Текст и перевод песни Christian Bella feat. Joh Makini - Niende Wapi

Niende Wapi

Mpango ulikua ni kupaa mi nawe mtoto kila anga
Eh A-city in the house
Kujipanga hata kama mpenzi siku moja utakua janga
Makini Bela
Umeniwashia kibiriti mafuta kunimwagia
Moyo hautmani mapenzi natoka machozi
Kwa mawazo mi nakonda kweli
Wapi nikuone ili nipone donda la moyo kutwa kucha naumia
Ameondo(ka) ghafla tu
Sikuoni tena mama
Ona jua limezama
Umepotea kama (kivuli) kivuli
Roho yangu juu lini ntakuona tena
Hujaacha hata ujumbe
Kuna tatizo gani sielewi
Niende wapi (ah oh mamaa)
Ntampata wapi (pande zote mi sijamuona ye yee)
Niende wapi (nimemtafuta mpaka kwa shoga zake ye yee)
Ntampata wapi (kaskazini ama ye yeeh)
Eh ma ma ma mbona umeniacha mi kwenye kiza
Na na na mbona ulishanipa visa
Ah ah ah sitaki kuamini uliigiza
No no no mi na we hatukumaliza
Mkataba ulikua ni kifo
Si ni uliapa ulinipenda kuliko
Na vile ulinipa ni ka ulitaka ujiko
Si ndo nikajua mi nishapata jiko
Mtoto mkali mtaani maujiko
Sukari si sukari tena
Tamu si ni tamu tena
Ndoto si ni ndoto tena
Ndoa si ni ndoa tena
Sio ni juu ni chini tena
Mamilo ni nini tena
Serikali yetu wapi siri kali tena
Zike nyota njema mbona zimepotea mapema
Pete yangu hu tayari wapi kile chanda chema
Si matani si kufuru wapi yule mke mwema
Nakumbuja ulisema nami
Hauwezi kuishi mbali nami
Kapatwa na kitu gani
Ah mamaa
Alisema nami
Hawezi kuishi mbali nami
Ananipenda sana
Niende wapi (aah oh mamaa)
Ntampata wapi (pande zote mi sijamuona ye yee)
Niende wapi (nimemtafuta mpak kwa mashoga zake ye ye yee)
Ntampata wapi (ah kaskazini ama ye ye ye)
Ah mama ye ye ye ye
Nawaza kila siku sipati jibu
Kama kuna kasoro ungenambia
Naona kama ndoto
Niliyompenda kaniacha mi solemba
Ameondo(ka) ghafla tu
Sikuoni tena mamaa
Ona jua limezama
Umepotea kama kivuli
Roho yangu juu lini ntakuona tena
Hujaacha hata ujumbe
Kuna tatizo gani sielewi
Niende wapi (ah oh mamaa)
Ntampata wapi (pande zote mi sijamuona ye ye ye)
Niende wapi (nimemtafuta mpaka kwa mashoka zake ye ye ye)
Ntampata wapi (kaskazini ama ye ye ye)

Niende Wapi

The plan was to soar, you and I, my girl, to every corner of the sky
Eh A-city in the house
To get prepared, even if one day, my love, you turn into a problem
Makini Bela
You've set me alight with a match, to pour oil all over me
My heart won't let me love; I shed tears
My mind is truly tormenting me
Where can I find you to heal the wound in my heart; I'm hurting day and night
She left suddenly
I don't see her anymore
Look, the sun has set
You've vanished like a shadow
My soul yearns for you; when will I see you again?
You haven't even left a message
What's the problem? I don't get it
Where do I go, my dear?
Where will I find her? I've looked everywhere
Where do I go, my dear? (I’ve searched even her friends’)
Where will I find her? In the north, maybe?
Oh, mama, mama, why have you left me in darkness?
Oh, nana, why did you make me doubt?
Oh, haha, I can't believe you were faking it all along
No, no, no, we haven't finished
The deal was for life
Didn't you swear you loved me more than
And that you gave me the ring because you wanted to be my wife
Then I realized I had found my soulmate
A wild child, a little devil
Sugar isn't sweet anymore
Sweet isn't sweet anymore
Dreams aren't dreams anymore
Marriage isn't marriage anymore
It's not up, it's down
What's the point anymore?
What's happened to our great government?
Why have the stars disappeared so early?
Where's my ring? Where's my beautiful jewel?
No jokes, no blasphemy; where's my good wife?
I remember what you told me
That you couldn't live without me
What happened?
Oh, mama
She told me
That she couldn't live without me
That she loves me so much
Where do I go, my dear?
Where will I find her? I've looked everywhere
Where do I go, my dear? (I’ve searched even her friends’)
Where will I find her? In the north, maybe?
Oh, mama
My mind races every day; I can't find an answer
If there was a problem, you could have told me
It feels like a dream
The one I loved has left me, my dear
She left suddenly
I don't see her anymore
Look, the sun has set
You've vanished like a shadow
My soul yearns for you; when will I see you again?
You haven't even left a message
What's the problem? I don't get it
Where do I go, my dear?
Where will I find her? I've looked everywhere
Where do I go, my dear? (I’ve searched even her friends’)
Where will I find her? In the north, maybe?