My Apologies - ChrisOptified перевод на немецкий

My Apologies

Please accept my apologies, For all that i've done
That's all i think about when i lay beneath the sun
And i can't stop thinking about what would have been
If i wasn't raised the way i was would i still have my thick skin
Would i quit smoking if i found my lighters
Or would i just be one of those fallen fighters
Please accept my apologies, For all that i've done
That's all i think about when i think about having a son

I just hope he doesnt turn out like me
Because i know how i can be
I know that i'm just a cruel person
And i don't want that to be bestowed on my mini version
I used to have depression and anger issues
All i think about is all those used tissues
But that's the past
And i'm the person my wife asked
So why should i worry about what would have been
Either way i'd still be full of all my sin
Now i'm older and im struggling
Now i know why lifes so troubling
Im older and i have a lot of pain
So i will say once again

Please accept my apologies, For all that i've done
To both of my parents for being a troubled son
i can't stop thinking about what would have been
If i wasn't raised the way i was would i still have my thick skin
Would i quit smoking if i found my lighters
Or would i just be one of those fallen fighters
Please accept my apologies, For all that i've done
That's all i think about when i lay beneath the sun

Why should i worry about what would have been
Either way i'd still be full of all my sin
I know i wont be able to escape from it
So i at least need to learn from it
That's what happens when you grow up
You learn that it's not easy to give up
I've tried and tried and tried and tried
But all i did was cry and cry and cry

Please accept my apologies, For all that i've done
That's all i think about when i lay beneath the sun

Meine Entschuldigungen

Bitte akzeptiere meine Entschuldigung für alles, was ich getan habe
Das ist alles, woran ich denke, wenn ich unter der Sonne liege
Und ich kann nicht aufhören, an das zu denken, was hätte sein können
Wenn ich nicht so erzogen worden wäre, hätte ich noch mein dickes Fell
Würde ich mit dem Rauchen aufhören, fände ich meine Feuerzeuge
Oder wäre ich nur einer dieser gefallenen Kämpfer
Bitte akzeptiere meine Entschuldigung für alles, was ich getan habe
Das ist alles, woran ich denke, wenn ich an einen Sohn denke

Ich hoffe nur, dass er nicht so wie ich wird
Weil ich weiß, wie ich sein kann
Ich weiß, dass ich nur eine grausame Person bin
Und ich will das nicht meiner Miniaturversion auferlegen
Früher hatte ich Depressionen und Wutprobleme
Ich denke nur an all diese benutzten Taschentücher
Aber das ist Vergangenheit
Und ich bin die Person, nach der meine Frau fragte
Warum also sollte ich mich fragen, was hätte sein können
So oder so wäre ich voller Sünde
Jetzt bin ich älter und kämpfe
Jetzt weiß ich, warum das Leben so beschwerlich ist
Ich bin älter und habe viel Schmerz
Also sage ich es noch einmal

Bitte akzeptiere meine Entschuldigung für alles, was ich getan habe
An beide Eltern, weil ich ein problematischer Sohn war
Ich kann nicht aufhören, an das zu denken, was hätte sein können
Wenn ich nicht so erzogen worden wäre, hätte ich noch mein dickes Fell
Würde ich mit dem Rauchen aufhören, fände ich meine Feuerzeuge
Oder wäre ich nur einer dieser gefallenen Kämpfer
Bitte akzeptiere meine Entschuldigung für alles, was ich getan habe
Das ist alles, woran ich denke, wenn ich unter der Sonne liege

Warum sollte ich mich fragen, was hätte sein können
So oder so wäre ich voller Sünde
Ich weiß, dass ich nicht entkommen kann
Also muss ich zumindest daraus lernen
Das passiert, wenn du erwachsen wirst
Du lernst, dass Aufgeben nicht einfach ist
Ich versuchte und versuchte und versuchte und versuchte
Aber alles, was ich tat, war weinen und weinen und weinen

Bitte akzeptiere meine Entschuldigung für alles, was ich getan habe
Das ist alles, woran ich denke, wenn ich unter der Sonne liege