My Apologies - ChrisOptified перевод на русский

My Apologies

Please accept my apologies, For all that i've done
That's all i think about when i lay beneath the sun
And i can't stop thinking about what would have been
If i wasn't raised the way i was would i still have my thick skin
Would i quit smoking if i found my lighters
Or would i just be one of those fallen fighters
Please accept my apologies, For all that i've done
That's all i think about when i think about having a son

I just hope he doesnt turn out like me
Because i know how i can be
I know that i'm just a cruel person
And i don't want that to be bestowed on my mini version
I used to have depression and anger issues
All i think about is all those used tissues
But that's the past
And i'm the person my wife asked
So why should i worry about what would have been
Either way i'd still be full of all my sin
Now i'm older and im struggling
Now i know why lifes so troubling
Im older and i have a lot of pain
So i will say once again

Please accept my apologies, For all that i've done
To both of my parents for being a troubled son
i can't stop thinking about what would have been
If i wasn't raised the way i was would i still have my thick skin
Would i quit smoking if i found my lighters
Or would i just be one of those fallen fighters
Please accept my apologies, For all that i've done
That's all i think about when i lay beneath the sun

Why should i worry about what would have been
Either way i'd still be full of all my sin
I know i wont be able to escape from it
So i at least need to learn from it
That's what happens when you grow up
You learn that it's not easy to give up
I've tried and tried and tried and tried
But all i did was cry and cry and cry

Please accept my apologies, For all that i've done
That's all i think about when i lay beneath the sun

Мои извинения

Пожалуйста, прими мои извинения за все, что я натворил
Только об этом думаю я, когда лежу под солнцем
Не могу перестать думать о том, что могло бы быть
Была б моя кожа столь толста, будь иным мое взросленье
Бросил бы курить, найди я зажигалку
Или стал бы павшим бойцом, разбитой таблатурой
Пожалуйста, прими мои извинения за все, что я натворил
Только об этом думаю я, размышляя о сыне

Лишь надеюсь, что не станет он таким, как я
Ведь знаю, каков бываю я
Знаю – человек жестокий я
Не хочу, чтоб малой копии передалось сие
Депрессия и гнев владели мной
Лишь о грудах платков вспоминаю
Но то в прошлом
Нынче я – о ком жена мечтала
Так зачем терзаться о том, что могло бы быть
Всё равно б грехами я был полон
Теперь я старше, в борьбе
Понял, отчего жизнь так трудна
Стар, ношу в себе столько боли
Потому скажу вновь

Пожалуйста, прими мои извинения за все, что я натворил
Обоим родителям – за то, что был я сыном трудным
Не могу перестать думать о том, что могло бы быть
Была б моя кожа столь толста, будь иным мое взросленье
Бросил бы курить, найди я зажигалку
Или стал бы павшим бойцом, разбитой таблатурой
Пожалуйста, прими мои извинения за все, что я натворил
Только об этом думаю я, когда лежу под солнцем

Так зачем терзаться о том, что могло бы быть
Всё равно б грехами я был полон
Знаю – не сбежать мне от них
Потому хотя б научиться должен
Вот что случается, взрослея
Поймешь – нелегко отступать
Я пробовал вновь и вновь
Но лишь лил и лил я слезы

Пожалуйста, прими мои извинения за все, что я натворил
Только об этом думаю я, когда лежу под солнцем