Текст и перевод песни Christoph Willibald Gluck, Richard Croft, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Eloignez-vous - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
Éloignez-vous;
ce
lieu
convient
à
ma
douleur,
Leave
me;
this
place
is
fit
for
my
sorrow,
Éloignez-vous;
ce
lieu
convient
à
ma
douleur,
Leave
me;
this
place
is
fit
for
my
sorrow,
Et
je
veux
sans
témoins
y
répandre
des
pleurs.
And
I
want
to
shed
tears
here
without
witnesses.
Et
je
veux
sans
témoins
y
répandre
des
pleurs.
And
I
want
to
shed
tears
here
without
witnesses.
Оцените перевод
1
Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Vos plaintes, vos regrets - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
2 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Choeur: Ah! dans ce bois (Reprise) - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
3 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Accablé de regrets - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
4 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Si les doux accords de ta lyre - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Soumis au silence - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
6 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Plein de trouble et d'effroi - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
7 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Qui t'amène en ces lieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
8 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air: Ah! la flamme qui me dévore - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
9 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Par quels puissants accords - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
10 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air: La tendresse qui me presse - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
11 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Choeur: Ah! dans ce bois - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
12 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Euridice! Euridice! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
13 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Air: J'ai perdu mon Euridice - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
14 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: L'Amour vient au secours - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
15 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Objet de mon amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
16 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Quel chants doux et touchants! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
17 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Eloignez-vous - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
18 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: Laissez vous toucher - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
19 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Impitoyables Dieux! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
20 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Quel est l'audacieux (Reprise) - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
21 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Divinités de l'Achéron - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
22 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Viens dans ce séjour paisible - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
23 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Récitative: Quel nouveau ciel - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
24 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
25 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Trio: Tendre Amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
26 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Arrête, Orphée - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
27 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Ah! puisse ma douleur - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
28 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Ariette: L'espoir renaît dans mon âme - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
29 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Quelle épreuve cruelle! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
30 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Duo: Viens, suis un époux qui t'adore - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
31 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Viens, viens, Euridice - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
32 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Mais, d'où vient qu'il persiste - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
33 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Près du tendre objet qu'on aime - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
34 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Prélude - Choeur: Quel est l'audacieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
35 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: O vous ombres - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
36 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Pantomime - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
37 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air de Furie - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
38 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Maestoso - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
39 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Ouverture - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
40 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 6. Très lentement - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
41 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 5. Maestoso - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
42 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 4. Menuet - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
43 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 3. Air vif - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
44 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 2. Gavotte - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
45 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 1. Gracieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
46 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Danse - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
47 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Ballet des Ombres heureuses - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
48 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air des Furies - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
49 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Ritournelle - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
50 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 7. Chaconne - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
2 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Choeur: Ah! dans ce bois (Reprise) - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
3 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Accablé de regrets - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
4 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Si les doux accords de ta lyre - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Soumis au silence - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
6 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Plein de trouble et d'effroi - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
7 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Qui t'amène en ces lieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
8 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air: Ah! la flamme qui me dévore - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
9 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Par quels puissants accords - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
10 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air: La tendresse qui me presse - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
11 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Choeur: Ah! dans ce bois - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
12 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Euridice! Euridice! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
13 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Air: J'ai perdu mon Euridice - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
14 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: L'Amour vient au secours - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
15 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Objet de mon amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
16 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Quel chants doux et touchants! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
17 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Eloignez-vous - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
18 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: Laissez vous toucher - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
19 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Impitoyables Dieux! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
20 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Quel est l'audacieux (Reprise) - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
21 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Récitative: Divinités de l'Achéron - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
22 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Viens dans ce séjour paisible - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
23 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Récitative: Quel nouveau ciel - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
24 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
25 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Trio: Tendre Amour - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
26 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Arrête, Orphée - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
27 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Ah! puisse ma douleur - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
28 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Ariette: L'espoir renaît dans mon âme - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
29 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Quelle épreuve cruelle! - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
30 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Duo: Viens, suis un époux qui t'adore - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
31 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Viens, viens, Euridice - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
32 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Mais, d'où vient qu'il persiste - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
33 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Choeur: Près du tendre objet qu'on aime - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
34 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Prélude - Choeur: Quel est l'audacieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
35 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Orphée et Choeur: O vous ombres - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
36 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Pantomime - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
37 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air de Furie - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
38 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Maestoso - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
39 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Ouverture - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
40 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 6. Très lentement - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
41 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 5. Maestoso - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
42 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 4. Menuet - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
43 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 3. Air vif - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
44 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 2. Gavotte - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
45 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 1. Gracieux - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
46 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Danse - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
47 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Ballet des Ombres heureuses - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
48 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 2: Air des Furies - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
49 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Ritournelle - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
50 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Ballet: 7. Chaconne - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.