Текст и перевод песни Christopher Tin - Passou o Verão - "Summer Has Gone"

Passou o Verão - "Summer Has Gone"

Correm turbas as águas deste rio,
Que as rápidas enchentes enturbaram:
Os florecidos campos se secaram;
Intratável se fez o vale, e frio.
Passou, como o Verão, o ardente Estio;
Umas cousas por outras se trocaram:
Os fementidos fados já deixaram
Do Mundo, do Mundo o regimento, ou desvario.
Correm turbas, correm turbas as águas deste rio.
Já o tempo a ordem sua tem sabida;
O Mundo, não: mas anda tão confuso,
Que parece que dele Deus se esquece.
Ai Deus se esquece, que parece
Que Deus, que Deus se esquece.
Casos, opiniões, natura, e uso,
Fazem que nos pareça desta vida
Que não há nela mais do que parece.
Que não há nela mais do que parece,
Que parece que Deus, Deus se esquece.
Já o tempo a ordem sua tem sabida;
O Mundo, não: mas anda tão confuso,
Que parece que dele Deus se esquece.
Ai que parece
Que dele Deus, que dele Deus se esquece,
Que parece que Deus
Deus se esquece.

Прошло лето - "Summer Has Gone"

Мутные воды текут в этой реке,
Что бурные паводки взбаламутили:
Цветущие поля высохли,
Долина стала неприветливой и холодной.
Прошло, как лето, знойное лето;
Одны вещи сменились другими:
Злые роковые судьбы уже оставили
Мир, мир свой порядок, или безумие.
Мутные воды текут, мутные воды текут в этой реке.
Время уже знает свой порядок;
Мир - нет: но он так сбит с толку,
Что кажется, Бог о нем забыл.
Ах, Бог забыл, кажется,
Что Бог, что Бог забыл.
Случаи, мнения, природа и обычай
Заставляют нас думать об этой жизни,
Что в ней нет ничего, кроме того, что кажется.
Что в ней нет ничего, кроме того, что кажется,
Что кажется, что Бог, Бог забыл.
Время уже знает свой порядок;
Мир - нет: но он так сбит с толку,
Что кажется, Бог о нем забыл.
Ах, кажется,
Что о нем Бог, что о нем Бог забыл,
Что кажется, что Бог
Бог забыл.