst, jahrelang allein zu sein
Doch wenn du die Chance bekommst, verbaust du sie beim ersten Blick

Bloß weil du ein paar Biere hattest
Und ein paar Dinge sagtest, die alle vertrieben
Man sagte mir, jemand ging mit Tränen weg
Bro, was zur Hölle sagtest du, dass sie wegliefen?
Ich kann nur ahnen, was gesagt wurde
Vielleicht: "Nimm sie alle mit ins Bett?"
Ich weiß nicht, ich war nicht da, alles Hörensagen
Nun, lasst mich euch zurückführen zu diesem Tag

Dieser beschissene Typ bettelte nach Bier
Weil er sich zum Anstoßen keins leisten konnte
Doch warte, er hatte erst vor einer Woche den neuen Job
Ja klar, aber er kündigte vor einem Tag
Dieser Wichser kann keinen Job behalten, um sein Leben zu retten
Vielleicht der Grund, warum er keine Frau bekommt

Vielleicht bin ich zu weit gegangen, ich kümmere mich nicht mehr
Denn nicht mal ne Hure kann dich mehr lieben
Alle deine Freunde auf meiner Party erzählen mir anderes
Mir egal dass du Bereust, du bist Shigaraki

Zerstörst alles was du berührst, warum so in Eile?
Du hast so viel Zeit auf deinen Händen
Doch du bist der, der nie versteht
Dass ich für dich da sein wollte, aber du sagst, ich sei fake gewesen
Ich versteh es nicht, ich muss es falsch gelesen haben

Ich könnte mehr Dreck haben, aber ich will nicht graben
Ich glaube, ich habe deine Gefühle schon verletzt
Weil du ein falscher Freund warst, Lieber