Текст и перевод песни Christian Borle feat. Andrew Rannells, Tracie Thoms & Betsy Wolfe - Something Bad Is Happening / More Racquetball

Something Bad Is Happening / More Racquetball

People might think I'm very dyke-ish
I make a big stink when I must but goddamn
I'm just professional, never too nonchalant
If I'm a bitch well, I am what I am

Just call me Doc, don't call me Lady
I don't like to talk when I'm losing the game
Bachelors arrive sick and frightened
They leave weeks later unenlightened

We see a trend but the trend has no name

Something bad is happening
Something very bad is happening
Something stinks, something immoral
Something so bad that words have lost their meaning
Rumours fly in tales abound
Stories echo underground
Something bad is spreading, spreading, spreading 'round

Tell me how it tastes
Tell me if it's good
Tell me dear if you'd like seconds

(Stop) Go ahead and wound my pride
(Just stop) You're feeling very sick inside
Well okay, so you've had a bad day
I don't know what to say
Look what's become of my doctor

She's my doctor
And I love her
She's got passion
She's intelligent and Jesus Christ
A doctor
Very wealthy
And I love her
Doctor of internal medicine

I'm heartsick
You're unhappy
Life is crappy
And you always see the glass half full
I'm nervous
This is fucking ridiculous
She's my doctor and I love her

My spirits sag when I read the magazines (She's got heart)
Men dressed in drag next to their Moms
Fashion and passion and filler
But not a word about the killer

I like the ballgowns but Jesus Christ

Something bad is happening
Something very bad is happening
Something stinks (Which she'd never say) something immoral
Something so bad that words have lost their meaning
(Little things don't get in her way)
Rumours fly in tales abound (What can it be?)
Stories echo underground (What can it be?)
Something bad is spreading, spreading, spreading 'round

Look a virus has been found
Stories echo underground
Something bad is spreading, spreading, spreading 'round

It bounced in
No it didn't
Hit the line, you know it did

Just begin
You kidding?
Who's telling who how to play?

Let me live, please forgive me for winning one game

Serve it up
I attack
Hold him down, keep him back
Something's gone out of whack

I hit!
Aw shit!
My game!

1, 2, 3, 4
1, 2, th- dammit

1, 2, 3, 4
1, 2, good serve Marvin

1, 2, 3, 4
1, 2

Hit my heel
Don't be bitter
No big deal, the game is yours

It's unreal, you're a quitter
I can't go on anymore

Be a jerk, my sweet bruiser
Try to be a decent loser
At least you could give me that

Excuse me, I'm ready to go
I'm ready
I'm sorry

Do you know
All I want is you
Anything thing you do is alright
Yes it's alright (Everything will be alright)
Yes it's alright (Everything will be alright)
Everything will be alright

Что-то неладное творится / Ещё ракетбол

Люди могут думать, что я слишком мужеподобна,
Я поднимаю шумиху, когда должна, но, чёрт возьми,
Я просто профессионал, никогда не безразлична.
Если я стерва, ну что ж, такова уж я.

Просто называй меня Док, не называй меня Леди,
Я не люблю разговаривать, когда проигрываю,
Холостяки прибывают больными и напуганными,
Они уходят неделями позже — непросветлёнными.

Мы видим тенденцию, но у этой тенденции нет названия.

Что-то неладное творится,
Что-то очень неладное творится,
Что-то попахивает, что-то аморальное,
Что-то настолько плохое, что слова потеряли свой смысл.
Слухи летают, сплетни множатся,
Истории эхом разносятся под землёй,
Что-то плохое распространяется, распространяется, распространяется повсюду.

Скажи мне, каково оно на вкус,
Скажи мне, хорошо ли оно,
Скажи мне, дорогой, хочешь ли ты добавки?

(Перестань) Давай, уязви мою гордость,
(Просто перестань) Тебя тошнит от всего этого.
Ладно, допустим, у тебя был плохой день,
Я не знаю, что сказать.
Посмотри, что стало с моим врачом.

Она мой доктор,
И я люблю её.
Она полна страсти,
Она умна, и, Боже мой,
Врач,
Очень состоятельная,
И я люблю её,
Доктор внутренних болезней.

У меня болит сердце,
Ты несчастлив,
Жизнь — отстой,
А ты всегда видишь стакан наполовину полным.
Я нервничаю,
Это просто смешно.
Она мой доктор, и я люблю её.

Моё настроение падает, когда я читаю журналы (У неё доброе сердце),
Мужчины, одетые в женскую одежду, рядом со своими мамами,
Мода, страсть и филлеры,
Но ни слова об убийце.

Мне нравятся бальные платья, но, Боже мой,

Что-то неладное творится,
Что-то очень неладное творится,
Что-то попахивает (Чего она бы никогда не сказала), что-то аморальное,
Что-то настолько плохое, что слова потеряли свой смысл
(Мелочи не останавливают её).
Слухи летают, сплетни множатся (Что бы это могло быть?),
Истории разносятся эхом под землёй (Что бы это могло быть?).
Что-то плохое распространяется, распространяется, распространяется повсюду.

Смотрите, был обнаружен вирус,
Истории эхом разносятся под землёй,
Что-то плохое распространяется, распространяется, распространяется повсюду.

Он отскочил.
Нет, не отскочил.
Задел линию, ты же знаешь, что задел.

Только начинаем.
Ты шутишь?
Кто кому говорит, как играть?

Дай мне жить, пожалуйста, прости меня за то, что я выиграла одну партию.

Подавай.
Я атакую.
Прижми его, не давай ему подняться.
Что-то пошло не так.

Я попала!
Вот чёрт!
Моя игра!

1, 2, 3, 4
1, 2, т- чёрт возьми.

1, 2, 3, 4
1, 2, хорошая подача, Марвин.

1, 2, 3, 4
1, 2.

Попал мне в пятку.
Не злись.
Ничего страшного, игра твоя.

Невероятно, ты сдаёшься.
Я больше не могу продолжать.

Будь грубияном, мой милый громила,
Попробуй быть достойным проигравшим.
Хотя бы это ты мог бы мне дать.

Извини, я готова идти.
Я готова.
Извини.

Знаешь ли ты,
Всё, чего я хочу, — это ты.
Всё, что ты делаешь, — прекрасно,
Да, это прекрасно (Всё будет хорошо),
Да, это прекрасно (Всё будет хорошо),
Всё будет хорошо.