Fake Friend - ChrisOptified перевод на русский

Fake Friend

Yeah, I wasn't going to say nothing
But you say I'm a fake friend
That I've been unfaithful for years
Hmm, yeah, okay

Where's the times that I been there for you
When there's times that I could destroy you
I've always held back to be your friend
But when you around, I see a trend
You use people to get your way
My homies could tell by the shit you say
I'm always turning a motherfucking blind eye
Because I'm a goddamn nice guy (goddamn)

All because I remember you took me in
When I was homeless, living in a days in
Lived there for a whole year or so
And during that time you were so cold, why is that?
You got drunk and talked about my wife
About how you wanted to fuck her that night
I almost socked your bitch ass, but I held back
I saved that part for this one track

That's why I didn't invite you to my wedding
All because I said shit like that's the ending
You got butt hurt cause of it
But man, that's some shit, fuck you

Still, I invited you to hang, but you always was the same
You would always drink and say some fucked up shit
So to be your friend and tell you to get off of it
It ain't helping you

My friends tell me you a mooch
Always begging for some cooch'
Maybe begging for a beer, or someone to hold you dear
All because of your fears of being alone for years
But when you get a chance, you blow it at first glance

All because you had a couple beers
And said a couple of things to send them all away
I was told someone left with tears
Bro, what the hell did you say to make them run away?
I can only imagine what was said
Maybe to take them all to bed?
I don't know, I wasn't there, it's all hearsay
Well, let me take y'all back to this one day

This fucking guy went around asking for beers
All because he couldn't afford his to say cheers
But wait he just got his new job a week ago
Yeah, he did, but he quit about a day ago
This motherfucker can't keep a job to save his life
Maybe that's a reason this fucker can't get a wife

Maybe I've gone too far, I don't even care no more
Because not even a whore can go love you anymore
All your friends are at my party, telling me a different story
I don't care that you is sorry, you are Shigaraki

Destroy everything you touch, why you always in a rush?
You got all this time on your hands
But you're the one that never understands
That I tried to be there for you, but you say I was fake to you
I don't even get it, I must've misread it

I could get more dirt, but I don't wanna dig
I think I've already hurt your feelings a bit
'Cause you've being a fake friend dear

Лживый друг

Да, я не планировал ничего говорить,
Но ты называешь меня ненастоящим другом,
Что я был неверен годами,
Ммм, да, ну ладно.

Где те моменты, когда я был рядом,
Хотя мог бы тебя уничтожить вмиг?
Я сдерживался, чтобы остаться другом,
Но рядом с тобой я вижу тенденцию:
Ты используешь людей ради своей выгоды.
Мои кореши давно заметили это.
Я лишь закрывал на это глаза,
Потому что я, блин, слишком добрый (блин).

Только потому что помню, как ты приютил меня,
Когда я был бездомным, ночевал где попало.
Жил у тебя почти целый год,
Но в то время ты был таким холодным, почему?
Ты напился и говорил о моей жене,
Что хотел бы её трахнуть в ту ночь.
Я чуть не вмазал тебе, но сдержался,
Приберег этот момент для этого трека.

Вот почему ты не был на свадьбе моей,
Потому что я сказал: «Всё, связи нет».
Ты обиделся из-за этого,
Но, мужик, это пиздец. Пошёл ты.

Но я всё равно звал тебя, однако ты не менялся,
Вечно бухал и несёл какую-то дичь.
Как друг пытался сказать — завязывай,
Но тебе это не помогало.

Мои друзья твердят, что ты нахлебник,
Вечно клянчишь, где бы трахнуться.
То пива просишь, то жаждешь заботы,
Потому что боишься одиночества годами.
Но когда есть шанс — ты всё портишь мгновенно.

Лишь из-за пары банок пива,
Ты наговорил такого, что все сбежали.
Говорят, кто-то ушёл со слезами,
Брат, что ты сказал, что их спугнуло?
Лишь догадываюсь, что было,
Может, предложил переспать?
Не знаю, я не был там, лишь слухи.
Ладно, давай вернёмся в тот день.

Этот тип ходил и клянчил пиво,
Потому что сам не мог сказать «на здоровье».
Но стоп, он же нашёл работу неделю назад,
Да, но уволился через день опять.
Этот урод не может удержаться нигде,
Может, поэтому его никто не хочет.

Может, я зашёл далеко, мне уже всё равно,
Даже шлюха тебя любить не станет.
Все твои друзья на моей тусовке, рассказывают другую историю.
Мне плевать на твоё «прости», ты — Сигараки.

Рушишь всё, к чему прикоснёшься, зачем так спешишь?
У тебя полно времени,
Но ты так ничего и не понял.
Я пытался быть рядом, а ты назвал меня фальшью.
Не понимаю, наверное, ошибся.

Могу накопать больше грязи, но не хочу,
Думаю, уже задел твои чувства слегка,
Ведь ты был лживым другом, бро.