Courage - Christopher Tin перевод на немецкий

Courage

Courage
Courage is the price that Life exacts
Courage
Courage is the price that Life exacts for granting peace.
The soul that knows it not
Knows no release from little things
Knows not the livid loneliness of fear
Nor mountain heights where bitter joy can hear the sound of wings.
How can life grant us boon of living
Compensate for dull gray ugliness and pregnant hate
And pregnant hate
Unless we dare
Unless we dare
The soul's dominion?

Each time we make a choice, we pay
With courage
With courage
To behold the resistless day
And count it fair
Courage
Courage is the price that Life exacts

Mut

Mut
Mut ist der Preis, den das Leben fordert
Mut
Mut ist der Preis, den das Leben fordert, um Frieden zu gewähren.
Die Seele, die ihn nicht kennt
Kennt keine Befreiung von kleinen Dingen
Kennt nicht die bleierne Einsamkeit der Furcht
Noch Berghöhen, wo bittere Freude den Klang von Flügeln hören kann.
Wie kann das Leben uns den Segen des Lebens gewähren
Ersatz leisten für stumpfe graue Hässlichkeit und schwangeren Hass
Und schwangeren Hass
Es sei denn, wir wagen
Es sei denn, wir wagen
Die Herrschaft der Seele?

Jedes Mal, wenn wir eine Wahl treffen, zahlen wir
Mit Mut
Mit Mut
Um den unwiderstehlichen Tag zu schauen
Und ihn für gerecht zu halten
Mut
Mut ist der Preis, den das Leben fordert