Текст и перевод песни Christian Bella feat. Joh Makini - Niende Wapi

Niende Wapi

Mpango ulikua ni kupaa mi nawe mtoto kila anga
Eh A-city in the house
Kujipanga hata kama mpenzi siku moja utakua janga
Makini Bela
Umeniwashia kibiriti mafuta kunimwagia
Moyo hautmani mapenzi natoka machozi
Kwa mawazo mi nakonda kweli
Wapi nikuone ili nipone donda la moyo kutwa kucha naumia
Ameondo(ka) ghafla tu
Sikuoni tena mama
Ona jua limezama
Umepotea kama (kivuli) kivuli
Roho yangu juu lini ntakuona tena
Hujaacha hata ujumbe
Kuna tatizo gani sielewi
Niende wapi (ah oh mamaa)
Ntampata wapi (pande zote mi sijamuona ye yee)
Niende wapi (nimemtafuta mpaka kwa shoga zake ye yee)
Ntampata wapi (kaskazini ama ye yeeh)
Eh ma ma ma mbona umeniacha mi kwenye kiza
Na na na mbona ulishanipa visa
Ah ah ah sitaki kuamini uliigiza
No no no mi na we hatukumaliza
Mkataba ulikua ni kifo
Si ni uliapa ulinipenda kuliko
Na vile ulinipa ni ka ulitaka ujiko
Si ndo nikajua mi nishapata jiko
Mtoto mkali mtaani maujiko
Sukari si sukari tena
Tamu si ni tamu tena
Ndoto si ni ndoto tena
Ndoa si ni ndoa tena
Sio ni juu ni chini tena
Mamilo ni nini tena
Serikali yetu wapi siri kali tena
Zike nyota njema mbona zimepotea mapema
Pete yangu hu tayari wapi kile chanda chema
Si matani si kufuru wapi yule mke mwema
Nakumbuja ulisema nami
Hauwezi kuishi mbali nami
Kapatwa na kitu gani
Ah mamaa
Alisema nami
Hawezi kuishi mbali nami
Ananipenda sana
Niende wapi (aah oh mamaa)
Ntampata wapi (pande zote mi sijamuona ye yee)
Niende wapi (nimemtafuta mpak kwa mashoga zake ye ye yee)
Ntampata wapi (ah kaskazini ama ye ye ye)
Ah mama ye ye ye ye
Nawaza kila siku sipati jibu
Kama kuna kasoro ungenambia
Naona kama ndoto
Niliyompenda kaniacha mi solemba
Ameondo(ka) ghafla tu
Sikuoni tena mamaa
Ona jua limezama
Umepotea kama kivuli
Roho yangu juu lini ntakuona tena
Hujaacha hata ujumbe
Kuna tatizo gani sielewi
Niende wapi (ah oh mamaa)
Ntampata wapi (pande zote mi sijamuona ye ye ye)
Niende wapi (nimemtafuta mpaka kwa mashoka zake ye ye ye)
Ntampata wapi (kaskazini ama ye ye ye)

Куда мне идти

План был взлететь с тобой, детка, в любую высь
Эй, A-city здесь
Подготовиться, даже если, любимая, однажды ты станешь бедой
Макини Бела
Ты зажгла во мне спичку, облила меня маслом
Сердце не выдерживает, любовь, у меня текут слезы
От мыслей я худею, правда
Где тебя увидеть, чтобы залечить рану сердца, которая болит день и ночь
Ты ушла внезапно
Я тебя больше не вижу, любимая
Смотри, солнце село
Ты исчезла, как тень
Душа моя в смятении, когда я увижу тебя снова
Ты даже не оставила сообщения
В чем проблема, я не понимаю
Куда мне идти (ах, о, любимая)
Где тебя найти (везде я тебя искал)
Куда мне идти (я искал тебя даже у твоих подруг)
Где тебя найти (на севере, или)
Эй, ма, ма, ма, почему ты оставила меня в темноте
На, на, на, зачем ты давала мне обещания
Ах, ах, ах, я не хочу верить, что ты притворялась
Нет, нет, нет, мы с тобой не закончили
Договор был до смерти
Разве ты не клялась, что любишь меня больше всех
И то, как ты мне отдавалась, как будто ты хотела себе дом
Вот я и подумал, что нашел свой дом
Классная девчонка в районе, хозяйка
Сахар уже не сахар
Сладость уже не сладость
Мечты уже не мечты
Брак уже не брак
Все перевернулось с ног на голову
Что такое вообще грудь
Где наше правительство, где наша крепкая тайна
Похороните добрые звезды, почему они так рано исчезли
Мое кольцо уже готово, где же та добрая рука
Это не шутки, не богохульство, где та добрая жена
Я помню, ты говорила со мной
Что не сможешь жить без меня
Что с тобой случилось
Ах, любимая
Она говорила со мной
Что не сможет жить без меня
Что очень любит меня
Куда мне идти (ах, о, любимая)
Где тебя найти (везде я тебя искал)
Куда мне идти (я искал тебя даже у твоих подруг)
Где тебя найти (на севере, или)
Ах, любимая
Думаю каждый день, не нахожу ответа
Если бы что-то было не так, ты бы мне сказала
Кажется, это сон
Та, которую я любил, оставила меня в одиночестве
Ты ушла внезапно
Я тебя больше не вижу, любимая
Смотри, солнце село
Ты исчезла, как тень
Душа моя в смятении, когда я увижу тебя снова
Ты даже не оставила сообщения
В чем проблема, я не понимаю
Куда мне идти (ах, о, любимая)
Где тебя найти (везде я тебя искал)
Куда мне идти (я искал тебя даже у твоих подруг)
Где тебя найти (на севере, или)