Tu m'fais vraiment craquer - Christophe Rippert перевод на немецкий

Tu m'fais vraiment craquer

Moi, j'me trouvais là par hasard
Dans cet'salle d'expo sur Renoir, quand
Soudain, j'ai croisé ton regard
J'ai eu comme un pressentiment
T'avais l'air vachement ctivé
Genre inspirée, pas y toucher, moi
C'est sûr, t'allais m'trouver gonflé
Fallait pourtant que j'te dise ça:
Tu m'fais vraiment craquer
Allez savoir pourquoi
J'ai flashé grave sur toi
J'm sens comme possédé
J'suis plus tout à fait à moi
Tu 'fais vraiment craquer
Même si tu l'comprends pas
L'amour ça s'calcule pas
J'ai envie d't'embrasser
Même si ça m'ressemble pas
J'pensais qu't'allais pas m'résister
Là d'ssus je suis tombé à côté, mais
Pour toi, j'allais tout essayer
Y'a trop longtemps que je t'attendais
Dernière chance, dernier numéro
Pour un coup d'foudre sans scénario, moi
Même si cet'fois c'en était trop
Fallait qu'j'te dise encore une fois:
Tu m'fais vraiment craquer
Allez savoir pourquoi
J'ai flashé grave sur toi
J'me sens comme possédé
J'suis plus tout à fait moi
Tu m'fais vraiment craquer
J'crois qu'suis amoureux de toi
Moi j'te veux rien qu'pour moi
Même qu'on pourrait s'marier
Si c'est oui souris-moi
Tu m'fais vraiment craquer
Allez savoir pourquoi
J'ai flashé grave sur toi
J'me sens comme possédé
J'suis plus tout à fait moi
Tu m'fais vraiment craquer
J'crois qu'suis amoureux de toi
Moi j'te veux rien qu'pour moi
Même qu'on pourrait s'marier
Si c'est oui souris-moi
Tu m'fais vraiment craquer
Allez savoir pourquoi
J'ai flashé grave sur toi
J'm sens comme possédé

Du machst mich wirklich verrückt

Ich war zufällig da
In diesem Ausstellungsraum über Renoir, als
Plötzlich, ich deinen Blick kreuzte
Ich hatte so eine Vorahnung
Du sahst verdammt aktiv aus
So inspiriert, nicht anfassen, ich
Sicher, du würdest mich aufgeblasen finden
Ich musste dir das aber sagen:
Du machst mich wirklich verrückt
Wer weiß warum
Ich habe mich total in dich verknallt
Ich fühle mich wie besessen
Ich bin nicht mehr ganz ich selbst
Du machst mich wirklich verrückt
Auch wenn du es nicht verstehst
Liebe lässt sich nicht berechnen
Ich will dich küssen
Auch wenn das nicht meine Art ist
Ich dachte, du würdest mir nicht widerstehen
Da lag ich falsch, aber
Für dich würde ich alles versuchen
Ich habe zu lange auf dich gewartet
Letzte Chance, letzte Nummer
Für einen Blitz ohne Drehbuch, ich
Auch wenn es diesmal zu viel war
Ich musste es dir noch einmal sagen:
Du machst mich wirklich verrückt
Wer weiß warum
Ich habe mich total in dich verknallt
Ich fühle mich wie besessen
Ich bin nicht mehr ganz ich selbst
Du machst mich wirklich verrückt
Ich glaube, ich bin in dich verliebt
Ich will dich nur für mich
Wir könnten sogar heiraten
Wenn es ja ist, lächle mich an
Du machst mich wirklich verrückt
Wer weiß warum
Ich habe mich total in dich verknallt
Ich fühle mich wie besessen
Ich bin nicht mehr ganz ich selbst
Du machst mich wirklich verrückt
Ich glaube, ich bin in dich verliebt
Ich will dich nur für mich
Wir könnten sogar heiraten
Wenn es ja ist, lächle mich an
Du machst mich wirklich verrückt
Wer weiß warum
Ich habe mich total in dich verknallt
Ich fühle mich wie besessen