Текст и перевод песни Christoph Willibald Gluck, Richard Croft, Chorus Of Les Musiciens Du Louvre, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: O vous ombres - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
Ô vous, ombres que j'implore,
О вы, тени, которых я умоляю,
Hâtez-vous de la rendre à mes embrassements!
Поспешите вернуть ее в мои объятия!
Ah! si vous ressentiez le feu qui me dévore,
Ах, если бы вы почувствовали огонь, пожирающий меня,
Si vous étiez aussi de fidèles amants,
Если бы вы также были верными любовниками,
J'aurais déjà revu la beauté que j'adore!
Я бы уже снова увидел ту красоту, которую обожаю!
Hâtez-vous de me rendre heureux!
Поспешите сделать меня счастливым!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.