Текст и перевод песни Christoph Willibald Gluck, Mireille Delunsch, Marion Harousseau, Richard Croft, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Trio: Tendre Amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002

Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Trio: Tendre Amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002

Tendre amour, que tes chaînes
Ont de charmes pour nos coeurs!

Tendre amour, à tes peines
Que tu mêles de douceurs!

Je dédommage tous les coeurs
Par un instant de mes faveurs.

Tendre amour, que tes chaînes
Ont de charmes pour nos coeurs!

Tendre amour, que tes chaînes
Ont de charmes pour nos coeurs!

Que l'ardeur qui vous enflamme,
Toujours règne dans votre âme,
Ne craignez plus mes rigueurs;
Je dédommage tous les coeurs!

Quels transports et quel délire,
O tendre amour, ta faveur nous inspire,
Célébrons pour jamais.
Célébrons tes bienfaits.

Quels transports et quel délire,
O tendre amour, ta faveur nous inspire,
Célébrons pour jamais.
Célébrons tes bienfaits.

Célébrez pour jamais mes bienfaits

Орфей и Эвридика / Акт 3: Трио: Нежная любовь - Живое выступление в театре, Зал Мольера, Париж / 2002

Нежная любовь, твои оковы
Так пленительны для наших сердец!

Нежная любовь, в твои печали
Ты примешиваешь столько сладости!

Я вознаграждаю все сердца
Мгновением моей благосклонности.

Нежная любовь, твои оковы
Так пленительны для наших сердец!

Нежная любовь, твои оковы
Так пленительны для наших сердец!

Пусть пыл, что вас воспламеняет,
Всегда царит в вашей душе,
Не бойтесь больше моей суровости;
Я вознаграждаю все сердца!

Какой восторг, какое исступление,
О нежная любовь, твоя милость вдохновляет нас,
Будем вечно славить.
Будем славить твои благодеяния.

Какой восторг, какое исступление,
О нежная любовь, твоя милость вдохновляет нас,
Будем вечно славить.
Будем славить твои благодеяния.

Славьте же вечно мои благодеяния